НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

СПАСЕНИЕ (ИЗ ГЕТЕ)

Мне изменил друг милый мой:
Я предался тоске глубокой
И побежал к реке широкой, -
Река бежала предо мной. ...

1Спасение. Перевод стих. "Rettung" (до 1774). Впервые - изд. Ляцкого, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ПАСТУХ (ИЗ ГЕТЕ)

Там, на горе, так высоко,
Там я нередко стою,
Склонившись на бедный свой посох,
И вниз на долину смотрю, ...

1Пастух. Перевод стих. "Schafers Klagelied" (1802). Впервые - изд. Ляцкого, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭЛЕГИЯ (МАЛЬЧИК! ЗАЖГИ МНЕ ОГНЯ!..) (ИЗ ГЕТЕ)

"Мальчик! зажги мне огня!" - "Светло еще, тратишь
ты только
Светильню и масло напрасно: и ставни еще не закрыты.
Спряталось только за домы от нас, а не за горы солнце. ...

1Элегия. Перевод XIV элегии "Zunde mir Licht an Knabel.." из цикла "Romische Elegien" (1789). Впервые - изд. Ляцкого, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ПОСЕЩЕНИЕ (ИЗ ГЕТЕ)

К милой я хотел прийти сегодня,
Но нашел я двери запертыми;
У меня от них был ключ в кармане..
Растворяю потихоньку двери. ...

1Посещение. Перевод стих. "Der Besuch" (1788). Впервые - изд. Ляцкого, стр. 144-146. Переведено также Н. Гербелем, А. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ИЗ "ФАУСТА" ГЕТЕ

1
<ОТРЫВОК ИЗ "ПРОЛОГА">

1-й голос ...

1<Из "Фауста">. 1. <Отрывок из "Пролога"> впервые - ОЗ, 1839, No 7, стр. 241-242; 2. <Монолог Фауста из первого действия> - "Москвитянин", 1841, ч. 1, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

НЕ ГОВОРИТЬ, МОЛЧАТЬ ДОЛЖНА Я... (ИЗ ГЕТЕ)

Не говорить, молчать должна я,
Мне клятва эта - долг святой,
Перед тобой бы всё сказать желая, -
Не так назначено судьбой. ...

1"Не говорить, молчать должна я...". Перевод стих, из романа Гете "Годы учения Вильгельма Мейстера" (1782-1784); им кончается пятая книга; ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

КОРИНФСКАЯ НЕВЕСТА (ИЗ ГЕТЕ)

Юноша, оставивши Афины,
В первый раз в Коринф пришел, и в нем
Отыскать хотел он гражданина,
С кем отец его бывал знаком: ...

1Коринфская невеста. Перевод фрагмента стих. "Die Braut von Korinth" (1797). Впервые - изд. Ляцкого, стр. 146-148. Полностью переведено А. К. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1837-1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

КАК ЛУНА ЛУЧОМ ПРОНЗАЕТ... (ИЗ ГЕЙНЕ)

Как луна лучом пронзает
Облаков туманный рой,
Так из темных лет выходит
Легкий образ предо мной. ...

1"Как луна лучом пронзает...". Перевод стих. "Wie der Mond sich leuchtend dranget..." (1823) из цикла "Die Heimkehr". Впервые - ОЗ, 1840, No 9, стр. 226. Переведено ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

СТРЕМЛЕНИЕ (ИЗ ВЕТЦЕЛЯ)

Огнем к тебе горят мой дух;
Твой образ носится вокруг.
Куда ни иду я - ты за мной,
То с наслажденьем, то с тоской. ...

1Стремление. Перевод стих, немецкого поэта Фридриха Готлиба Ветцеля (1779-1819) "Sehnsucht" из цикла "Leben und Liebe". Впервые -МН, 1839, ч. 2, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

НОЧНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ (ИЗ ВЕТЦЕЛЯ)

"Милая, что так поздно?
Тебя я долго, долго ждал;
Годами я часы считал.
Тоска всю душу обняла: ...

1Ночное посещение. Перевод стих. "Nachtbesuch" из Цикла "Leben und Liebe". Впервые - "Одесский альманах на 1840 год". Одесса, 1839, стр. ...

читать стихотворение ?

автор: Аксаков К. С. ,написано: 1839, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Аксаков К. С. стихи:

Аксаков К. С. все стихи