вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
ИЗ ПИСЕМ К ПОЛИНЕ ВИАРДО (CORBEAU, CORBEAU) - стихотворение Тургенев И. С.
ИЗ ПИСЕМ К ПОЛИНЕ ВИАРДО (CORBEAU, CORBEAU)
Corbeau, corbeau
Tu n'es pas beau,
Mais tu viens de mon pays:
Eh bien! retourne-z-y.
Перевод
Ворон, ворон,
Ты не красив,
Но ты явился из моей страны:
Так возвратись же туда!1
1Печатается по тексту, включенному в письмо к Полине Виардо от 23-28 июля (4-9 августа) 1849 г. - Halp.-Kam., Viardot, стр. 93.
Впервые опубликовано в том же письме: R Hebd, 1899, No 9, 28 janvier.
Датируется 20-ми числами июля 1849 г. по тексту письма, в котором Тургенев, в частности, писал (текст приводится в русском переводе): "Намедни я увидел в полях серого ворона; вид этого соотечественника волнует меня; я снимаю перед ним шляпу и спрашиваю у него вестей о моей родине. Право, я был почти тронут. Ну, вот, сказал я самому себе, сложим хорошенькие стишки на этот предмет, что-нибудь простое, грациозное; сочиним что-нибудь вроде Беранже, и что же! В течение двух часов я ломал себе голову, не будучи в состоянии срифмовать и Двух строчек. Наконец меня взяло отчаяние, и вот чем я разрешился" (наст. изд., Письма, т. I, письмо 112). Далее следует текст стихотворного наброска.
автор: Тургенев И. С.
,написано: 1849, рейтинг:
0 |
вид произведения: из писем
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Тургенев И. С. другие стихи:
- ИЗ ПИСЕМ К ПОЛИНЕ ВИАРДО (MADAME!..)
- ПАРАША. РАССКАЗ В СТИХАХ
- РАЗГОВОР
- АНДРЕЙ.
- ПОМЕЩИК
ИЗ ПИСЕМ К ПОЛИНЕ ВИАРДО (CORBEAU, CORBEAU) Тургенев И. С.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ИЗ ПИСЕМ К ПОЛИНЕ ВИАРДО (CORBEAU, CORBEAU):
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!