вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
РОССИЙСКИЙ ХЛЕБ НА ХЛЕБ ЯПОНСКИЙ... - стихотворение Мориц Ю. П.
РОССИЙСКИЙ ХЛЕБ НА ХЛЕБ ЯПОНСКИЙ...
Российский хлеб на хлеб японский,
норвежский снег на итальянский снег
не переводятся, испанская волна
на греческую, яблоки Полтавы
не переводятся на яблоки Шанхая,
ни облака, ни сумерки, ни реки,
ни одинокость, ни вдвоем блаженство -
ничто из этого не переневодимо,
из невода не переплынет в невод,
в особенности, ежели язык -
единственное, что соединяет
дитя и мать, соседа и соседа,
жену и мужа, морехода и монаха,
затасканные ритмы говоренья
и новизну скребка по сковородке,
и мысль о том, что в некотором роде
язык - одна на всех соединяня.
Но, Боже упаси, переводить
все то, что нам подсунут перевидеть
и затолкают в уши, -
на язык соединяни, на язык поступков,
единственный язык для перевода
кровавой клюквы посреди болот,
где бегают фронты и фронтозавры,
неимоверный высунув язык -
язык собаки наших Баскервилей.
автор: Мориц Ю. П.
,написано: 1993, рейтинг:
0 |
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Мориц Ю. П. другие стихи:
- ОДНА СТАРУШКА МОЛОДАЯ
- ИДУ Я КАК-ТО НА ОХОТУ
- ГРУСТНЫЙ ПЕТРУШКА
- САМОВАРО-ПАРОВОЗО-ВЕТРОЛЁТ
- ПОРТРЕТ, НАПИСАННЫЙ НОГОЙ
РОССИЙСКИЙ ХЛЕБ НА ХЛЕБ ЯПОНСКИЙ... Мориц Ю. П.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
РОССИЙСКИЙ ХЛЕБ НА ХЛЕБ ЯПОНСКИЙ...:
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!