по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Георг Фридрих Даумер, все стихи

0
0
сортировать по:
1
ACH NUR EINMAL DEINE LIPPE
Ach nur einmal deine Lippe...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
2
ACH, SCHWESTERLEIN, ACH, SCHWESTERLEIN
Ach, Schwesterlein, ach, Schwesterlein...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
3
ACH, WIE RICHTETE, SO KLAGT' ICH
Ach, wie richtete, so klagt' ich...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
4
ACH, WIE SCHÖN IST NACHT UND DÄMMERSCHEIN!
Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
5
ACH, WIE SÜß, WIE SÜß SIE DUFTET
Ach, wie süß, wie süß sie duftet...
без даты
1 мин.
58
1
0
0
0
0
0
0
6
ALS EINST VON DEINER SCHÖNE
Als einst von deiner Schöne...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
7
ALS FACKEL, O SCHENKE, DEN WEINPOKAL
Als Fackel, o Schenke, den Weinpokal...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
8
ARME WAISE, KLEINE WAISE!
Arme Waise, kleine Waise...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
9
AUF DER EBNE DES VARDARI
Auf der Ebne des Vardari...
без даты
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
10
AUF DES OLYMPOS HÖHE SENKT
Auf des Olympos Höhe senkt...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
11
AUF DES SIDRA HEILIGEN ÄSTEN
Auf des Sidra heiligen Ästen...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
12
AUF GESPANNTEM FUßE STEHEN
Auf gespanntem Fuße stehen...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
13
AUF MEINEM LAGER WACH' ICH IN DER NACHT
Auf meinem Lager wach' ich in der Nacht...
без даты
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
14
AUFSCHWINGE DICH, O WIND
Aufschwinge dich, o Wind...
без даты
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
15
AUS DER WELT ZU FLIEHEN
Aus der Welt zu fliehen...
без даты
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
16
BEDECKE DEINE BRÜSTE, KIND!
Bedecke deine Brüste, Kind...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
17
BESTIEG EIN EDLES ROß
Bestieg ein edles Roß...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
18
BEZÄHME DIE BEGIER, SO IST ES WOHLGETHAN
Bezähme die Begier, so ist es wohlgethan...
без даты
2 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
19
BIN JA NUR EIN ARMER SCHWAMM
Bin ja nur ein armer Schwamm...
без даты
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
20
BITTER IST DIE WELT UND NICHT
Bitter ist die Welt und nicht...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
21
BITTERES ZU SAGEN, DENKST DU
Bitteres zu sagen, denkst du...
без даты
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
22
BLICK' AUF, BESCHRÄNKTE TADLERZUNFT
Blick' auf, beschränkte Tadlerzunft...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
23
BRINGE MIR DEN STEIN DER WEISEN
Bringe mir den Stein der Weisen...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
24
CH HABE MICH DEM HEIL ENTSCHWOREN
Ich habe mich dem Heil entschworen...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
25
DAS AETHERMEER, DAS NÄCHTIGE
Das Aethermeer, das nächtige...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
26
DAS GESCHEHNE, NICHT BEREUT'S HAFIS
Das Geschehne, nicht bereut's Hafis...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
27
DAS KLOSTER HAT, DAS TRAURIGE
Das Kloster hat, das traurige...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
28
DEIN AUGE, DIMOS, SO BEZAUBERND SCHÖN
Dein Auge, Dimos, so bezaubernd schön...
без даты
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
29
DEIN OHNE WANK UND WANDEL
Dein ohne Wank und Wandel...
без даты
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
30
DEN KÖNIG UMWUNDEN
Den König umwunden...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
31
DEN MUNDRUBIN, DER MICH BERÜCKET
Den Mundrubin, der mich berücket...
без даты
2 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
32
DEN POKAL HER, DAß IN SEINEM GLANZE
Den Pokal her, daß in seinem Glanze...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
33
DER JÜNGSTE TAG BRICHT AN
Der jüngste Tag bricht an...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
34
DER KERZE GLEICH
Der Kerze gleich...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
35
DER MÄRTYRER DER LIEBE
Der Märtyrer der Liebe...
