по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Ольга Чюмина, стихотворение

1
5
сортировать по:
1
CHÂTELAINE
Пойдём бродить с тобою...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
2
HUMORESQUEN
Как он странно обезличен...
1894-1897
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
3
NOTTURNO
Ночною тьмой оделись дали...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
4
SÉRÉNADE D’AUTOMNE
Нисходит ночь, бледнеет день...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
5
VAE VICTIS
В замёрзшее окно мерцает луч рассвета...
1887
6 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
6
АКВАРЕЛИ. 1 Я ИДУ ТРОПОЙ ЛЕСНОЮ...
Я иду тропой лесною...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
7
АКВАРЕЛИ. 2 ДНИ БЫВАЮТ… СЛАДКОЙ МУКИ...
Дни бывают… Сладкой муки...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
8
АКВАРЕЛИ. 3 РАННЕЙ ЮНОСТИ БЕЗУМЬЕ...
Ранней юности безумье...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
9
АКВАРЕЛИ. 4 СУМРАЧНЫЙ ДЕНЬ. ВСЁ В ПРИРОДЕ КАК БУДТО ЗАСНУЛО...
Сумрачный день. Всё в природе как будто заснуло...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
10
АКВАРЕЛИ. 5 СВЕТЛОЙ ГРЁЗОЙ, ЛАСКОЙ НЕЖНОЙ...
Светлой грёзой, лаской нежной...
без даты
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
11
АКВАРЕЛИ. 6 ПЕРЕД ГРОЗОЙ
Падают, как слёзы, капли дождевые...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
12
АКВАРЕЛИ. 7 РАННЯЯ ОСЕНЬ
Ярче — зелень, дни — короче...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
13
АКВАРЕЛИ. 8
Листва желтеющая — реже...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
14
АРТИСТКЕ
Не милы мне: ни твой венок артистки...
1887
2 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
15
АРФА
Есть арфа у меня: при имени заветном...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
16
БЕЗДНА
Темная бездна влечет неотступно меня...
1894-1897
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
17
БЕЛЫЙ ЛЕС ПОД РИЗОЙ БЕЛОЙ...
Белый лес под ризой белой...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
6 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
19
БЕССОННОЙ НОЧЬЮ
Покой и безмолвье… Лишь ночь голубая...
без даты
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
20
БРОДЯЧИЙ ПЕВЕЦ
Бледнеет свет вечерний...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
21
БУРНОЮ НОЧЬЮ
В осенние ночи, зловещие ночи...
1906-1907
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
22
В БУРЮ
Холодная снежная буря...
без даты
2 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
23
В ВЕЧЕРНИЙ ЧАС
1...
без даты
2 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
24
В ГОРАХ
Как царь развенчанный, печальны эти горы...
1894-1897
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
25
В ДУШЕ У КАЖДОГО БОЛЬНАЯ ЕСТЬ СТРУНА:
В душе у каждого больная есть струна...
1886
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
26
В ЗЕЛЁНОМ МОРЕ
Вверху блистает синева...
1903
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
27
В ЛЕСУ
Надо мною тихо веют...
без даты
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
0
28
В НЕВОЛЕ
Подобно узнику, печально в тесной клетке...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
29
В ПАРКЕ
О, край мечты обетованный...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
1
0
30
В ПОЛДЕНЬ
Сожжены полдневным зноем...
без даты
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
31
В ПОЛДНЕВНОМ БЛЕСКЕ ТИХО МЛЕЯ...
В полдневном блеске тихо млея...
1899
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
32
В САДУ
Во мраке ночи южной...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
33
В СЕТЯХ
Я видел бабочку: её поймали дети...
1887
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
34
В СТЕМНЕВШИХ НЕБЕСАХ ТАИНСТВЕННО БЛИСТАЯ...
В стемневших небесах таинственно блистая...
1888
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
35
В ТЕАТРЕ
Оркестра гром сменился тишиной...
