НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

К АГАТОНУ - стихотворение Шевырёв С. П.

К АГАТОНУ

(Из Матиссона 2)

Все дни твои светлы, как майское утро!
Там в миртовой роще, где резвый Амур
Психею 3 лобзает, - увенчан цветами,
Ты Грациям жертвы приносишь младым.

Как Пестума 4 розы цветущий венок твой
Чело осеняет; но Геба пройдет!
Цветы ее с резвой весной умирают
Задолго до тихого запада дней.

Все вянет! - венец Аполлона бессмертен!
Бери же смелее цветущий тот лавр,
Который столь нежно взлелеяла Муза
И ныне с улыбкой тебе подает.

Как древле над урной печальной Орфея 5,
Так некогда, друг мой, под сенью древес
Застонет над гробом твоим Филомела 6
И песнею нежной твой прах оживит.

Перевод С. П. Шевырева стихотворения Матиссона "An Agathon". Автограф
- в РГАЛИ (Ф. 563. Оп. 1. No 4. Л. 1-1 об.). В "Урании" первая публикация.

1 Агатон (V в. до н.э.) - греческий трагик, друг Платона и Еврипида.
2 Матиссон (Маттисон) Фридрих (1761-1831) фон - немецкий
поэт-предромантик, мастер элегии. Матиссона переводили также Батюшков, М. Дмитриев, А. Глебов.
3 Психея (греч. миф.) - олицетворение человеческой души; обычно изображалась в виде бабочки или молодой девушки с крыльями бабочки. По Апулею - возлюбленная Эрота (Амура).
4 Пестум - греческая колония на юге Италии, основанная в VII в. до н.э. Город славился своими розами, которые цвели дважды в год - в мае и ноябре.
5 Орфей (греч. миф.) - фракийский певец, изобретатель музыки и стихосложения, очаровывавший своим искусством диких зверей, деревья и скалы.
6 Филомела - соловей.

автор: Шевырёв С. П. ,написано: без даты, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
К АГАТОНУ Шевырёв С. П.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
К АГАТОНУ:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Шевырёв С. П. стихи:

Шевырёв С. П. все стихи