по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Афанасий Фет, стихотворение

28
222
сортировать по:
1
ALTER EGO
Как лилея глядится в нагорный ручей,...
1878
1 мин.
148
0
1
0
2
0
2
2
ANRUF AN DIE GELIEBTE БЕТХОВЕНА (ПОЙМИ ХОТЬ РАЗ ТОСКЛИВОЕ ПРИЗНАНЬЕ)
Пойми хоть раз тоскливое признанье,...
1857
1 мин.
201
0
1
0
1
0
0
3
AVE MARIA (AVE MARIA — ЛАМПАДА ТИХА...)
Ave Maria — лампада тиха,...
1842
1 мин.
294
0
1
0
0
0
6
4
NOTTURNO (ТЫ СПИШЬ ОДИН, ЗАБЫТ НА МЕСТЕ ДИКОМ...)
Ты спишь один, забыт на месте диком,...
1842
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
5
THE ECHOES (ТА ЖЕ ЗВЕЗДОЧКА НА НЕБЕ...)
Та же звездочка на небе,...
1890
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
7
А.Ф. БРЖЕВСКОМУ
Из смертных, жизнью пресыщенных,...
1866
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
8
АВАДДОН
Ангел, и лев, и телец, и орел —...
1883
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
9
АМИМОНА
"Это у вас, на севере, всё нипочем! Посмотри-ка,...
1855
2 мин.
109
0
0
0
0
0
0
10
АМУР — НАЧАЛЬНИК ГИМЕНЕЯ…
Амур — начальник Гименея,...
1873
1 мин.
129
0
0
0
0
0
0
11
АПОЛЛОН БЕЛЬВЕДЕРСКИЙ
Упрямый лук, с прицела чуть склонен,...
1857
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
12
АРАБЕСК
Черную урчу с прахом поэта...
1840
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
13
БАБОЧКА
Ты прав. Одним воздушным очертаньем...
1884
1 мин.
108
0
1
0
1
0
1
14
БАЛ
Когда трепещут эти звуки...
1857
1 мин.
228
0
1
0
1
0
0
15
БАРАШКОВ БУРЯ ШЛЕТ СВОИХ…
Барашков буря шлет своих,...
1892
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
16
БЕЗМОЛВНЫЕ ПОЛЯ ОДЕЛИСЬ ТЕМНОТОЮ…
Безмолвные поля оделись темнотою,...
1842
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
17
БЕЗОБИДНЕЙ ВСЕХ И ПРОЩЕ…
Безобидней всех и проще...
1891
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
18
БЕЗУМНАЯ
Ах, не плачь и не тужи,...
1840
2 мин.
169
0
0
0
0
0
0
19
БЛАГОВОННАЯ НОЧЬ, БЛАГОДАТНАЯ НОЧЬ…
Благовонная ночь, благодатная ночь,...
1887
1 мин.
91
0
0
0
1
0
0
20
БЛЕСКОМ ВЕЧЕРНИМ ОВЕЯНЫ ГОРЫ…
Блеском вечерним овеяны горы....
1866
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
21
БЛУДНИЦА
Но Он на крик не отвечал,...
1843
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
22
БОЛЬНОЙ
Его томил недуг. Тяжелый зной печей,...
1855
1 мин.
112
0
1
0
0
0
3
23
БУРЯ
Свежеет ветер, меркнет ночь,...
1854
1 мин.
128
0
0
0
1
0
1
24
БЫЛ ЧУДНЫЙ МАЙСКИЙ ДЕНЬ В МОСКВЕ…
Был чудный майский день в Москве;...
1857
2 мин.
123
0
0
0
0
0
0
25
БЫЛА ПОРА, И ЛЕД ПОТОКА…
Была пора, и лед потока...
1890
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
26
БЮСТ
Когда — из мрамора иль гипса — предо мною...
1842
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
27
В АЛЬБОМ (Я ВАС РАССМАТРИВАЛ УКРАДКОЙ...)
Я вас рассматривал украдкой...
1844
1 мин.
600
0
1
0
0
0
2
28
В АЛЬБОМ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПАСХИ
Победа! Безоружна злоба....
1857
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
29
В БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ДЕНЬ, КОГДА СТРЕМЛЮСЬ ДУШОЮ…
В благословенный день, когда стремлюсь душою...
