НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ТРИНАДЦАТЬ ЗА СТОЛОМ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) - стихотворение Курочкин В. С.

ТРИНАДЦАТЬ ЗА СТОЛОМ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)

Тринадцать нас - и соль передо мною
Просыпана за праздничным столом...
Дурной приметой, цифрой роковою
Смущенные, мы смерть на праздник ждем.
И вот вошла: дух, фея иль богиня, -
Но молода, прекрасна и стройна...
Привет тебе, незваная! Отныне,
Друзья, мне смерть нисколько не страшна!

Венчанное душистыми цветами,
Чело ее горит сияньем дня;
Она гремит разбитыми цепями;
На грудь ее головку наклоня,
В руках ее лежит малютка спящий...
Друзья мои, налейте мне вина!
Я слышу голос, ласково звучащий...

Друзья, мне смерть нисколько не страшна!
"За что меня боитесь вы - не знаю:
Я неба дочь; чем страшен образ мой?
Я узнику свободу возвращаю
С Надеждою, моей родной сестрой.
Без крыльев здесь на долгие томленья
Душа твоя судьбой обречена -
Я возвращу ей крылья для паренья..."
Друзья, мне смерть нисколько не страшна!

"Предстану я - и, мир почуяв новый,
Твой смелый дух обрящет свой полет
И, тленные расторгнувши оковы,
Превыше звезд, в предел любви вспорхнет.
Теперь вкушай земное наслажденье:
Вам на любовь, на радость жизнь дана,
Как светлое пред утром сновиденье..."
Друзья, мне смерть нисколько не страшна!

Мой призрак скрылся без следа, без шума...
И пес дворовый жалобно завыл...
Друзья, зачем мучительная дума!
Не убоимся холода могил!
Пусть к пристани последней увлекает
Любой челнок всесильная волна -
Тринадцать нас: нас божий перст считает.
Друзья, мне смерть нисколько не страшна!1

1Тринадцать за столом. Перевод стих. "Treize a table". Впервые - в "Русском вестнике", 1856, сент., кн. 1, стр. 124

автор: Курочкин В. С. ,написано: 1856, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ТРИНАДЦАТЬ ЗА СТОЛОМ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ) Курочкин В. С.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ТРИНАДЦАТЬ ЗА СТОЛОМ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Курочкин В. С. стихи:

Курочкин В. С. все стихи