без даты
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
36
DER MUND DER WELT, WIE SPRICHT ER UNBEDÄCHTIGLICH
Der Mund der Welt, wie spricht er unbedächtiglich...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
37
DER OST GERIETH IN STREIT MIT DER NATUR
Der Ost gerieth in Streit mit der Natur...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
38
DER PFAFFE KLAGT, DER PFAFFE TOBT
Der Pfaffe klagt, der Pfaffe tobt...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
39
DER RECHT BEHALTENDE DERWISCH
Es stritten miteinander...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
0
40
DER SCHAH VON ORMUS SAH MICH NIE
Der Schah von Ormus sah mich nie...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
41
DER SÖHNE MUTTER RUFT MIR
Der Söhne Mutter ruft mir...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
42
DER TADELLOSE, GROßE HERR
Der tadellose, große Herr...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
43
DER TANNE ZAPFEN AUFLESEND
Der Tanne Zapfen auflesend...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
44
DES FEUERS WERTH
Des Feuers werth...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
45
DEUTSCHER, ALLZU EDLER GAST!
Deutscher, allzu edler Gast...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
46
DIE BLICKE DEINER AUGEN
Die Blicke deiner Augen...
1
4 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
47
DIE EICHE, DIE VERWITTERTE
Die Eiche, die verwitterte...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
0
48
DIE ERDE, DEINE MUTTER
Die Erde, deine Mutter...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
49
DIE FLAMME HIER, DIE WILDE, ZU VERHEHLEN
Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
50
DIE FREIHEIT IST EIN MEER
Die Freiheit ist ein Meer...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
51
DIE FROMME TAUB' IN MEINEM HERZEN HIE
Die fromme Taub' in meinem Herzen hie...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
52
DIE LIEBE, SIE ZERBRECHE MICH
Die Liebe, sie zerbreche mich...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
0
53
DIE SCHÖNEN HAARE FLICHT
Die schönen Haare flicht...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
54
DIE SCHULD - EIN KIND MIT VOLLER RUNDER BRUST
Die Schuld – ein Kind mit voller runder Brust...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
55
DIE SONNE SCHEINT SO FINSTER HEUT
Die Sonne scheint so finster heut...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
56
DIE STRAßE HINAB, WO DIE LIEBSTE WOHNT
Die Straße hinab, wo die Liebste wohnt...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
57
DIE SUBTILSTE QUÄSTION
Die subtilste Quästion...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
58
DIE TRENNUNG VOM GELIEBTEN SOLL VON HÖLLENPEIN
Die Trennung vom Geliebten soll von Höllenpein...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
59
DIE WEISEN MIT IHREM SAUERN RATH
Die Weisen mit ihrem sauern Rath...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
60
DORNEN IN DEN WEG GESCHLEUDERT
Dornen in den Weg geschleudert...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
61
DORT UNTEN IN DEM GRUNDE
Dort unten in dem Grunde...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
62
DRINNEN IM GEMACHE SCHMIEGT SICH
Drinnen im Gemache schmiegt sich...
без даты
1 мин.
27
0
0
0
0
0
0
0
63
DU MIT DEINEM WEIßEN FUßE!
Du mit deinem weißen Fuße...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
64
DU SPIELE MIR DEN ALTEN NICHT, O KNABE!
Du spiele mir den Alten nicht, o Knabe...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
65
DURCH DER SONNE STRAHL
Durch der Sonne Strahl...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
66
DURCH IBRAHIM, MAHADI'S SOHN, BEDEUTEN
Durch Ibrahim, Mahadi's Sohn, bedeuten...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
67
DURSTIG SIND WIR, LIEBER WIRTH
Durstig sind wir, lieber Wirth...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
68
EBEN KAM MIR EIN ÄCHTER BUßGEDANKE
Eben kam mir ein ächter Bußgedanke...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
69
EIFERSÜCHTIG SCHWILLT DER MOND
Eifersüchtig schwillt der Mond...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
70
EIFERSÜCHTIG WÜRDEN TÖPFE
Eifersüchtig würden Töpfe...
без даты
1 мин.
16
0
0
0
0
0
0
0
71
EIN DIRNCHEN IST SO HOCHGEMUTH
Ein Dirnchen ist so hochgemuth...
без даты
1 мин.
