НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

СТАНСЫ ("ТОСКУЯ О ПОДРУГЕ МИЛОЙ...") - стихотворение Козлов И. И.

СТАНСЫ ("ТОСКУЯ О ПОДРУГЕ МИЛОЙ...")

Вольное подражание сонету Петрарки

Quel rosignuol. 1

Тоскуя о подруге милой
Иль, может быть, лишен детей,
Осиротелый и унылый,
Поет и стонет соловей.

И песнию своей кручины
В воздушной тме он сладость льет,
Пленяет тихие долины
И будто для меня поет.

И всю он ночь как бы со мною
Горюет вместе, и своей
Напоминает мне тоскою
О бедной участи моей.

Но мне за мой удел несчастный
Себя лишь должно обвинять;
Я думал: смерти не подвластны...
Нельзя прекрасным умирать.

И я узнал, тоской сердечной
Когда вся жизнь отравлена, -
Как всё, что мило, скоротечно,
Что радость - молния одна.2

1Какой соловей (итал.).
2Стансы ("Тоскуя о подруге милой..."). Вольный перевод 43-го сонета Франческо Петрарки из цикла "После смерти мадонны Лауры". Впервые - изд. 1840 г., ч. 2, стр. 262-263. Эпиграф взят из первой строки 43-го сонета.

автор: Козлов И. И. ,написано: без даты, рейтинг: 0 |
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
СТАНСЫ ("ТОСКУЯ О ПОДРУГЕ МИЛОЙ...") Козлов И. И.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
СТАНСЫ ("ТОСКУЯ О ПОДРУГЕ МИЛОЙ..."):

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Козлов И. И. стихи:

Козлов И. И. все стихи