1857
1 мин.
207
0
0
0
0
0
0
30
В ВЕЧЕР ТАКОЙ ЗОЛОТИСТЫЙ И ЯСНЫЙ…
В вечер такой золотистый и ясный...
1886
1 мин.
238
0
1
0
0
0
0
31
В ДОЛГИЕ НОЧИ, КАК ВЕЖДЫ НА СОН НЕ СОМКНУТЫ…
В долгие ночи, как вежды на сон не сомкнуты,...
1851
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
32
В ДУШЕ, ИЗМУЧЕННОЙ ГОДАМИ…
В душе, измученной годами,...
1867
1 мин.
210
0
1
0
0
0
1
33
В ЗВЕРИНЕЦ МОЙ РАСКРЫТЫ ДВЕРИ…
В зверинец мой раскрыты двери,...
1845
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
34
В ЗЛАТОМ СИЯНИИ ЛАМПАДЫ ПОЛУСОННОЙ…
В златом сиянии лампады полусонной...
1843
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
35
В ЛЕСА БЕЗЛЮДНОЙ СТОРОНЫ…
В леса безлюдной стороны...
1856
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
36
В ЛУННОМ СИЯНИИ
Выйдем с тобой побродить...
1885
1 мин.
98
0
1
0
0
0
0
37
В НЕБЕСАХ ЛЕТАЮТ ТУЧИ…
В небесах летают тучи,...
1843
1 мин.
176
0
0
0
0
0
0
38
В ПЕНЕ НЕСЕТСЯ ПОТОК…
В пене несется поток,...
1866
1 мин.
183
0
0
0
0
0
0
39
В ПОЛУНОЧНОЙ ТИШИ БЕССОННИЦЫ МОЕЙ…
В полуночной тиши бессонницы моей...
1888
2 мин.
184
0
0
0
0
0
1
40
В ПОРУ ЛЮБВИ, МЕЧТЫ, СВОБОДЫ…
В пору любви, мечты, свободы,...
1855
1 мин.
370
0
1
0
0
0
2
41
В САДУ
Приветствую тебя, мой добрый, старый сад,...
1854
2 мин.
74
0
0
0
0
0
0
42
В СТЕПНОЙ ГЛУШИ, НАД ВЛАГОЙ МОЛЧАЛИВОЙ…
В степной глуши, над влагой молчаливой,...
1867
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
43
В СТРАДАНЬИ БЛАЖЕНСТВА СТОЮ ПРЕД ТОБОЮ…
В страданьи блаженства стою пред тобою,...
1882
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
44
В ТЕ ДНИ, КАК БОЖЕСТВАМ ДЛЯ ПРОИСКОВ ВЛЮБЛЕННЫХ…
В те дни, как божествам для происков влюбленных...
1886
3 мин.
102
0
0
0
0
0
0
45
В ТЕМНОТЕ, НА ТРЕНОЖНИКЕ ЯРКОМ…
В темноте, на треножнике ярком...
1856
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
46
ВАКХАНКА
Зачем как газель...
1840
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
47
ВАКХАНКА
Под тенью сладостной полуденного сада,...
1843
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
48
ВАКХИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
Побольше влаги светлой мне,...
1840
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
49
ВДАЛИ ОГОНЕК ЗА РЕКОЮ…
Вдали огонек за рекою,...
1842
1 мин.
108
0
1
0
0
0
0
51
ВЕНЕРА МИЛОССКАЯ
И целомудренно и смело,...
1856
1 мин.
93
0
0
0
1
0
0
52
ВЕНЕЦИЯ НОЧЬЮ
Лунный свет сверкает ярко,...
1847
1 мин.
198
0
0
0
0
0
0
53
ВЕСЕННЕЕ НЕБО ГЛЯДИТСЯ…
Весеннее небо глядится...
1844
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
54
ВЕСЕННИЕ МЫСЛИ
Снова птицы летят издалека...
1848
1 мин.
98
0
1
0
0
0
0
55
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
Еще светло перед окном...
1857
1 мин.
245
0
2
0
2
0
8
56
ВЕСЕННИХ ЧУВСТВ НЕ ДОЛЖНО ВСПОМИНАТЬ…
Весенних чувств не должно вспоминать,...
1847
1 мин.
