НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ПЛАЧУЩИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) - стихотворение Курочкин В. С.

ПЛАЧУЩИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)

Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.

Избавь ее от ада
В день страшного суда;
Ей там блаженство надо...
Чтоб не пришла _сюда_.
Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.

Увы! Ничто не вечно!
Мое блаженство с ней,
Казалось бесконечно...
В течение трех дней.
Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.

Подчас она хитрила
(Нельзя же без того!),
Но искренно любила...
Соседа моего.
Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.

И, с жизнью расставаясь,
Холодная к другим,
Заплакала, прощаясь...
С любовником своим.
Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.

Едва ли я сумею
Несчастье пережить...
Нет! Нет! Пойду за нею...
Зарыть ее! Зарыть!
Жена моя в гробу!
Рабу
Устрой, господь, твою
В раю.1

1Плачущий муж. Перевод стих. "De profimdis a l'usage de deux ou trois maris". Впервые - в I изд. "Песен Беранже", стр. 57-60. Очевидно, перевод предназначался для "Библиотеки для чтения" или "Сына отечества", но был запрещен цензурой: в рукоп. отд. Пушкинского дома хранится автограф первоначального текста, перечеркнутый красными чернилами.

автор: Курочкин В. С. ,написано: 1857, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ПЛАЧУЩИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) Курочкин В. С.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ПЛАЧУЩИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Курочкин В. С. стихи:

Курочкин В. С. все стихи