по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Ольга ЧюминаСОЛОВЕЙ

Каждою весною майскими ночами...
4 мин.
46
русский
А. Н. Плещееву
Каждою весною майскими ночами
‎Из дубравы тёмной, с звонкими ключами,
‎С тенью лип цветущих и дубов ветвистых,
‎С свежим ароматом ландышей росистых,
5 ‎Разносясь далёко надо всей равниной—
‎Слышались раскаты песни соловьиной.
‎И внимали песне все лесные пташки,
‎Бабочки на ветках и в траве букашки,
‎И под звуки эти распускались розы,
10 ‎Расцветали в сердце золотые грёзы;
‎Легче всем жилося: звуки песни чудной
‎Облегчали многим бремя жизни трудной.

Но однажды как-то, вовсе без причины,
Раздражил лягушек рокот соловьиный,
15 Рассердился также и надменный дятел,
Что внимая песне, время даром тратил.
А за ними следом повторили галки, —
Что, мол, песни эти и скучны и жалки,
Что давно их слушать прочим надоело
20 И они мешают только делать дело…
Зрело недовольство с каждою минутой,
Соловья известность находя раздутой,
Наконец созвали общее собранье
И певцу решили объявить изгнанье.

25 ‎Но беды не чуя, наш певец смиренный,
‎Изливая душу в песне вдохновенной,
‎Не видал, как злоба разрасталась глухо,
‎Как его повсюду принимали сухо, —
‎И когда впервые весть о приговоре
30 ‎До него достигла — он, скрывая горе,
‎Выслушал спокойно злые нареканья
‎И не отвечая, улетел в изгнанье.
‎А друзья, что втайне о певце жалели,
‎Заявить об этом громко не посмели.

35 С соловьем расставшись, не шутя сначала
Тёмная дубрава вдруг возликовала.
Но недолго длилось это увлеченье,
Пробудилось смутно чувство сожаленья
И невольной скуки, многим очевидно
40 Стало вдруг неловко и как будто стыдно…
Не лились, как прежде летними ночами
Соловья напевы звучными волнами,
А с закатом солнца из лесной опушки
Резко и крикливо квакали лягушки,
45 Стрекотал кузнечик, и дрозды бесплодно
Подражать пытались песне благородной,
Песне соловьиной… Заскучали розы,
Лепестки роняя на траву, как слёзы…
Сумрачно и пусто стало в этой чаще
50 Без знакомой песни, звучной и бодрящей.

‎Тут, сначала втайне, а потом и гласно
‎Раздалися крики, что совсем напрасно
‎Соловья изгнали; началися споры,
‎(Дело доходило до открытой ссоры),
55 ‎И в конце решили: слать гонца за море —
‎Соловью поведать о всеобщем горе,
‎Умолять вернуться будущей весною,
‎Примирясь навеки с чащею родною…

И певец вернулся. Он великодушно
60 Всё простил душою, детски простодушной.
И по всей дубраве как его встречали,
Как неудержимо громко ликовали!
Как луга оделись пышною травою,
А дубы и липы — яркою листвою,
65 Как благоухали синие фиялки,
И в пылу восторга стрекотали галки,
Как ручьи журчали, и царицы-розы
С лепестков роняли радостные слёзы!
1890 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...