по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Василий Жуковский, все стихи

4
69
сортировать по:
1
19 МАРТА 1823
Ты предо мною...
1823
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
2
29 ЯНВАРЯ 1814 ГОДА
   Когда б родиться в свет и жить...
1814
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
3
HOMER
Веки идут, и веки уходят, а пенье Гомера...
1829
перевод стихотворения
Иоганна Готфрида Гердера
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
4
А.О. РОССЕТ-СМИРНОВОЙ
Милостивая государыня Александра Иосифовна!...
1831
3 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
5
АББАДОНА
Сумрачен, тих, одинок, на ступенях подземного трона...
1814
12 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
6
АДЕЛЬСТАН
День багрянил, померкая,...
1813
6 мин.
207
0
0
0
0
0
0
0
7
АЛИНА И АЛЬСИМ
Зачем, зачем вы разорвали...
1814
7 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
8
АЛОНЗО
Из далекой Палестины...
1831
2 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
9
АРЕОПАГУ
   О мой Ареопаг священный,...
1814
8 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
10
АХИЛЛ
Ахилл...
1812-1814
7 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
12
БАРМА, НАШЕД ФОМУ ЧУТЬ ЖИВА, НА ОТХОДЕ…
Барма, нашед Фому чуть жива, на отходе,...
1806
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
14
БИБЛИЯ
Кто сердца не питал, кто не был восхищен...
1814
перевод стихотворения
Луи де Фонтана
4 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
15
БЛИЗОСТЬ ВЕСНЫ
На небе тишина;...
1822
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
16
БОРОДИНСКАЯ ГОДОВЩИНА
Русский царь созвал дружины...
1839
7 мин.
173
0
0
0
0
0
0
0
17
БРАТОУБИЙЦА
На скале приморской мшистой,...
1832
3 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
18
БРУТОВА СМЕРТЬ
Бомбастофил, творец трагических уродов,...
1808
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
1
19
БЫЛ У МЕНЯ ТОВАРИЩ…
Был у меня товарищ...
1826
перевод стихотворения
Людвига Уланда
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
20
В АЛЬБОМ БАРОНУ П.И. ЧЕРКАСОВУ
   Мой опытный старик Теон...
1814
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
21
В АЛЬБОМ Е.Н. КАРАМЗИНОЙ
Будь, милая, с тобой любовь небес святая;...
1818
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
22
ВАРВИК
Никто не зрел, как ночью бросил в волны...
1814
6 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
23
ВАСИЛИЮ АЛЕКСЕЕВИЧУ ПЕРОВСКОМУ
Товарищ! Вот тебе рука!...
1819
4 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
24
ВЕДАЯ ПРОШЛОЕ, ВИДЯ ГРЯДУЩЕЕ…
Ведая прошлое, видя грядущее, скальд вдохновенный...
1838
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
25
ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБА
Младый Рогер свой острый меч берет...
1818
перевод стихотворения
Теодора Кёрнера
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
26
ВЕСЕННЕЕ ЧУВСТВО
Легкий, легкий ветерок,...
1816
1 мин.
213
0
0
0
0
0
0
3
27
ВЕЧЕР
(элегия)...
1806
5 мин.
225
0
0
0
1
0
0
0
28
ВЗОШЛА ЗАРЯ. ДЫХАНИЕМ ПРИЯТНЫМ…
Взошла заря. Дыханием приятным...
1819
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
1 мин.
285
0
0
0
0
0
0
1
29
ВИДЕНИЕ
Блеском утра озаренный,...
1828
2 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
31
20 мин.
191
0
0
0
0
0
0
0
32
ВОСПОМИНАНИЕ ("О МИЛЫХ СПУТНИКАХ, КОТОРЫЕ НАШ СВЕТ…")
О милых спутниках, которые наш свет...
1821
1 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
33
ВОСПОМИНАНИЕ ("ПРОШЛИ, ПРОШЛИ ВЫ, ДНИ ОЧАРОВАНЬЯ…")
Прошли, прошли вы, дни очарованья...
1816
перевод стихотворения
Франсуа-Огюстена де Монкрифа
1 мин.
