по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Афанасий Фет, стихи короткие

34
234
сортировать по:
1
9 МАРТА 1863 ГОДА (КАКОЙ ВОСТОРГ! УЖ ПРИЛЕТЕЛИ...)
Какой восторг! уж прилетели...
1863
1 мин.
170
0
0
0
0
0
0
1
2
1 мин.
141
0
1
0
0
0
0
0
3
VEILLE SUR CE QUE J'AIME (БДИ НАД ТЕМ, ЧТО СЕРДЦУ МИЛО...)
Бди над тем, что сердцу мило,...
1847
1 мин.
157
0
0
0
0
0
0
0
4
АЛМАЗ
Не украшать лицо царицы,...
1888
1 мин.
155
0
0
0
0
0
0
1
5
АХ, ДИТЯ, К ТЕБЕ ПРИВЯЗАН…
Ах, дитя, к тебе привязан...
1843
1 мин.
152
0
0
0
0
0
0
0
6
БУРЯ НА НЕБЕ ВЕЧЕРНЕМ…
Буря на небе вечернем...
1842
1 мин.
174
0
0
0
0
0
0
0
7
В АЛЬБОМ (ПУСТЬ ГЕНИЙ ПРОШЛОГО С УЛЫБКОЙ...)
Пусть гений прошлого с улыбкой...
1840
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
8
В ДЕНЬ ПОЗАВИДУЕШЬ РАЗ СО СТО…
В день позавидуешь раз со сто...
1876
1 мин.
300
0
0
0
0
0
0
0
9
В ДЫМКЕ-НЕВИДИМКЕ…
В дымке-невидимке...
1873
1 мин.
197
0
0
0
0
0
0
1
10
В РУКЕ С ТАМБУРИНОМ, В ГЛАЗАХ С УПОЕНЬЕМ…
В руке с тамбурином, в глазах с упоеньем,...
1842
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
11
ВЕСНА НА ДВОРЕ
Как дышит грудь свежо и емко —...
1855
1 мин.
148
0
1
0
0
0
0
0
12
ВЕСЬ ПЕРЕЕЗД ЗАБАВОЮ…
Весь переезд забавою...
1857
1 мин.
181
0
0
0
0
0
0
0
13
ВЗДОХ
Быть может, всё оставило поэта, —...
1840
1 мин.
846
0
1
0
0
0
0
1
14
ВОЗВЕСТИЛ НАРОДУ…
Возвестил народу...
1858
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
0
15
ВОСТОЧНЫЙ МОТИВ
С чем нас сравнить с тобою, друг прелестный?...
1882
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
16
ВСЁ ВОКРУГ И ПЕСТРО ТАК И ШУМНО…
Всё вокруг и пестро так и шумно,...
1856
1 мин.
154
0
0
0
1
0
1
1
17
ВСЁ, ЧТО ВОЛШЕБНО ТАК МАНИЛО…
Всё, что волшебно так манило,...
1892
1 мин.
243
0
1
0
0
0
0
0
18
ВСТРЕЧУ ЛЬ ЯРКУЮ В НЕБЕ ЗАРЮ…
Встречу ль яркую в небе зарю,...
1882
1 мин.
177
0
0
0
0
0
0
0
19
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Вчера, при блеске свеч, в двенадцатом часу,...
1854
1 мин.
160
0
0
0
0
0
0
0
20
ВЧЕРАШНИЙ ВЕЧЕР ПОМНЮ ЖИВО:…
Вчерашний вечер помню живо:...
1882
1 мин.
252
0
0
0
0
0
0
0
21
ДАВНО В ЛЮБВИ ОТРАДЫ МАЛО:…
Давно в любви отрады мало:...
1891
1 мин.
272
0
0
0
0
0
1
1
22
ДАВНО ЛЬ НА ШУТКИ ВЫЗЫВАЛА…
Давно ль на шутки вызывала...
1890
1 мин.
351
0
0
0
0
0
0
0
23
ДЕНЬ ПРОСНЕТСЯ — И РЕЧИ ЛЮДСКИЕ…
День проснется — и речи людские...
1884
1 мин.
