по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Ольга ЧюминаВДАЛИ

Пусть это всё не больше, как ошибка...
перевод стихотворения
указать оригинал
Франсуа Коппе
1 мин.
38
русский
Пусть это всё не больше, как ошибка —
Но предо мною до сих пор:
Любимых уст прощальная улыбка,
‎Прощальный взор.

5 Пусть это всё безумие, — я знаю!
Пусть даже мы не встретимся опять —
Страдаю я, но я предпочитаю
‎Страдать.

Пусть это сон — не надо пробужденья,
10 Пусть гибну я от этих мук —
Отраднее надежды исцеленья
‎Мне мой недуг.

1894
1894 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Язык оригинала: французский. — Из цикла "Переводы из иностранных поэтов", сб. "Стихотворения 1892—1897". Дата создания: пер. 1894, опубл.: пер. 1897. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин "Новостей", 1900. — С. 252.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...