НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

СОЛНЦЕ НЕПОДВИЖНО МЕЖДУ ПЛАНЕТАМИ - стихотворение Пнин И. П.

СОЛНЦЕ НЕПОДВИЖНО МЕЖДУ ПЛАНЕТАМИ

Ода

Небесным сводом окружаюсь,
И небо для меня течет,
Я горних царь светил являюсь,
В гордыне человек речет:
Не для меня ли Солнце всходит?
Не для меня ль к концу приводит
Блестящий свой в Эфире бег?
Спокойным оком я объемлю,
Как царь, весь мир, в средине землю,
10 Недвижимо стоящу в век. {*}
{Система Птолемеева. (Примечание Пнина.).}

Оставь сию мечту, надменный,
На самого себя озрись,
Кто мы? пылинки слабы, тленны,
Чтоб столько мыслями неслись.
Безумцы! с властью мы вещаем,
Но бедственно лишь погрязаем,
Слиянны в бездне мы вещей,
И только жить лишь начинаем,
Появимся и исчезаем,
20 Как прах, мгновенный блеск лучей.

Какой бессмертной пред очами
Отверзла Урания ход?
Твоими ли зовусь устами,
Богиня, на небесный свод?
Спешу вослед я за тобою
И возвышенною душою
С земли подъемлюсь в небеса;
Светильник твой меня предводит
Ко храму, где мой взор находит
30 Природы тайны чудеса.

Какой вид чувствия смущает
И прерывает ток словес?
Какое чудо пременяет
Устав превыспренних небес?
В пространстве страшном, отдаленном,
Един в безмолвии священном
Вселенной шествие смотрю
И в ограждении безмерном
Стремящиеся в чине верном
40 За ней шары различны зрю. {*}
{* Система Коперникова. (Примечание Пнина.).}

Несясь от Запада к Востоку
Движеньем вечным искони,
По своду гладкому, широку
Вертятся на оси они.
Какой ум тайной назначает
Планетам путь и управляет
Чудесных силою пружин?
Не Солнцем ли в эфирном поле
Тела влекутся по неволе?
50 Не то ль есть царь планет един?

Среди пространного эфира,
Который творческой рукой
Излит в пустую бездну мира,
Оно движенья их виной.
Собою зыблясь непрестанно,
Качает, давит постоянно
Эфир блудящих сонм шаров,
Противна отражает сила
Ко краю одного светила
60 Эфирных множество валов.

Так составляются пространны
Круги известным сим телам:
Спешат в пределы начертанны
Меркурий и Венера там;
Последует земля, за тою
Течет с неравной быстротою
Угрюмый Марс, по нем Зевес,
Сатурн, летами отягченный,
Путь совершает удаленный
70 Средь хладных с трудностью небес.

Земля от Солнца ожидает
Благотворительных огней,
Оно сквозь плотный кров пускает
На землю множество лучей,
И обе света половины,
Причастны счастливой судьбины,
Часов и дней правитель зрит.
Земля ко знакам наклоняясь,
В теченьи года изменяясь,
80 Цветы и жатву нам родит.

Источник благ, душа вселенной,
О, Солнце, образ красоты,
И образ Вышнего Священной,
Внемли усердье с высоты!
Планетам, вкруг тебя летящим.
Твой чистый свет благословящим,
Во блеске бога представляй;
И царствуй над его делами,
Ликуй, и вечно пред веками
90 Величество его вещай.1

1Солнце неподвижно между планетами. Напечатано в "Санктпетербургском Журнале" 1798 г., ч. I, февраль, стр. 113-117, без подписи и без указания, что это стихотворение является переводом одноименной оды швейцарского писателя и ученого Альбрехта Галлера (1708-1777), автора известной в свое время поэмы "Альпы", прозаический перевод которой был напечатан в "Санктпетербургском Журнале" 1798 г. (ч I, стр. 6-41). Кроме того, в журнале Пнина появилось еще несколько прозаических переводов из Галлера: "Ода на вечность", "Дориса", "Утро", "Желание возвращения в свое отечество", "Сатира", "О славе" "Письмо к Бодмеру", "Добродетель"; возможно, что все эти переводы принадлежат Пнину.

автор: Пнин И. П. ,написано: 1798, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
СОЛНЦЕ НЕПОДВИЖНО МЕЖДУ ПЛАНЕТАМИ Пнин И. П.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
СОЛНЦЕ НЕПОДВИЖНО МЕЖДУ ПЛАНЕТАМИ:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Пнин И. П. стихи:

Пнин И. П. все стихи