1885
3 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
36
В ТИШИНЕ ТЁМНО-СИНЕЙ...
В тишине тёмно-синей...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
37
В ТОТ МИГ, КОГДА РУКОЙ ЧУЖОЮ
В тот миг, когда рукой чужою...
1886
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
38
В ТУМАНЕ
Густой туман, как саван желтоватый...
1906-1907
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
39
ВАЛЬС
В разгаре бал, и я его царица...
1895
3 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
40
7 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
41
ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА
На выставку спеша, весь поглощён...
1885
3 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
42
ВЕТЕРОК ЕДВА КОЛЫШЕТ...
Ветерок едва колышет...
1903
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
43
ВЕЧЕР
Солнце зашло. На просторе...
1903
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
44
ВЕЧЕРНИЕ ГУСТЫЕ ТЕНИ...
Вечерние густые тени...
1899
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
45
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕЧАЛЬ
В раскрытое окно прохладой веет летней...
1903
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
46
ВО ТЬМЕ УНЫЛО ЗАВЫВАЯ...
Во тьме уныло завывая...
1903
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
47
ВОДОВОРОТ
Кругом шумит людской поток...
без даты
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
48
ВСЁ ЗАТИХЛО КРУГОМ, НО МЕЧТОЙ ОВЛАДЕВ...
Всё затихло кругом, но мечтой овладев...
без даты
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
49
ВСЁ ОТЦВЕТЁТ И ВСЁ КРУГОМ УВЯНЕТ...
Всё отцветёт и всё кругом увянет...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
50
ВСТРЕЧА
При последних лучах догоравшего дня...
1884
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
51
ВСТРЕЧА
Рощи, белые дома...
без даты
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
7 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
53
ВЫ, НОСИТЕЛИ ДИВНОГО СВЕТА...
Вы, носители дивного света...
1903
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
54
ВЫСОХШИЙ РУЧЕЙ
Весной в траве журчал ручей...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
55
ВЫШЕ ИДУ Я ТРОПИНКОЙ ГОРНОЙ...
Выше иду я тропинкой горной...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
56
ГОРНАЯ ДОРОГА
Полдень жжет. Иду я в гору...
1894-1897
2 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
57
ГРЕБЕЦ
Во мраке ветер бушевал...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
58
ДА, Я СТРАШУСЬ ЕЁ. ЗАГАДОЧНО НЕМАЯ...
Да, я страшусь её. Загадочно немая...
1903
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
59
ДВА КИПАРИСА
Средь желтеющих былинок...
1903
1 мин.
21
0
0
0
0
0
0
0
60
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
Двойною жизнью я живу...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
61
ДВОРЕЦ В АЛУПКЕ
Где серой тучею над уровнем долин...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
62
ДЕБЮТАНТ
Концерт для бедных". Морем света...
1884
4 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
63
ДОРОГОЮ
Змеится лентою дорога...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
64
ДОСТОЙНЫЕ ЖРЕЦЫ ВЕЛИКОГО КУМИРА...
Достойные жрецы великого кумира...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
65
ДУША БЕЗУМНАЯ ПОЭТА...
Душа безумная поэта...
1899
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
66
ЁЛКА НА МОГИЛЕ
Наступил и канун Рождества. В небесах...
1887
6 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
67
ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ТЫ РАНЕН СМЕРТЕЛЬНО
Если в сердце ты ранен смертельно...
1886
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
68
ЕСЛИ СНЕЖНЫЕ ВЕРШИНЫ...
Если снежные вершины...
без даты
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
69
ЕСТЬ ДНИ, КОГДА ДУША БОЛЕЗНЕННО ЧУТКА...
Есть дни, когда душа болезненно чутка...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
70
ЕСТЬ ДУШИ СТРАННЫЕ: ОНЕ...
Есть души странные: оне...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
71
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ
Под жгучей синевой полуденных небес...