312
0
0
0
0
0
0
0
34
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, ДРУГ МОЙ МИЛЫЙ…
Вспомни, вспомни, друг мой милый,...
1813
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
35
ГАРАЛЬД
Перед дружиной на коне...
1816
2 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
36
ГЕРОЙ
I...
1800
5 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
37
ГИМН
О боге нам гласит времен круговращенье...
1808
перевод стихотворения
Джеймса Томсона
7 мин.
173
0
0
0
0
0
0
0
38
ГОЛОС С ТОГО СВЕТА
Не узнавай, куда я путь склонила...
1815
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
1 мин.
172
0
0
0
1
0
0
0
39
ГОРНАЯ ДОРОГА
Над страшною бездной дорога бежит...
1818
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
137
0
0
0
0
0
0
1
41
ГРАФ ГАПСБУРГСКИЙ
Торжественным Ахен весельем шумел;...
1818
5 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
42
ГРАФИНЕ С.А. САМОЙЛОВОЙ
Графиня, признаюсь, большой беды в том нет,...
1819
9 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
44
ДВЕ БЫЛИ И ЕЩЕ ОДНА
День был ясен и тепел; к закату сходящее солнце...
1831
22 мин.
100
0
0
0
0
0
0
1
45
ДВЕ ЗАГАДКИ
Не человечьими руками...
1831
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
441
0
0
0
0
0
0
10
46
18 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
1 ч. 1 мин.
131
0
0
0
0
0
0
0
48
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТОРОЖ В ПОЛНОЧЬ
Как все молчит!.. В полночной глубине...
1816
перевод стихотворения
Иоганна Петера Гебеля
6 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
49
ДЛЯ КЛИМА ВСЕ КАК ДВАЖДЫ ДВА…
Для Клима все как дважды два!...
1806
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
50
ДОБРОДЕТЕЛЬ ("ОТ СВЕТА СВЕТОВ ЛУЧ ИЗЛИЛСЯ…")
От света светов луч излился,...
1798
4 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
51
ДОБРОДЕТЕЛЬ ("ПОД ЗВЕЗДНЫМ КРОВОМ ТИХОЙ НОЩИ…")
Под звездным кровом тихой нощи,...
1798
3 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
52
ДОБРЫЙ СОВЕТ В АЛЬБОМ В.А. А<ЗБУКИНУ>
Любовь, Надежда и Терпенье:...
1814
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
53
ДОНИКА
Есть озеро перед скалой огромной;...
1831
5 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
54
ДРУЖБА
   Скатившись с горной высоты,...
1805
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
55
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ… МИХАИЛУ МАТВЕЕВИЧУ ХЕРАСКОВУ
Его превосходительству, господину тайному советнику, Императорского Московского университета куратору и кавалеру Михаилу Матвеевичу Хераскову на случай получения им ордена св. Анны 1-й степени, от воспитанников университетского Благородного пансиона.
1799
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
56
ЕЛИЗАВЕТЕ РЕЙТЕРН
О, молю тебя, создатель,...
1840
1 мин.
408
0
0
0
0
0
0
0
57
ЕРМОЛОВУ
Жизнь чудная его в потомство перейдет:...
1837
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
58
ЖАЛОБА
Над прозрачными водами...
1811
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
59
ЖАЛОБА ПАСТУХА
На ту знакомую гору...
1817
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
1
60
ЖАЛОБА ЦЕРЕРЫ
Снова гений жизни веет;...
1831
5 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
61
ЖЕЛАНИЕ
Озарися, дол туманный...
1811
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
62
ЖИЗНЬ
Отуманенным потоком...
1819
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
63
ЗАМОК НА БЕРЕГУ МОРЯ
Ты видел ли замок на бреге морском...
1831
перевод стихотворения
Людвига Уланда
1 мин.
162
0
0
0
0
0
0
1
64
ЗАМОК СМАЛЬГОЛЬМ, ИЛИ ИВАНОВ ВЕЧЕР
До рассвета поднявшись, коня оседлал...
1822
10 мин.
269
0
0
0
0
0
0
0
65
ИВИКОВЫ ЖУРАВЛИ
На Посидонов пир веселый,...