171
0
0
0
0
0
0
0
24
ДОВОЛЕН Я НА ДНЕ МОЕЙ ДУШИ…
Доволен я на дне моей души,...
1840
1 мин.
214
0
0
0
0
0
0
1
25
ДОЛГО ЕЩЕ ПРОГОРИТ ВЕСПЕРА СКРОМНАЯ ЛАМПА…
Долго еще прогорит Веспера скромная лампа,...
1842
1 мин.
148
0
0
0
0
0
0
0
26
ДРУГ МОЙ, БЕССИЛЬНЫ СЛОВА, — ОДНИ ПОЦЕЛУИ ВСЕСИЛЬНЫ…
Друг мой, бессильны слова, — одни поцелуи всесильны…...
1842
1 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
27
ЕЕ ОКНО
Как здесь темно,...
1842
1 мин.
251
0
0
0
0
0
0
0
28
ЕСЛИ БЫ В СЕРДЦЕ ТЕБЯ Я НЕ ГРЕЛ, НЕ ЛАСКАЛ…
Если бы в сердце тебя я не грел, не ласкал,...
1891
1 мин.
209
0
0
0
0
0
0
0
29
ЕЩЕ ВЕСНЫ ДУШИСТОЙ НЕГА…
Еще весны душистой нега...
1854
1 мин.
152
0
0
0
2
0
0
0
30
ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ ТОМЛЮСЬ…
Еще люблю, еще томлюсь...
1890
1 мин.
171
0
1
0
0
0
0
0
31
ЕЩЕ ОДНО ЗАБЫВЧИВОЕ СЛОВО…
Еще одно забывчивое слово,...
1884
1 мин.
324
0
0
0
1
0
0
0
32
ЗАПРЕТИЛИ ТЕБЕ ВЫХОДИТЬ…
Запретили тебе выходить,...
1890
1 мин.
229
0
0
0
0
0
0
1
33
И ВОТ ПИСЬМО. ОН В НЕМ НЕ ПИШЕТ…
И вот письмо. Он в нем не пишет...
1891
1 мин.
200
0
0
0
0
0
0
0
34
ИЗ ДЕБРЕЙ ТУМАНЫ НЕСМЕЛО…
Из дебрей туманы несмело...
1886
1 мин.
128
0
1
0
0
0
0
0
35
ИЗ ТОНКИХ ЛИНИЙ ИДЕАЛА…
Из тонких линий идеала,...
1890
1 мин.
141
0
0
0
1
0
0
0
36
К ЖАВОРОНКУ
Днем ли, или вечером,...
1842
1 мин.
251
0
0
0
0
0
0
0
37
КАК БЕДЕН НАШ ЯЗЫК! — ХОЧУ И НЕ МОГУ…
Как беден наш язык! — Хочу и не могу. —...
1887
1 мин.
301
0
1
0
2
0
0
1
38
КАК ИДЕТ К ВАМ ЧЕПЧИК НОВЫЙ…
Как идет к вам чепчик новый,...
1847
1 мин.
141
0
0
0
0
0
0
1
39
КАК МАЙСКИЙ ГОЛУБООКИЙ…
Как майский голубоокий...
1842
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
40
КАК УМ К НЕЙ ИДЕТ, КАК К НЕЙ ЧУВСТВО ИДЕТ…
Как ум к ней идет, как к ней чувство идет,...
1842
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
41
КАК ЭТА НОЧЬ, ТЫ РАДОСТНО-СВЕТЛА…
Как эта ночь, ты радостно-светла,...
1857-1859
1 мин.
302
0
1
0
0
0
0
0
42
КАКАЯ ХОЛОДНАЯ ОСЕНЬ!..
Какая холодная осень!...
1854
1 мин.
184
0
1
0
1
0
0
0
43
КЛЯНИТЕ НАС: НАМ ДОРОГА СВОБОДА…
Кляните нас: нам дорога свобода,...
1891
1 мин.
324
0
0
0
0
0
0
0
44
КОГДА НЕ СВИЩЕТ ВИХРЬ В ИСТЕРЗАННЫХ СНАСТЯХ…
Когда не свищет вихрь в истерзанных снастях...
1842
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
45
КОЛОДНИК
С каждым шагом тяжкие оковы...
