по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Ольга ЧюминаВ СТАРОМ ЗАМКЕ

1...
3 мин.
55
русский
К. К. Случевскому
1
В старой зале замка векового
Раздаётся звон весёлый чар:
Угощает гостя дорогого
И соседа гордый граф Бернар.

5 Льются вина… Трубы и фанфары!
Раскраснелись лица у гостей,
Всё быстрей кругом обходят чары,
Разговор — хвастливей и шумней.

Словно гром звучат раскаты смеха,
10 Гул растёт, как грозный ураган,
И ему в долине вторит эхо,
И пугает графская потеха
Иноков и скромных поселян.

Граф Бернар не любит песнопений,
15 Но зато ему бывает люб
Шум пиров, и в грохоте сражений —
Звон мечей и переливы труб.

Ненавистны де-Лотреку ныне:
Женский нрав, причуды и любовь, —
20 И порой, при мысли о графине,
Граф Бернар сурово хмурит бровь…

2
Далеко от этой шумной залы
Заперлась графиня. На щеках
Пятнами горит румянец алый
И сверкают слёзы на глазах.

5 И когда ликующие звуки
Долетят порою до неё —
Побледнев, она сжимает руки,
И презренья гордого и муки
Полон взор тоскующий её…

10 Много лет страдавшей молчаливо,
Не встречая радости нигде
Тяжко ей, как горлице пугливой
У орла стервятника в гнезде!

Ей, рождённой на цветущем юге,
15 Не мила суровая Бретань,
Ропот волн и завыванье вьюги,
Мрачных скал чернеющая грань.

И склонясь усталой головою
К амбразуре узкого окна,
20 Далеко крылатою мечтою
Унеслась в прошедшее она.

Перед ней — роскошного Прованса
Города и рощи, и сады,
Запах роз, мелодия романса
25 И любви весёлые суды…

При дворе — поэтов состязанья,
Песни их и лютни ритурнель,
Чудный день, цветы, рукоплесканья,
Победитель, юный менестрель…

30 Присуждён ему венок победный
Из руки её, — и перед ней
Он стоит, черноволосый, бледный,
С чудным взором бархатных очей.

И опять чарующие грёзы
35 Расцвели в больной душе её,
По щекам струятся тихо слёзы, —
А из залы хохот и угрозы
Долетают глухо до неё…
1894 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Из цикла "Миниатюры", сб. "Стихотворения 1892—1897". Дата создания: 1894, опубл.: 1897. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин "Новостей", 1900. — С. 59—61.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...