НОВИНКА : ТЕПЕРЬ И АУДИО СТИХИ !!! всего : 1726Яндекс цитирования

КУКУШКА

<Из "Краледворской рукописи">

В чистом поле рос дубочек,
Там кукушка куковала, ...

1"Краледворская рукопись. Собрание древних чешских эпических и лирических песен, перевел Н. Берг", М., 1846, с. 58. Датируется по письму ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1844-1845, рейтинг: 0
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ПЕСНЯ ЯРОСЛАВНЫ

<ИЗ "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ">

Как возговорит в Путивле
Ярославна у ворот: ...

1"Развлечение", 1860, No 9, с. 1, с датой: 2 августа 1857 г. Однако упоминание об этом стихотворении содержится в письме Берга к С. П. Шевыреву ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1845, рейтинг: 0
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЗЕЙНИНО ЗАКЛЯТИЕ

<Из сербских народных песен>

Полотно ткала сидела Зейна,
Полотно ткала на огороде. ...

1"Сербские народные песни. Перевел Н. Берг", М, 1847, с. 38.
Перевод песни "Везир 3ejHa по бостану везла..." Баклава - слоеный пирог с ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1846, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Л. (ТЫ ЕЩЕ НЕ УМЕЕШЬ ЛЮБИТЬ...)

Ты еще не умеешь любить,
Но готов я порою забыться
И с тобою слегка пошутить,
И в тебя на минуту влюбиться. ...

1М, 1848, No 12, с. 123, под загл. "Ей". Печ. по кн.: [Н. В. Берг], Srngaratilakam, или Книга любви..., Познань, 1881, с. 8. Входило в песенники (с 1880-х годов), ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1848, рейтинг: 0
вид произведения: стихотворение
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ОЧИ (ИЗ ГАНКИ)

Очи, полные огня,
Вы - мои мучители!
Для чего вы у меня
Мир души похитили? ...

1М, 1849, No 21-24, с. 108, с подзаг.: "с чешского", без указания автора оригинала, с эпиграфом: "Ach wy, oci, oci!" и другим порядком строф. Печ. по кн.: ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1849, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ПРАВО, МАМЕНЬКЕ СКАЖУ

<Из Масальского>

Что такое это значит:
Как одна я с ним сижу, ...

1А. Л. Гурилев (Отд. изд. с нотами), СПб., (ц. р. - 1851 г.). Печ. по "Переводам и подражаниям", с. 265. Датируется по ц. р. первой публикации. ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1851, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

О ПЕСНЯ, ТЫ СВЯТОЙ КОВЧЕГ... ИЗ МИЦКЕВИЧА

О песня, ты святой ковчег,
Куда народ во дни печали
Кладет свой рыцарский доспех,
И меч, и славных дней скрижали! ...

1"Песни разных народов", М., 1854, с. 5, без указания автора оригинала и с разночтениями; "Русская беседа", 1858, No 10, в составе отрывка из ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1854, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ЛИХАЧ

У меня лихой братишка,
Разбитной, удалый парень.

У него конек буланый, ...

1"Песни разных народов", с. 47. Перевод песни "Pulkoratis" ("Asz turejau mazq ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1854, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

ВОРОН

Кружится черный ворон,
На землю опустился,
В когтях своих он держит,
Он держит белу руку ...

1Перевод песни "Warnas" ("Atloke judas Warnas..."). Иверни - ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1854, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

КРАКОВЯКИ

<Из цикла "Польские народные песни">

1
...

1Там же, с. 145. Перевод краковяков "Biezy konik, biezy, bardzo si zadyszal..." и др. Краковяки - куплеты, которые нередко поются при исполнении ...

читать стихотворение ?

автор: Берг Н. В. ,написано: 1854, рейтинг: 0
вид произведения: переводы, вариации
анализ, сочинение или реферат: 0
мeтки:
аудио стихотворение: 0

Берг Н. В. стихи:

Берг Н. В. все стихи