1840
1 мин.
288
0
0
0
0
0
0
0
46
КОМУ ВЕНЕЦ: БОГИНЕ ЛЬ КРАСОТЫ…
Кому венец: богине ль красоты...
1865
1 мин.
158
0
1
0
0
0
0
0
47
КРОВИЮ СЕРДЦА ПИШУ Я К ТЕБЕ ЭТИ СТРОКИ…
Кровию сердца пишу я к тебе эти строки,...
1884
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
48
КТО ПИСАЛ СТИХИ ИЛЬ ПРОЗУ?…
Кто писал стихи иль прозу?...
1888
1 мин.
205
0
0
0
0
0
0
0
49
КУСОК МРАМОРА
Тщетно блуждает мой взор, измеряя твой мрамор начатый,...
1847
1 мин.
179
0
0
0
0
0
0
0
50
ЛАСТОЧКА
Я люблю посмотреть,...
1840
1 мин.
161
0
0
0
0
0
0
0
51
ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР ТИХ И ЯСЕН…
Летний вечер тих и ясен;...
1847
1 мин.
153
0
0
0
0
0
0
2
52
МОЛЯТСЯ ЗВЕЗДЫ, МЕРЦАЮТ И РДЕЮТ…
Молятся звезды, мерцают и рдеют,...
1883
1 мин.
159
0
0
0
0
0
0
0
53
МОЯ УНДИНА
Она резва,...
1842
1 мин.
149
0
0
0
0
0
0
0
54
МЫ НРАВИМСЯ УЕЗДАМ И СТОЛИЦАМ…
Мы нравимся уездам и столицам,...
1847
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
55
НА ЗЕЛЕНЫХ УСТУПАХ ЛЕСОВ…
На зеленых уступах лесов...
1886
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
56
НА РАССВЕТЕ
Плавно у ночи с чела...
1886
1 мин.
249
0
0
0
0
0
0
1
57
НАПРАСНО ТЫ ВОСХОДИШЬ НАДО МНОЙ…
Напрасно ты восходишь надо мной...
1865
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
58
НАШ ШЕФ — ВЛАДЫКА ВСЕНАРОДНЫЙ…
Наш шеф — владыка всенародный,...
1874
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
59
НЕ ВИЖУ НИ КРАСЫ ДУШИ ТВОЕЙ НЕТЛЕННОЙ…
Не вижу ни красы души твоей нетленной,...
1884
1 мин.
161
0
0
0
0
0
0
0
60
НЕ ВОРЧИ, МОЙ КОТ-МУРЛЫКА…
Не ворчи, мой кот-мурлыка,...
1843
1 мин.
240
0
0
0
0
0
0
1
61
НЕ ИЗБЕГАЙ; Я НЕ МОЛЮ…
Не избегай; я не молю...
1862
1 мин.
187
0
0
0
1
0
0
1
62
НЕВОЗВРАТНОЕ
Друг, о чем ты всё тоскуешь?...
1840
1 мин.
164
0
0
0
0
0
0
0
63
НОВОГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
Но на что твоей матери лампа ночная?...
1892
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
64
НОЧЬ ВЕСЕННЕЙ НЕГОЙ ДЫШИТ…
Ночь весенней негой дышит,...
1854
1 мин.
139
0
0
0
1
0
0
0
65
НОЧЬ И ДЕНЬ
Мила мне ночь, когда в неверной тьме...
1840
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
66
НОЧЬ СВЕТЛА, МОРОЗ СИЯЕТ…
Ночь светла, мороз сияет,...
1847
1 мин.
204
0
0
0
0
0
0
1
67
ОБЛАКОМ ВОЛНИСТЫМ…
Облаком волнистым...
1843
1 мин.
178
0
1
0
0
0
0
0
68
ОБРОЧНИК
Хоругвь священную подъяв своей десной,...
1889
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
69
ОДАЛИСКА
Вот груди — жаркий пух, вот взоры — звезды ночи,...
1840
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
70
ОНА
Две незабудки, два сапфира —...
1889
1 мин.
141
0
0
0
0
0
0
0
71
ОНА ЛЕГКА, КАК ТОНКИЙ ПАР…
Она легка, как тонкий пар...
