НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

РАЗЛУКА С ЖИЗНЬЮ (ИЗ ГЕРВЕГА)

Отрадно умереть подобно блеску дня
В багряном зеркале залива:
Как бледная звезда, к земле лучи склоня,
Угаснуть тихо, молчаливо. ...

1"Репертуар и пантеон театров", 1847, No 1, с. 159. Перевод стих, немецкого поэта Георга Гервега (1817-1875) "Strophen aus der Fremde", 2 ("Ich mochte hingehn wie das ...

читать стихотворение ?

автор: Крешев И. П. ,написано: 1847, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ИЗ РЮККЕРТА (ПЕВЕЦ, КОГДА НА ГОЛОС СВОЙ...)

Певец, когда на голос свой
В сердцах людей ты ждешь созвучья, -
Пой не весну любви живой,
Но темной жизни злополучья... ...

1Перевод стихотворения немецкого поэта Фридриха
Рюккерта ...

читать стихотворение ?

автор: Крешев И. П. ,написано: 1847, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ОТДЫХ РОСТОВЩИКА (ИЗ ГОРАЦИЯ)

"Блажен, кто от забот житейских вдалеке,
Как древле смертные, возделывает просто
Волами почву на отцовском уголке,
Не зная лихвенного роста; ...

1СО, 1857, No 6, с. 129. Перевод стихотворения Горация из кн. Эподы (2). Форум - в Древнем Риме площадь для народных собраний, суда и ярмарки. ...

читать стихотворение ?

автор: Крешев И. П. ,написано: 1857, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ТАЛИАРХУ (ИЗ ГОРАЦИЯ)

Смотри, как пеленой снегов белеет темя
Соракта; слабые леса, склонясь, едва
Густого инея поддерживают бремя,
И льдом закована речная синева... ...

1СО, 1857, No 9, с. 201. Перевод оды Горация из кн. 1 (9). Другой, более ранний крешевский перевод этой оды ("Смотри: глубоким снегом ...

читать стихотворение ?

автор: Крешев И. П. ,написано: 1857, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

БАРИНЕ (ИЗ ГОРАЦИЯ)

Я верил бы тебе, когда б за клятвы все,
Что ты нарушила, отмстительным уроком
Хоть почернел бы зуб во вред твоей красе,
Постигло б ноготок пороком. ...

1СО, 1857, No 18, с. 409. Перевод оды Горация из кн. 2 (8). И. П. Помяловский писал об этом переводе: "По близости к подлиннику... по ...

читать стихотворение ?

автор: Крешев И. П. ,написано: 1857, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Крешев И. П. стихи:

Крешев И. П. все стихи