вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
ИЗ БОДЛЕРА (ЖИЛИЩЕМ ДЛЯ СЕБЯ МАНСАРДУ ИЗБЕРУ Я...) - стихотворение Надсон С. Я.
ИЗ БОДЛЕРА (ЖИЛИЩЕМ ДЛЯ СЕБЯ МАНСАРДУ ИЗБЕРУ Я...)
Жилищем для себя мансарду изберу я
И буду с вышины, в соседстве облаков,
Внимать, как вихрь несет, над городом бушуя,
Печальный перезвон его колоколов.
И на руку склонясь со вдумчивым вниманьем
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отрадно сквозь туман звезды видать рожденье,
И отблеск мирных ламп за окнами домов,
И черный дым из труб, и улиц оживленье,
И мягкий лунный свет на дымке облаков;
Отрадно наблюдать немую жизнь природы
И в ночи зимние, портьеры спустя,
Под дикий вой и стон вечерней непогоды
В чаду нарядных грез забыться, как дитя...
И будут сниться мне полуденные страны,
И ласки; девушек, и птиц веселый хор,
И в зелени садов журчащие фонтаны,
И снежные хребты нахмурившихся гор...
И на призыв певца весна меня обвеет,
Весна волшебных грез и солнце чистых дум...
[И пусть глухая ночь за окнами чернеет...]1
1<Из Бодлера>. Перевод стихотворения французского поэта Ш. Бодлера (1821-1867) "Paysage" из цикла "Tableaux parisiens" в книге "Les fleurs du mal". Впервые - KH, 1892, Mi 1, стр. 39, с изменением последовательности текста (первые четыре стиха отнесены в финал) и без стихов пятого и последнего. В собр. соч. - так же. Печ. по автографу ПД. Перевод не закончен, в рукописи оставлен пробел для трех непереведенных стихов (отмечены в тексте строками точек).
автор: Надсон С. Я.
,написано: 1884, рейтинг:
0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
ИЗ БОДЛЕРА (ЖИЛИЩЕМ ДЛЯ СЕБЯ МАНСАРДУ ИЗБЕРУ Я...) Надсон С. Я.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ИЗ БОДЛЕРА (ЖИЛИЩЕМ ДЛЯ СЕБЯ МАНСАРДУ ИЗБЕРУ Я...):
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!