НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ПОГРЕБЕНИЕ РАЗБОЙНИКА. ИЗ ФРЕЙЛИГРАТА - стихотворение Миллер Ф. Б.

ПОГРЕБЕНИЕ РАЗБОЙНИКА. ИЗ ФРЕЙЛИГРАТА

3

ПОГРЕБЕНИЕ РАЗБОЙНИКА

В носилках похоронных
Лежит боец лесов,
И шесть вооруженных
Суровых удальцов
Среди лесов дремучих
Безмолвные идут
И на руках могучих
Товарища несут.

Носилки их простые
Из ружей сложены,
А поперек стальные
Мечи положены.
На них лежит сраженный
Разбойник молодой,
Назад окровавленной
Повиснув головой.

В минуту жаркой битвы
Сразил его свинец, -
И кончил дни ловитвы
Бестрепетный боец!
Сочится кровь из раны
По лбу и по вискам
И вниз струей багряной
Бежит по волосам.

Он грозно сдвинул брови,
Храня надменный вид,
Но взор под слоем крови
Врагам уж не грозит.
Он правою рукою
Сдавил свой острый меч
И с ним, уставший с бою,
В могилу хочет лечь.

Меч этот быстро, метко
Удары наносил,
И сбиров он нередко
Как молния разил;
Теперь, звуча, влачится
Он вслед за мертвецом;
Как слезы, кровь струится
Холодная по нем.

И в миг борьбы жестокой
Со смертью роковой
Он пояс свой широкий
Схватил другой рукой;
Ремни его колета
Разрублены висят,
Два длинных пистолета
За поясом блестят.

Так спит он, охладелый,
Лесов угрюмый сын,
В кругу ватаги смелой,
Средь темных Апеннин!
Так с ним они печально
Идут в глуши лесной
Для чести погребальной.
Но вот кричат им: "Стой!"

И наземь опустили
Носилки с мертвецом,
И дружно приступили
Рыть яму вшестером.
В воинственном уборе,
Как был он завсегда,
Без гроба, на просторе
Кладут его туда.

Засыпали землею...
"Прости, лихой собрат!"
И медленной стопою
Идут они назад.
Но чу! - сторожевого
Свисток раздался вдруг...
Ватага в лес - и снова
Безмолвно всё вокруг.1

1М, 1848, Ќ 4, с. 258. Печ. по Стихотворениям 1841-1848, с. 94. Перевод стих. Ф. Фрейлиграта "Banditenbegrabnis" ("Auf blut'ger Bahre rastet..."). В переработанном виде стало популярной в России "разбойничьей песней" (см.: "Песни и романсы русских поэтов", "Б-ка поэта" (Б. с), 1965, с. 939, 1039-1040). Сбир (от итал. sbirro - служащий инквизиции) - здесь: сыщик. Колет - см. примеч. 248.

автор: Миллер Ф. Б. ,написано: 1846, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ПОГРЕБЕНИЕ РАЗБОЙНИКА. ИЗ ФРЕЙЛИГРАТА Миллер Ф. Б.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ПОГРЕБЕНИЕ РАЗБОЙНИКА. ИЗ ФРЕЙЛИГРАТА:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Миллер Ф. Б. стихи:

Миллер Ф. Б. все стихи