420
0
0
0
0
0
1
57
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЬ
Уснули метели...
1842
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
58
ВЕСНА И НОЧЬ ПОКРЫЛИ ДОЛ…
Весна и ночь покрыли дол,...
1856-1857
1 мин.
148
0
0
0
0
0
0
59
ВЕСНА НА ЮГЕ
Ночью вечер, полон блеска,...
1847
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
60
ВЕСЬ ВЕШНИЙ ДЕНЬ СРЕДИ СТРЕМЛЕНЬЯ…
Весь вешний день среди стремленья...
1891
1 мин.
257
0
1
0
0
0
0
61
ВЕТЕР ЗЛОЙ, ВЕТР КРУТОЙ В ПОЛЕ…
Ветер злой, ветр крутой в поле...
1847
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
62
ВЕЧЕР
Прозвучало над ясной рекою,...
1855
1 мин.
89
0
1
0
1
0
1
63
ВЕЧЕР У ВЗМОРЬЯ
Засверкал огонь зарницы,...
1854
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
64
ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН (ПАМЯТИ КОЗЛОВА)
Мечтанье было то иль сон?...
1840
1 мин.
158
0
1
0
0
0
0
65
ВЕЧЕРНИЙ САД
Не бойся вечернего сада,...
1842
1 мин.
300
0
0
0
0
0
1
66
ВЕЧНЫЙ ХМЕЛЬ МНЕ НЕ ОТРАДА…
Вечный хмель мне не отрада —...
1887
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
67
ВИДЕНИЕ
Не ночью, не лживо...
1843
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
68
ВИЖУ, СНОВА НЕБО ТМИТСЯ…
Вижу, снова небо тмится...
1845
1 мин.
485
0
0
0
0
0
0
69
ВИНОВАТ ЛИ Я, ЧТО ДОЛГО МЕСЯЦ…
Виноват ли я, что долго месяц...
1847
2 мин.
92
0
0
0
0
0
1
70
ВЛАДЫЧИЦА СИОНА, ПРЕД ТОБОЮ…
Владычица Сиона, пред тобою...
1842
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
71
ВЛАЖНОЕ ЛОЖЕ ПОКИНУВШИ, ФЕБ ЗЛАТОКУДРЫЙ НАПРАВИЛ…
Влажное ложе покинувши, Феб златокудрый направил...
1847
2 мин.
61
0
0
0
0
0
0
72
ВЛАЧАСЬ В БЕЗДЕЙСТВИИ ЛЕНИВОМ…
Влачась в бездействии ленивом...
1857-1859
1 мин.
122
0
1
0
0
0
0
73
ВО СНЕ
Как вешний день, твой лик приснился снова, —...
1890
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
74
ВОДОПАД
Там, как сраженный...
1840
1 мин.
98
0
1
0
0
0
0
75
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Вот застава — скоро к дому,...
1842
1 мин.
148
0
0
0
0
0
1
76
ВОЗДУШНЫЙ ГОРОД
Вон там по заре растянулся...
1846
1 мин.
87
0
0
0
1
0
1
77
ВОЛЬНЫЙ СОКОЛ
Не воскормлен ты пищей нежной,...
1884
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
78
ВОТ И ЛЕТНИЕ ДНИ УБАВЛЯЮТСЯ…
Вот и летние дни убавляются....
1887
1 мин.
178
0
1
0
0
0
0
79
ВОТ УТРО СЕВЕРА — СОНЛИВОЕ, СКУПОЕ…
Вот утро севера — сонливое, скупое —...
1842
1 мин.
164
0
0
0
0
0
0
80
ВСЁ, ВСЁ МОЕ, ЧТО ЕСТЬ И ПРЕЖДЕ БЫЛО…
Всё, всё мое, что есть и прежде было,...
1887
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
81
ВСЁ, КАК БЫВАЛО, ВЕСЕЛЫЙ, СЧАСТЛИВЫЙ…
Всё, как бывало, веселый, счастливый,...
1887
1 мин.
166
0
1
0
0
0
0
82
ВСТАЕТ МОЙ ДЕНЬ, КАК ТРУЖЕНИК УБОГОЙ…
Встает мой день, как труженик убогой,...
1865
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
83
ВСЮ НОЧЬ ГРЕМЕЛ ОВРАГ СОСЕДНИЙ…
Всю ночь гремел овраг соседний,...
