НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ВОЛЬНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АНДРЕЮ ШЕНЬЕ - стихотворение Козлов И. И.

ВОЛЬНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АНДРЕЮ ШЕНЬЕ

Ко мне, стрелок младой, спеши! любим ты мною;
Любим, а я равна Диане красотою;
И так же я бела, и так же я стройна,
И в резвости живой стыдлива, как она;
И в час вечерний дня, с поникшими очами,
Долиной темною, теряясь меж кустами,
Как мимо пастухов я тихо прохожу
И, дева робкая, на дерзких не гляжу, -
Тогда кажусь я им не смертною простою:
"О, как прелестна ты! - несется вслед за мною. -
Неера, берегись вверять себя волнам!
Ты новым божеством покажешься пловцам -
И будут умолять от бури неизбежной
Богиню светлых вод с Неерой белоснежной".1

1Вольное подражание Андрею Шенье ("Ко мне, стрелок младой, спеши! любим ты мною..."). Вольный перевод фрагментов двух идиллий Андре Шенье: "Accours,
jeune chromis, je t'aime, et je suis belle..." и "Neere, ne va plus te
confier aux flots...". Впервые - альм. "Комета Белы" на 1833 год, стр. 153.
(Цензурное разрешение - 30 октября 1832 г.) Шенье Андре (1762-1794) -
французский поэт; примкнув во время революции 1789 г. к лагерю умеренных,
выступал против якобинцев; был казнен по обвинению в контрреволюционном
заговоре. Лирика Шенье, созданная в основном до революции 1789 г.,
проникнута антифеодальными освободительными идеями, языческим культом
красоты. Она оказала большое влияние на поэзию французских романтиков.

автор: Козлов И. И. ,написано: 1832, рейтинг: 0 |
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

слушать, скачать аудио стихотворение
ВОЛЬНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АНДРЕЮ ШЕНЬЕ Козлов И. И.
к общему сожалению, пока аудио нет

анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ВОЛЬНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АНДРЕЮ ШЕНЬЕ:

Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!


Козлов И. И. стихи:

Козлов И. И. все стихи