вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
РАЗЛУКА С ЖИЗНЬЮ (ИЗ ГЕРВЕГА) - стихотворение Крешев И. П.
РАЗЛУКА С ЖИЗНЬЮ (ИЗ ГЕРВЕГА)
Отрадно умереть подобно блеску дня
В багряном зеркале залива:
Как бледная звезда, к земле лучи склоня,
Угаснуть тихо, молчаливо.
Отрадно умереть, как светлая роса
От жара сохнет над листами;
Исчезнуть, как певиц крылатых голоса,
Как звуки арфы под перстами.
Отрадно умереть, как в воздухе полей
Цветов уносится куренье,
Когда летит оно из венчиков лилей,
Как фимиам благодаренья.
Но нет! Не будет смерть избранников легка,
Тиха, как запада мерцанье;
Нет! не исчезнешь ты, как аромат цветка
И струн минутное бряцанье...
Нет! ты пройдешь над миром без следа,
Но прежде скорбь твою разрушит силу
И сердце разобьет на части, и тогда
Сойдешь ты, мученик, в могилу.1
1"Репертуар и пантеон театров", 1847, No 1, с. 159. Перевод стих, немецкого поэта Георга Гервега (1817-1875) "Strophen aus der Fremde", 2 ("Ich mochte hingehn wie das Abendrot..."). Ст. 17 - аллюзия на ст. 38 из стих. Лермонтова "Дума" (1838) - "Над миром мы пройдем без шума и следа"; это придает крешевскому переводу также значение отклика на стихотворение Лермонтова.
автор: Крешев И. П.
,написано: 1847, рейтинг:
0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Крешев И. П. другие стихи:
- ИЗ РЮККЕРТА (ПЕВЕЦ, КОГДА НА ГОЛОС СВОЙ...)
- ОТДЫХ РОСТОВЩИКА (ИЗ ГОРАЦИЯ)
- ТАЛИАРХУ (ИЗ ГОРАЦИЯ)
- БАРИНЕ (ИЗ ГОРАЦИЯ)
РАЗЛУКА С ЖИЗНЬЮ (ИЗ ГЕРВЕГА) Крешев И. П.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
РАЗЛУКА С ЖИЗНЬЮ (ИЗ ГЕРВЕГА):
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!