1872
1 мин.
110
0
0
0
0
0
2
84
ВЧЕРА РАССТАЛИСЬ МЫ С ТОБОЙ…
Вчера расстались мы с тобой....
1864
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
85
ВЧЕРА Я ШЕЛ ПО ЗАЛЕ ОСВЕЩЕННОЙ…
Вчера я шел по зале освещенной,...
1858
1 мин.
116
0
1
0
0
0
0
86
ВЧЕРА, УВЕНЧАНА ДУШИСТЫМИ ЦВЕТАМИ…
Вчера, увенчана душистыми цветами,...
1855
1 мин.
143
0
1
0
0
0
0
87
ВЫЙДИ, МАТЬ, НАРУЖУ, ПОСМОТРИ НА ДИВО…
"Выйди, мать, наружу, посмотри на диво:...
1875
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
88
ГАСНЕТ ЗАРЯ В ЗАБЫТЬИ, В ПОЛУСНЕ…
Гаснет заря в забытьи, в полусне....
1888
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
89
ГДЕ СЕВЕР — Я ЗНАЮ!..
Где север — я знаю!...
1849
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
90
ГЕОРГИНЫ
Вчера — уж солнце рдело низко —...
1859
1 мин.
104
0
1
0
0
0
0
91
ГЛУБЬ НЕБЕС ОПЯТЬ ЯСНА…
Глубь небес опять ясна,...
1879
1 мин.
119
0
0
0
0
0
1
92
ГОВОРИЛИ В ДРЕВНЕМ РИМЕ…
Говорили в древнем Риме,...
1883
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
93
ГОРНАЯ ВЫСЬ
Превыше туч, покинув горы...
1886
1 мин.
190
0
0
0
0
0
0
94
ГОРНОЕ УЩЕЛЬЕ
За лесом лес и за горами горы,...
1856
1 мин.
163
0
0
0
0
0
0
95
ГОРНЫЙ КЛЮЧ (ОФЕЛИИ)
С камня на камень висящий,...
1842
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
96
ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ
Помнишь тот горячий ключ,...
1870
1 мин.
100
0
0
0
1
0
0
98
ГРАФИНЕ С.А. ТОЛСТОЙ
Где средь иного поколенья...
1889
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
99
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
100
ГРЕЗЫ
Мне снился сон, что сплю я беспробудно,...
1859
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
101
ГРЕЦИЯ
Там, под оливами, близ шумного каскада,...
1842
1 мин.
111
0
1
0
0
0
3
102
ДАВНО ЛЬ ПОД ВОЛШЕБНЫЕ ЗВУКИ…
Давно ль под волшебные звуки...
1842
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
103
ДАЙ РУКУ МНЕ, ДАЙ РУКУ, ПЕРИ ЗЛАЯ…
Дай руку мне, дай руку, пери злая,...
1854
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
104
ДАКИ
Вблизи семи холмов, где так невыразимо...
1856
3 мин.
87
0
0
0
0
0
0
105
ДВЕ РОЗЫ
Вчера златокудрявый,...
1840
2 мин.
98
0
0
0
0
0
1
106
ДЕРЕВНЯ
Люблю я приют ваш печальный,...
1842
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
107
ДИАНА
Богини девственной округлые черты,...
1847
1 мин.
103
0
0
0
1
0
1
108
ДИАНА, ЭНДИМИОН И САТИР (КАРТИНА БРЮЛЛОВА)
У звучного ключа как сладок первый сон!...
1855
2 мин.
83
0
0
0
0
0
0
109
ДИТЯ, ПОКОРНОЕ ЛЮБВИ…
Дитя, покорное любви,...
1847
1 мин.
253
0
0
0
0
0
1
110
ДИФИРАМБ НА НОВЫЙ ГОД
Тише — полночный час скоро пробьет....
1840
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
111
ДИФИРАМБ НА НОВЫЙ ГОД
Тише — полночный час скоро пробьет....
1842
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
112
ДОБРО И ЗЛО
Два мира властвуют от века,...
1884
1 мин.
159
0
1
0
0
0
2
113
ДОБРЫЙ ДЕНЬ
Вот снова ночь с своей тоской бессонной...
1847
1 мин.
148
0
0
0
0
0