без даты
4 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
72
ЗАЛИТА ЛУННЫМ БЛЕСКОМ...
Залита лунным блеском...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
73
ЗАНИМАЛАСЬ ЗАРЯ И ВЕСЕННИЕ ПЕСНИ ЗВУЧАЛИ...
Занималась заря и весенние песни звучали...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
74
ЗАТИШЬЕ
На всём безграничном просторе...
1888
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
75
ЗВЕЗДЫ
Отчего, о звезда мудрецов...
1906-1907
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
76
ЗИМНИЕ СНЫ
I...
без даты
2 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
77
ИЗ БЕЛОГО КАМНЯ СТУПЕНИ...
Из белого камня ступени...
1899
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
78
ИЗ ТУМАНА И МГЛЫ, ИЗ СОБРАВШИХСЯ ТУЧ,
Из тумана и мглы, из собравшихся туч...
1886
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
79
ИЗГНАННИК
Он шагом пустил боевого коня...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
80
ИСКРА
Ордою варваров разрушен...
без даты
2 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
81
ИСПОВЕДЬ
Час настал навсегда отдохнуть от забот...
1885
3 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
82
ИСПЫТАНИЕ
Нужно гроз во всей их силе...
1888
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
83
КАК В ПАНОРАМЕ, ПЕРЕД НАМИ...
Как в панораме, перед нами...
1899
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
84
КАК ГОЛОСА ИНОГО МИРА...
Как голоса иного мира...
без даты
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
85
КАК ДРЕВНИЙ ВИТЯЗЬ ЗАКОЛДОВАН...
Как древний витязь заколдован...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
86
КАК ИНОГДА С ПРОГУЛОК ЛЕТОМ...
Как иногда с прогулок летом...
1903
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
87
КАК МОЛЧАЛИВЫ ЗДЕСЬ ЛЕСА...
Как молчаливы здесь леса...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
88
КАКАЯ ТИШЬ И КРАСОТА...
Какая тишь и красота...
без даты
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
89
КНЯЗЬ МИХАИЛ СКОПИН-ШУЙСКИЙ
Недавний гул сражений сменили празднества...
1887
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
90
КОВЫЛЬ
Весной на воле цвёл ковыль...
без даты
2 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
91
КОГДА ОТЛЕТАЮТ ОТРАДНЫЕ ГРЁЗЫ...
Когда отлетают отрадные грёзы...
1887
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
92
КОГДА ПОСЕЯНО ЗЕРНО...
Когда посеяно зерно...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
93
КУМИР
Не расточай безумно и напрасно...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
94
ЛЕСНАЯ ЦАРЕВНА
Мы в старые сказки не верим...
1903
1 мин.
46
0
0
0
0
0
1
0
95
ЛИСТОПАД
Раздвинулись тучи густые...
1906-1907
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
96
ЛУННЫЙ СЛЕД
Над морем — полная луна...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
97
ЛЮБОВЬ — МЕЧТА И МЫ ЕЁ НЕ ЗНАЕМ...
Любовь — мечта и мы её не знаем...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
98
МАСЛИНЫ
Ветхозаветные маслины...
1903
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
99
МЕНЕСТРЕЛЬ
У нас, в земле Прованса...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
100
МЁРТВЫЙ ШТИЛЬ
Свод небесный взорам истомленным...
1906-1907
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
101
МИЛЫЙ ГОЛОС ИЗДАЛЁКА...
Милый голос издалёка...
1899
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
102
МИНУТЫ СВЕТЛЫЕ — ПОДОБНЫ СНОВИДЕНЬЮ...
Минуты светлые — подобны сновиденью...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
103
МИР ОЧАРОВАННЫЙ ПЕСЕН...
Мир очарованный песен...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
104
МНЕ ГРЕЗИЛОСЬ ТЁМНОЕ МОРЕ...
Мне грезилось тёмное море...
1903
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
105
МОЛИТВА
Тучи темные нависли...
без даты
1 мин.
24