НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

МОРСКАЯ ТИШЬ НА ВЫСОТЕ ТАРКАНКУТА

Крымские сонеты А. Мицкевича

Ласкаясь, ветерок меж лент над ставкой веет,
Пучина влажная играет и светлеет, ...

1Морская тишь на высоте Тарканкута. Перевод сонета "Cisza morska". Впервые - изд. 1829 г., стр. 3-4. Тарканкут - возвышенность на ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ПЛАВАНИЕ

Крымские сонеты А. Мицкевича

Сильнее шум - и волны всколыхались,
Морские чуда разыгрались, ...

1Плавание. Перевод сонета ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

БУРЯ

Крымские сонеты А. Мицкевича

Корма запрещала, летят паруса,
Встревоженной хляби звучат голоса, ...

1Буря. Перевод сонета ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ВИД ГОР ИЗ СТЕПЕЙ КОЗЛОВСКИХ

Крымские сонеты А. Мицкевича

Пилигрим и Мирза
...

1Вершина Чатырдага, по закате солнца, от отраженных лучей, кажется несколько времени в пламени.
2Перевод сонета "Widok gor ze ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

БАХЧИСАРАЙСКИЙ ДВОРЕЦ

Крымские сонеты А. Мицкевича

В степи стоит уныл Гирея царский дом;
Там, где толпа пашей стремилась ...

1Бахчисарайский дворец. Перевод сонета "Bakczysaraj". Впервые - изд. 1829 г., стр. 11-12. Развалина начерчено. Имеется в виду библейское ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

БАХЧИСАРАЙ НОЧЬЮ

Крымские сонеты А. Мицкевича1

Молитва отошла, _джамид_ {1} уже пустеет,
Утих _изана_ {2} звук в безмолвии ночном, ...

1
1 Джамид - мечеть.
2 Изан - молитва, которую поют муезины на минаретах..
3 Эвлис - Люцифер.
4 Фарес - славный бедуинский ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ГРОБНИЦА ПОТОЦКОЙ

Крымские сонеты А. Мицкевича

В стране прекрасных дней, меж пышными садами,
О роза нежная! тебя давно уж нет! ...

1Гробница Потоцкой. Перевод сонета "Grob Potockiej". Впервые - там же, стр. 15-16. "Недалеко от дворца ханов возвышается могила, устроенная ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

МОГИЛЫ ГАРЕМА

Крымские сонеты А. Мицкевича

Мирза
...

1Могилы гарема. Перевод сонета "Mogily haremu". Впервые - там же, стр. 17-18. Мирза - см. стр. 460. Перлы драгоценные. Имеются в виду юные девушки ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

БАЙДАРЫ

Крымские сонеты А. Мицкевича

По воле я пустил коня -
Скачу, - леса, долины, горы, ...

1Байдары. Перевод сонета "Bajdary". Впервые - там же, стр. 19-20. Байдары - Байдарская долина в юго-западной части Крыма, вблизи ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

АЛУШТА ДНЕМ

Крымские сонеты А. Мицкевича

Гора отрясает мрак ночи ленивый;
И ранним намазом волнуются нивы; ...

1Алушта днем. Перевод сонета "Aiuszta w dzien". Впервые - там же, стр. 21-22. Намаз - "молитва мусульман, которую они совершают, сидя и кладя ...

читать стихотворение ?

автор: Козлов И. И. ,написано: 1827-1828, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Козлов И. И. стихи:

Козлов И. И. все стихи