НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ОКТЯБРЬСКАЯ НОЧЬ - стихотворение Надсон С. Я.

ОКТЯБРЬСКАЯ НОЧЬ

Из Альфреда Мюссе

Поэт

Печаль моей души исчезла, как туман,
Как серебро росы при солнечном сияньи,
И зной мятежных слез, и боль глубоких ран
Теперь едва живут в моем воспоминаньи.

Муза

Певец! Какой недуг в груди твоей царил,
Какая скорбь твой взгляд туманила слезою?
Ты лютню звонкую надолго позабыл,
И тщетно в дверь твою стучалась я с тоскою.
Откройся мне, певец, и, может быть, любя,
Я усыплю змею, грызущую тебя.

Поэт

То жалкий был недуг, знакомый всем, кто жил;
То пошлый был недуг, но мучивший жестоко.
А я, глупец, мечтал, что я один любил,
Что я один страдал так страстно и глубоко.

Муза

Утешься! Для того, кто сам не пошл душой,
Печалей пошлых нет и жалких нет страданий.
Откройся ж мне, певец, - перед своей сестрой
Не сдерживай в груди ни жалоб, ни рыданий!1

1Октябрьская ночь. Перевод части поэмы французского поэта-романтика Альфреда Мюссе (1810-1857) "La nuit d'octobre" из книги "Les nuits et souvenir". Впервые - НП, стр. 91, где напечатано по не дошедшей до нас рукописи. Автографы других редакций - ПД, О книге Мюссе Надсон писал: "Его "Ночи" привели меня в совершенный восторг" (ПЕСС, т. 1, стр. XXXIII).

автор: Надсон С. Я. ,написано: 1884, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ОКТЯБРЬСКАЯ НОЧЬ Надсон С. Я.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ОКТЯБРЬСКАЯ НОЧЬ:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Надсон С. Я. стихи:

Надсон С. Я. все стихи