по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Ольга ЧюминаЗВУК И СЛОВО

Обрывки туч несутся...
перевод стихотворения
указать оригинал
Роберта Гамерлинга
1 мин.
42
русский
Обрывки туч несутся,
‎Плывёт созвездий рой,
И жаворонки вьются
‎В лазури голубой.

5 Влекомы вдохновеньем
‎К далёким небесам,
Небесным песнопеньям,
‎Они внимают там.

И вести о чудесном
10 ‎Нам каждый принесёт —
О дольнем, о небесном —
‎С заоблачных высот.

И в звонких переливах
‎Расскажет их ручьям,
15 И колосу на нивах,
‎И ветру, и цветам.

Шепнёт волне залива
‎О том же лунный свет.
Услышит их пытливо
20 ‎Внимающий поэт, —

И тайной неземного
‎Напева овладев,
Он музыкою слова
‎Переведёт напев.

1895
1895 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...