1813
7 мин.
169
0
0
0
1
0
0
0
66
ИДИЛЛИЯ
Когда она была пастушкою простой...
1806
перевод стихотворения
Иоганна Глейма
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
68
ИЛИАДА
Песнь первая...
1849-1850
51 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
69
ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ
Когда летящие отвсюду шумны клики,...
1814
25 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
70
К 16 ЯНВАРЯ 1814 ГОДА
Прелестный день, не обмани!...
1814
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
71
К А.Н. АРБЕНЕВОЙ
"Рассудку глаз! другой воображенью!" —...
1812
6 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
72
К Б<ЛУДОВ>У
Веселого пути...
1810
4 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
73
К БАТЮШКОВУ
(послание)...
1812
17 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
74
К ВОЕЙКОВУ ("О ВОЕЙКОВ! ВИДНО, НАМ…")
О Воейков! Видно, нам...
1814
5 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
75
К ВОЕЙКОВУ (ПОСЛАНИЕ)
Добро пожаловать, певец,...
1814
11 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
76
К ВЯЗЕМСКОМУ. ОТВЕТ НА ЕГО ПОСЛАНИЕ К ДРУЗЬЯМ
Ты, Вяземский, хитрец, хотя ты и поэт!...
1814
7 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
77
К ГЕТЕ
Творец великих вдохновений!...
1827
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
78
К ДЕЛИЮ
Умерен, Делий, будь в печали...
1809
перевод стихотворения
Горация
2 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
79
К ИВ. ИВ. ДМИТРИЕВУ
Нет, не прошла, певец наш вечно юный,...
1831
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
80
К К.М. С<ОКОВНИН>ОЙ
Протекших радостей уже не возвратить;...
1803
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
81
К КН. ВЯЗЕМСКОМУ (БЛАГОДАРЮ, МОЙ ДРУГ, ТЕБЯ ЗА ДОСТАВЛЕНЬЕ)
Благодарю, мой друг, тебя за доставленье...
1815
7 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
5 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
83
К КНЯГИНЕ А.Ю. ОБОЛЕНСКОЙ
Итак, еще нам суждено...
1820
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
84
К КНЯЗЮ ВЯЗЕМСКОМУ
Нам славит древность Амфиона:...
1814
4 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
85
К М.Ф. ОРЛОВУ
О Рейн*, о Рейн, без волненья...
1818
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
86
К МЕСЯЦУ
Снова лес и дол покрыл...
1817
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
1 мин.
187
0
0
0
0
0
0
1
87
К МИМОПРОЛЕТЕВШЕМУ ЗНАКОМОМУ ГЕНИЮ
Скажи, кто ты, пленитель безымянный...
1819
перевод стихотворения
Фридриха Шеллинга
2 мин.
356
0
0
0
0
0
0
1
88
К НЕЙ
Имя где для тебя?...
1811
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
89
К НИНЕ
(романс)...
1808
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
90
К НИНЕ
(послание)...
1808
6 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
91
К ПЛЕЩЕЕВУ
   Напрасно я, друг милый, говорил,...
1813
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
92
К ПОРТРЕТУ ГЕТЕ
Свободу смелую приняв себе в закон,...
1819
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
93
К ПОЭЗИИ
    Чудесный дар богов!...
1804
3 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
94
К САМОМУ СЕБЕ
Ты унываешь о днях, невозвратно протекших,...
1813
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
4 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
96
К ТИБУЛЛУ НА ПРОШЕДШИЙ ВЕК
Он совершил свое теченье...
1800
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
98
К ФИЛАЛЕТУ
(послание)...
1808
5 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
99
К ФИЛОНУ
Блажен, о Филон, кто харитам-богиням жертвы приносит...
1813
перевод стихотворения
Фредерика Маттисона
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
100
К ЭММЕ
Ты вдали, ты скрыто мглою...
1819
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
1 мин.
158
0
0
0
0
0
0
0
101
КАМОЭНС
Драматическая поэма...
1839
38 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
102
КАПЛУН И СОКОЛ
Приветы иногда злых умыслов прикраса....
1806
2 мин.
126
0
0
0
0