вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
ПЕСЕНКА К КРАСНОЙ ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СТЫДИТСЯ И БУДТО НЕ ВЕРИТ, КОГДА ЕЙ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ХОРОША - стихотворение Тредиаковский В. К.
ПЕСЕНКА К КРАСНОЙ ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СТЫДИТСЯ И БУДТО НЕ ВЕРИТ, КОГДА ЕЙ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ХОРОША
_Vous etes belle_, il faut dire vraiment;
je le dis donc, mais avec tout le monde.
J'ajoute a part, qu'il n'est point de seconde.
En doutez vous? pour le coup, franchement,
c'est etre bien rebelle;
_vous etes_ pourtant _belle_.
Consultez bien votre cheri miroir;
il vous fait voir dans la sincere glace,
qu'on vous prendrait aisement pour la Grace.
Mirez vous y du matin jusqu'au soir,
de plus, a la chandelle,
_vous etes_ toujours _belle_.
Balancez vous encor? voici mon coeur,
dont, je suis sur, qu'il n'a flate personne,
qui tout entier a vos charmes se donne.
Mais vous direz, que c'est un grand flateur;
non, non, c'est avec zele:
vous etes, dit il, belle.1
ПЕРЕВОД:
ПЕСЕНКА К КРАСНОЙ ДЕВУШКЕ,
КОТОРАЯ СТЫДИТСЯ И БУДТО НЕ ВЕРИТ,
КОГДА Ей ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ХОРОША
"Прекрасны вы, признаться надлежит", -
Я это повторю хоть с целым светом.
"Вам равных нет", - прибавлю я при этом.
Не верите? Все ясно говорит, -
Упрямой быть напрасно, -
Вы все-таки прекрасны.
Взгляните в зеркало (любовь, воззри!),
Оно в стекле являет вам не ложно,
Что вас за Грацию принять возможно.
В него с зари любуйтесь до зари.
При свечке видно ясно,
Что вы всегда прекрасны.
Еще колеблетесь? но сердце - вот.
Оно, ручаюсь, никогда не льстило,
Пред вашей прелестью себя склонило.
Оно, вы скажете, быть может, лжет...
Нет, вторит ежечасно,
Что вы всегда прекрасны.
1
автор: Тредиаковский В. К.
,написано: 1730, рейтинг:
0 |
вид произведения: песня
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Тредиаковский В. К. другие стихи:
- ОБЪЯВЛЕНИЕ ЛЮБВИ ФРАНЦУЗСКОЙ РАБОТЫ
- ОТВЕТ НА ОНОЕ МОЕГО ТРУДА
- СТИХИ ПОХВАЛЬНЫЕ ПАРИЖУ
- ОДА О НЕПОСТОЯНСТВЕ МИРА
- ТА Ж САМАЯ ОДА ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ПЕСЕНКА К КРАСНОЙ ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СТЫДИТСЯ И БУДТО НЕ ВЕРИТ, КОГДА ЕЙ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ХОРОША Тредиаковский В. К.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ПЕСЕНКА К КРАСНОЙ ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СТЫДИТСЯ И БУДТО НЕ ВЕРИТ, КОГДА ЕЙ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ХОРОША:
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!