21
0
0
0
0
0
0
0
72
EIN DOPPELTER RUBIN IST MEIN RUIN
Ein doppelter Rubin ist mein Ruin...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
73
EIN GEHEIMNIß SEI ENTDECKT
Ein Geheimniß sei entdeckt...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
74
EIN GÖTTLICHES WUNDER IST DEIN ANGESICHT
Ein göttliches Wunder ist dein Angesicht...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
75
EIN LEICHT GEVÖGEL WENN ICH WÄR'
Ein leicht Gevögel wenn ich wär...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
76
EIN MÄDCHEN
Sense, Sense, böses Eisen...
без даты
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
77
EIN SIMSON IST MEIN HERZE
Ein Simson ist mein Herze...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
78
EIN SOLCHER IST MEIN FREUND
Ein solcher ist mein Freund...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
79
EIN WOHLERFAHRNER GIEBT DIE LEHRE
Ein Wohlerfahrner giebt die Lehre...
без даты
1 мин.
21
0
0
0
0
0
0
0
80
EINE BLANKE BLUME
Eine blanke Blume...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
81
EINE HOLDE SÄNGERIN
Eine holde Sängerin...
без даты
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
82
EINE KLEINE SCHELLE
Eine kleine Schelle...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
83
EINE MAGD, MIT WUNDERBAREM REIZ GESCHMÜCKT
Eine Magd, mit wunderbarem Reiz geschmückt...
без даты
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
84
EINE RIESENMUSCHEL
Eine Riesenmuschel...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
85
EINE SCENE SAH ICH
Eine Scene sah ich...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
86
EINE TRÖSTLICH HOLDE KUNDE WEIGRE NICHT!
Eine tröstlich holde Kunde weigre nicht...
без даты
1 мин.
54
1
0
0
0
0
0
0
87
ENTHALTE DICH DER NÜCHTERNHEIT
Enthalte dich der Nüchternheit...
без даты
2 мин.
13
0
0
0
0
0
0
0
88
ENTZÜCKET DICH EIN WUNDERHAUCH
Entzücket dich ein Wunderhauch...
без даты
1 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
89
ERD' UND HIMMEL UND ALL IHR GUT
Erd' und Himmel und all ihr Gut...
без даты
1 мин.
22
0
0
0
0
0
0
0
90
ERGLÄNZE MOND, ERSCHEINE GOLDNER STERN
Erglänze Mond, erscheine goldner Stern...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
0
91
ERWACH', ERWACHE, FISCHER
Erwach', erwache, Fischer...
без даты
2 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
92
ES BETET HAFIS - MERKT AUF UND SAGET AMEN
Es betet Hafis – merkt auf und saget Amen...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
93
ES BIETET DER LENZ
Es bietet der Lenz...
без даты
1 мин.
26
0
0
0
0
0
0
0
94
ES DUNKELT DER HIMMEL, ES BLITZT UND KRACHT
Es dunkelt der Himmel, es blitzt und kracht...
без даты
1 мин.
19
0
0
0
0
0
0
0
95
ES DÜNKET DIR, ICH WÄRE NICHTS; ICH ABER
Es dünket dir, ich wäre nichts; ich aber...
без даты
2 мин.
20
0
0
0
0
0
0
0
96
ES FLUCHT HAFIS DEN WASSERFLUTHEN
Es flucht Hafis den Wasserfluthen...
без даты
1 мин.
18
0
0
0
0
0
0
0
97
ES GAB UM EINEN APFEL EINST
Es gab um einen Apfel einst...
без даты
2 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
98
ES GAUKELN DIE GEDANKEN MIR
Es gaukeln die Gedanken mir...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
99
ES GRAUT DIE NACHT; MIT EINER KANNE WEIN
Es graut die Nacht; mit einer Kanne Wein...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
100
ES HÄLT DER OST, DER EITLE, SICH
Es hält der Ost, der eitle, sich...
без даты
1 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
101
ES HAT DAS SCHICKSAL, WIE ES SCHEINT
Es hat das Schicksal, wie es scheint...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
102
ES HAT DIE FLUR EIN STURM VERHEERT
Es hat die Flur ein Sturm verheert...
без даты
1 мин.
23
0
0
0
0
0
0
0
103
ES HAUSET DER GEDANKE
Es hauset der Gedanke...
без даты
1 мин.
24
0
0
0
0
0
0
0
104
ES IST DIE LIEBE WUNDERLICH
Es ist die Liebe wunderlich...
без даты
1 мин.
25
0
0
0
0