вся поэзия.ру
стихи, сонеты, поэмы, сказки, басни, мадригалы, оды, эпиграммы, дифирамбы, акростихи, сонаты, пьесы, элегии, думы, канцоны русских поэтов
359 авторов, 715 анализов, сочинений, рефератов по произведениям
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Я
А. А. УГЛИЦКОЙ («MA CHÉRE ALEXANDRINE») - стихотворение Лермонтов М. Ю.
А. А. УГЛИЦКОЙ («MA CHÉRE ALEXANDRINE»)
Ma chère Alexandrine,
Простите, же ву при,
За мой армейский чин1
Всё, что je vous écris;
Меж тем, же ву засюр,
Ich wünsche счастья вам,
Surtout beaucoup d’amour,
Quand vous serez Мадам.2
1«За мой армейский чин» – в апреле 1840 г. Лермонтов был переведен из лейб-гвардии гусарского полка в армейский Тенгинский пехотный полк.
2Перевод:
Моя милая Александрина,
простите, я вас прошу,
за мой армейский чин
всё, что я вам пишу. –
Меж тем, я вас уверяю,
я желаю счастья вам,
а главное много любви,
когда вы будете Мадам.
(Франц. и нем.).
«Когда вы будете Мадам» – в апреле 1841 г. А. А. Углицкая вышла замуж за К. И. Альбрехта.
3<А. А. Углицкой> («Ma chére Alexandrine»). Впервые опубликовано в 1922 г. в альманахе «Радуга».
Написано в альбом А. А. Углицкой либо между 13 апреля – началом мая 1840 г., либо, что более вероятно, весной 1841 г., во время последнего приезда Лермонтова в Петербург.
Александра Александровна Углицкая – родственница поэта со стороны матери.
Стихотворная шутка Лермонтова написана макароническими стихами (см. примечание к предыдущему стихотворению).
автор: Лермонтов М. Ю.
,написано: 1841, рейтинг:
0 |
вид произведения: посвящение, обращение, послание
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0
- Лермонтов М. Ю. другие стихи:
- ИЗ АЛЬБОМА С. Н. КАРАМЗИНОЙ («ЛЮБИЛ И Я В БЫЛЫЕ ГОДЫ»)
- ГРАФИНЕ РОСТОПЧИНОЙ
- ДОГОВОР
- ПРОЩАЙ, НЕМЫТАЯ РОССИЯ…
- УТЕС
А. А. УГЛИЦКОЙ («MA CHÉRE ALEXANDRINE») Лермонтов М. Ю.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
А. А. УГЛИЦКОЙ («MA CHÉRE ALEXANDRINE»):
Но... Если вы не нашли нужного сочинения или анализа и Вам пришлось таки написать его самому, так не будьте жмотами! Опубликуйте его здесь, а если лень регистрироваться, так пришлите Ваш анализ или сочинение на allpoetry@mail.ru и это облегчит жизнь будущим поколениям, к тому же Вы реально ощутите себя выполнившим долг перед школой. Мы опубликуем его с указанием Ваших ФИО и школы, где Вы учитесь. Поделись знанием с миром!