вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
ВЕСЬ ОТРАЖЕН ПРОСТОРОМ... - стихотворение Маршак С. Я.
ВЕСЬ ОТРАЖЕН ПРОСТОРОМ...
Весь отражен простором
Зеркальных рейнских вод,
С большим своим собором
Старинный Кельн встает.
Сиял мне в старом храме
Мадонны лик святой.
Он писан мастерами
На коже золотой.
Вокруг нее - цветочки,
И ангелы реют над ней.
А волосы, брови и щечки -
Совсем, как у милой моей. 1
1Впервые в журнале "Новый мир", 1951, № 10.
Перевод 11-го стихотворения из цикла Гейне "Лирическое интермеццо" (1823) из "Книги песен".
В стихотворении речь идет об алтаре Кельнского собора "Благовещенье" (1440) работы Стефана Лохнера, где мадонна написана на фоне золотой занавеси, поддерживаемой ангелами.
Приведем вариант чернового автографа первой строфы:
Из глуби беспредельной
Зеркальных рейнских вод
Собор старинный Кельна,
Дрожа в реке, встает.
Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.
автор: Маршак С. Я.
,написано: без даты, рейтинг:
0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Маршак С. Я. другие стихи:
- ВЕТЕР ЖИЗНИ ТЕБЯ НЕ ТРЕВОЖИТ...
- ВЕТОЧКА
- ВЕЧЕРНИЙ ЛЕС ЕЩЕ НЕ СПИТ...
- ВЕЧНАЯ ТАЙНА
- В ЗАЩИТУ ДЕТЕЙ
ВЕСЬ ОТРАЖЕН ПРОСТОРОМ... Маршак С. Я.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ВЕСЬ ОТРАЖЕН ПРОСТОРОМ...:
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!