НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ТРИОЛЕТ (ТАК! БОЛЬШЕ НЕ СКАЖУ Я НИ УВЫ! НИ АХ!..) - стихотворение Ходасевич В. Ф.

ТРИОЛЕТ (ТАК! БОЛЬШЕ НЕ СКАЖУ Я НИ УВЫ! НИ АХ!..)

Так! Больше не скажу я ни увы! ни ах!
Мне вечно горевать, вам слушать надоело.
Весёлый триолет пускай звучит в стихах.
Но повторяться всё ж должны увы! и ах!
Адам — любовник, друг, поэт: на всех путях
Всё то же правило судьба ввести сумела:
Он должен повторять свои увы! и ах! —
Хотя мне горевать, вам слушать надоело.1

1Перевод датирован декабрем 1915 года, впервые же опубликован в 1970 — С. К. Бэлза «К истории русских переводов Мицкевича». Советское славяноведение. 1970, № 6, с. 67-73.
В оригинале стихотворение Адама Мицкевича

автор: Ходасевич В. Ф. ,написано: 1915, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ТРИОЛЕТ (ТАК! БОЛЬШЕ НЕ СКАЖУ Я НИ УВЫ! НИ АХ!..) Ходасевич В. Ф.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ТРИОЛЕТ (ТАК! БОЛЬШЕ НЕ СКАЖУ Я НИ УВЫ! НИ АХ!..):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Ходасевич В. Ф. стихи:

Ходасевич В. Ф. все стихи