Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Россия
Чюмина О. Н.
Все стихи
541
СМЕРТЬ БАРДА
Аудио
Видео
Анализ
Отзывы и обсуждения
Фото
Нравится
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
без даты
320
1884
4
1885
12
1886
26
1887
32
1888
14
1889
3
1890
2
1892
6
1893
5
1894
29
1894-1897
6
1895
30
1896
2
1897
1
1899
12
1902
1
1903
26
1906-1907
10
По видам произведений
стихотворение
212
посвящение, обращение, послание
21
стихи короткие
5
поэма
2
элегия
1
переводы, вариации
300
Ольга Чюмина
СМЕРТЬ БАРДА
Прости, край родимый! Безумно любя...
перевод стихотворения
указать оригинал
Вальтера Скотта
1 мин.
64
русский
Прости, край родимый! Безумно любя,
Давно воспевал я и славил тебя,
Но час наступает, — и рокот струны
В тиши не сольётся с журчаньем волны.
5 Простите, долины, холмы и леса,
Умрёт не воспетою ваша краса;
Погаснут те взоры, умолкнут уста,
Которым была дорога красота.
По-прежнему, гордой отваги полны,
10 Врага одолеют отчизны сыны,
Но кто вдохновенною арфой своей
Бойцев обессмертит, прославит вождей?
Как пел я, отчизна, твоих дочерей,
Их чудные очи, волну их кудрей,
15 И вторило струнам биенье сердец,
Но тьма наступает и песне конец!
Струна отзвучала… Отчизна, прощай!,
Геройскою мощью навеки блистай,
Красой лучезарной, как прежде, цвети!
20 И ты, моя арфа, навеки прости!
1895
1895
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Аудио
К сожалению аудио пока нет...
Анализ стихотворения
К сожалению анализа стихотворения пока нет...
Отзывы
Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies