НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ВИНО И КОКЕТКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) - стихотворение Курочкин В. С.

ВИНО И КОКЕТКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)

Друзья, есть пара глаз! Как тень моя, за мною
Неотразимые следят;
Но не поддамся им - хоть и поддамся, скрою
И обману их взгляд!
Кокетка, власть твоя была бы неизбежна,
Но хмель возносится над розами всегда...
Ах, пусть не ведает, как сердце это нежно,
А то беда, беда!

Пусть хороша она; я чувств моих избыток
И сердце отдаю друзьям;
Поем, смеемся, пьем целительный напиток,
Налитый дружбой нам.
Венчайте же плющом и миртой белоснежной
Мой лоб, зардевшийся от страстного стыда...
Ах, пусть не ведает, как сердце это нежно,
А то беда, беда!

Довольно я терпел! перехожу под знамя
Не признающих власть любви;
Смеюсь за чашею - и да погаснет пламя,
Возникшее в крови!
Пускай Эрот, в борьбе неравной, безнадежной,
У Вакха свой колчан оставит навсегда.
Ах, пусть не ведает, как сердце это нежно,
А то беда, беда!

Но, видно, бог любви из виноградной лозы,
Смеясь, мне выжал этот сок:
Я все еще люблю; в стакан роняю слезы...
Бледнею... изнемог...
Бежать хочу, бежать... но пар вина мятежный
Мне ноги оковал - ни шагу, никуда!
Кокетка видела, как сердце это нежно...
Беда грозит, беда!1

1Вино и кокетка. Перевод стих. "Le viii et la coquette". Впервые - в "Моде", 1857, No 1, стр. 9.

автор: Курочкин В. С. ,написано: 1856, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ВИНО И КОКЕТКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) Курочкин В. С.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ВИНО И КОКЕТКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Курочкин В. С. стихи:

Курочкин В. С. все стихи