НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

ЭПИТАФИЯ (НЕ НАДО МНЕ НИ СЛЕЗ, НИ БЛЕДНЫХ РОЗ...)

Не надо мне ни слез, ни бледных роз,
Я и при жизни видел их немало.
И ничего я в землю не унес,
Что на земле живым принадлежало. 1 ...

1Впервые там же.
Печатается по тексту ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: эпитафия
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ БЕЗУМЦУ

Сошел под гробовую сень
Безумец, что в апреле
Решился снять в прохладный день
Фуфайку из фланели. 1 ...

1Впервые в журнале "Огонек", 1956, № 18.
В черновых автографах имеется вариант перевода, имеющий другое название ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: эпитафия
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ НА КЛАДБИЩЕ МЕЛЬРОЗСКОГО АББАТСТВА

Земля проходит по земле
Подчас в наряде золотом.
Земля покой найдет в земле
В свой срок - сейчас или потом. ...

1Впервые в сб. "Избранные переводы", 1946.
Печатается по тексту первой ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ-ОБЪЯВЛЕНИЕ

Лежу под камнем я - вдова
Владельца "Золотого Льва".

Покорный воле провиденья, ...

1Впервые в журнале "Новый мир", 1946, № 4-5.
Перевод анонимной эпиграммы.
Печатается по кн. Избранное, "Советский писатель", М. ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ САМОМУ СЕБЕ

Надпись в соборе Эльджин

Какая шутка - наша жизнь земная!
Так раньше думал я. Теперь я это знаю. 1 ...

1Перевод эпитафии Джона Гея (1685-1732), поэта и драматурга, автора знаменитой комедии "Опера нищих". По воле поэта эта надпись была ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ СКРЯГЕ

Он умер оттого, что был он скуп:
Не полечился, - денег было жалко;
Но если б знал он цену катафалка,
Он ожил бы, чтобы нести свой труп! 1 ...

1Впервые в журнале "Новый мир", 1946, № 4-5. В разных изданиях печаталось также под названием "На смерть скряги" и "Надпись на могиле ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: эпитафия
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ СПЛЕТНИЦЕ

Здесь - в келье гробовой -
Лежит она, немая.
Но стала таковой
С пятнадцатого мая. 1 ...

1Впервые в журнале "Огонек", 1955, № 38.
Перевод анонимной эпиграммы.
Печатается по тексту журнальной ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ СПЛЕТНИЦЕ (ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ МИСС АРАБЕЛЛА...)

Здесь лежит мисс Арабелла,
Не она, а только тело.

Будь она здесь целиком, ...

1Впервые в журнале "Крокодил", 1957, № 19.
Перевод анонимной эпиграммы.
Печатается по тексту журнальной ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ СУДЬЕ, КОТОРЫЙ СЧИТАЛ СЕБЯ ПОЭТОМ

Слепа Фемида, слеп старик Гомер,
Да и покойник был подслеповатым:
Невинного считал он виноватым
И нарушал в стихах любой размер. 1 ...

1Впервые в журнале "Огонек", 1956, № 18.
Перевод эпиграммы шотландского писателя, поэта и критика Джона Гибсона Локхарта (1794-1854).

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЭПИТАФИЯ ШОФЕРУ

Бедный малый в больничном бараке
Отдал душу смиренную богу:
Он смотрел на дорожные знаки
И совсем не смотрел на дорогу... 1 ...

1Впервые в журнале "Огонек", 1956, № 18.
В автографе имеется другой вариант перевода:
Несчастный стал добычей тленья,
Да и не ...

читать стихотворение ?

автор: Маршак С. Я. ,написано: без даты, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Маршак С. Я. стихи:

Маршак С. Я. все стихи