1840
1 мин.
187
0
0
0
0
0
0
0
72
ПЕРЕКРЕСТОК, ГДЕ РАКИТКА…
Перекресток, где ракитка...
1842
1 мин.
116
0
1
0
0
0
0
0
73
ПОВЕРЬТЕ МНЕ: С НАДЕЖДОЙ ТАЙНОЙ…
Поверьте мне: с надеждой тайной...
1842
1 мин.
208
0
0
0
0
0
0
0
74
ПОГЛЯДИ МНЕ В ГЛАЗА ХОТЬ НА МИГ…
Погляди мне в глаза хоть на миг,...
1890
1 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
75
ПОДЕЛИСЬ ЖИВЫМИ СНАМИ…
Поделись живыми снами,...
1847
1 мин.
224
0
0
0
0
0
0
0
76
ПОДНЯЛАСЯ ПЫЛЬ СТЕПНАЯ…
Поднялася пыль степная,...
1845
1 мин.
168
0
0
0
0
0
0
0
77
ПОЛНО СПАТЬ: ТЕБЕ ДВЕ РОЗЫ…
Полно спать: тебе две розы...
1847
1 мин.
202
0
0
0
0
0
0
1
78
ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ, ПОЛУЖИЛЕЦ МОГИЛЫ…
Полуразрушенный, полужилец могилы,...
1888
1 мин.
132
0
1
0
0
0
0
0
79
ПОНЯТЕН ЗОВ ТВОЙ СЕРДОБОЛЬНЫЙ…
Понятен зов твой сердобольный...
1874-1886
1 мин.
274
0
0
0
0
0
0
0
80
ПРОСТИ — И ВСЁ ЗАБУДЬ В БЕЗОБЛАЧНЫЙ ТЫ ЧАС…
Прости — и всё забудь в безоблачный ты час,...
1886
1 мин.
219
0
0
0
0
0
0
1
81
ПУСКАЯ В СВЕТ МОИ МЕЧТЫ…
Пуская в свет мои мечты,...
1840
1 мин.
253
0
0
0
0
0
0
0
82
РАКЕТА
Горел напрасно я душой,...
1888
1 мин.
179
0
0
0
0
0
0
0
83
РЕБЕНКУ
Я слышу звон твоих речей,...
1886
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
84
РОЯМИ ПОДНЯЛИСЬ КРЫЛАТЫЕ МЕЧТЫ…
Роями поднялись крылатые мечты...
1889
1 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
85
РУКУ БЫ СНОВА ТВОЮ МНЕ ХОТЕЛОСЬ ПОЖАТЬ!..
Руку бы снова твою мне хотелось пожать!...
1888
1 мин.
189
0
0
0
0
0
0
0
86
С БОРОДОЮ СЕДОЮ ВЕРХОВНЫЙ Я ЖРЕЦ…
С бородою седою верховный я жрец,...
1884
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
87
С КОРЗИНОЙ, ПОЛНОЮ ЦВЕТОВ, НА ГОЛОВЕ…
С корзиной, полною цветов, на голове...
1847
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
88
СКУЧНО МНЕ ВЕЧНО БОЛТАТЬ О ТОМ, ЧТО ВЫСОКО, ПРЕКРАСНО…
Скучно мне вечно болтать о том, что высоко, прекрасно;...
1842
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
89
СМОТРИ, КРАСАВИЦА, — НА МАТОВОМ ФАРФОРЕ…
Смотри, красавица, — на матовом фарфоре...
1843
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
90
СМОТРЮ, ЗАВИДУЯ НЕМНОЖКО…
Смотрю, завидуя немножко,...
1886
1 мин.
142
0
0
0
0
0
0
0
91
СНИЛСЯ БЕРЕГ МНЕ СКАЛИСТЫЙ…
Снился берег мне скалистый,...
1856-1857
1 мин.
233
0
0
0
0
0
0
0
92
СОРВАЛСЯ МОЙ КОНЬ СО СТОЙЛА…
Сорвался мой конь со стойла,...
1842
1 мин.
149
0
0
0
0
0
0
0
93
СТРАННАЯ УВЕРЕННОСТЬ
Скорей, молись, затягивай кушак!...
1842
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
94
СТРАННОСТЬ
В мире, где радостей нет, Эпикур говорит: наслаждайся!...
1840
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
95
ТАК, ОН БЕЗУМСТВУЕТ; ТО БРЕД ВООБРАЖЕНЬЯ…
Так, он безумствует; то бред воображенья....
1881-1883
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
96
ТОСКА ПО НЕВОЗВРАТНОМ
Опять в душе минувшая тревога,...
1840
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
97
ТЯЖЕЛО В НОЧНОЙ ТИШИ…
Тяжело в ночной тиши...
1892
1 мин.
220
0
0
0
0
0
0
0
98
УСТАЛО ВСЁ КРУГОМ: УСТАЛ И ЦВЕТ НЕБЕС…
Устало всё кругом: устал и цвет небес,...
1889
1 мин.
154
0
0
0
1
0
0
0
99
УТЕШЕНИЕ
Вспорхнул твой ветреник, уж нет его с тобою!...
1840
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
100
ХОТЬ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ, ХОТЬ И ВЗОР МОЙ ПОНИК…
Хоть нельзя говорить, хоть и взор мой поник, —...
1887
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
101
ХОТЬ ПОТОЛСТЕТЬ МОЙ ДУХ АЛКАЕТ…
Хоть потолстеть мой дух алкает,...
1877
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
102
ХРОНОС
Я тоскую и беспечен,...
1842
1 мин.
162
0
0
0
0
0
0
0
103
ЦЕЛЫЙ МИР ОТ КРАСОТЫ…
Целый мир от красоты,...
1874-1886
1 мин.
156
0
1
0
1
0
0
0
104
ЧТО ЗА ЗВУК В ПОЛУМРАКЕ ВЕЧЕРНЕМ? БОГ ВЕСТЬ…
Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть, —...
1887
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
0
105
ЧУДНАЯ КАРТИНА…
Чудная картина,...
1842
1 мин.
143
0
1
0
2
0
0
0
106
ЧУЖДЫЕ ОГЛАСКИ…
Чуждые огласки,...
1887
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
107
ЭЛЕГИЯ (МЕЧТУ МЛАДЕНЧЕСТВА В МЕНЯ ВДОХНУЛА ТЫ...)
Мечту младенчества в меня вдохнула ты;...
1842
1 мин.
158
0
0
0
0
0
0
0
108
ЭПИТАФИЯ
Любил он песням дев задумчиво внимать,...
1840
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
109
ЮНОША, ВЗОРОМ БЛЕСТЯ, ТЫ ВИДИШЬ ВСЕ ПРЕЛЕСТИ ДЕВЫ…
Юноша, взором блестя, ты видишь все прелести девы;...
1874-1886
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
110
Я В МОИХ ТЕБЯ ВИЖУ ВСЁ СНАХ…
Я в моих тебя вижу всё снах...
1847
1 мин.
145
0
0
0
0
0
0
0
111
Я ГОВОРЮ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ С ТОБОЮ ВСТРЕЧИ…
Я говорю, что я люблю с тобою встречи...
1891
1 мин.
185
0
1
0
0
0
0
0
112
Я ДОЛГО СТОЯЛ НЕПОДВИЖНО…
Я долго стоял неподвижно,...
1843
1 мин.
250
0
1
0
0
0
0
0
113
Я ЖДАЛ. НЕВЕСТОЮ-ЦАРИЦЕЙ…
Я ждал. Невестою-царицей...
1860
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
114
Я НЕ ЗНАЮ, НЕ СКАЖУ Я…
Я не знаю, не скажу я,...
1890
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
115
Я СЛЫШУ — И СУДЬБЕ Я ПОКОРЯЮСЬ ГРОЗНОЙ…
Я слышу — и судьбе я покоряюсь грозной,...
1891
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
116
Я УЗНАЮ ТЕБЯ И ТВОЙ БЕЛЫЙ ВУАЛЬ…
Я узнаю тебя и твой белый вуаль,...
1842
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
1
117
ЯЗЫК ЦВЕТОВ
Мой пучок блестит росой,...
1847
1 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...