Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Россия
Чюмина О. Н.
Все стихи
541
НА СТРАЖЕ (ВОЛНАМИ ГРОЗНЫМИ...)
Аудио
Видео
Анализ
Отзывы и обсуждения
Фото
Нравится
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
без даты
320
1884
4
1885
12
1886
26
1887
32
1888
14
1889
3
1890
2
1892
6
1893
5
1894
29
1894-1897
6
1895
30
1896
2
1897
1
1899
12
1902
1
1903
26
1906-1907
10
По видам произведений
стихотворение
212
посвящение, обращение, послание
21
стихи короткие
5
поэма
2
элегия
1
переводы, вариации
300
Ольга Чюмина
НА СТРАЖЕ (ВОЛНАМИ ГРОЗНЫМИ...)
Волнами грозными омыты...
перевод стихотворения
указать оригинал
Армана Сюлли-Прюдома
1 мин.
11
русский
Волнами грозными омыты,
Под ропот бурь, во мгле тумана
Земли надёжная охрана —
Стоят суровые граниты.
5 И ропщут скалы, гнева полны:
— Проходят дни, проходят годы,
И здесь — добыча непогоды —
Мы грудью сдерживаем волны.
Мы, в нашей мощи вековечной,
10 Осуждены на разрушенье,
Спасая тех от истребленья,
Чья жизнь жалка и скоротечна.
Но дрогнут смертные в испуге:
Ведь море, рано или поздно,
15 В своем порыве смоет грозно
И наш гранит, и их лачуги.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Аудио
К сожалению аудио пока нет...
Анализ стихотворения
К сожалению анализа стихотворения пока нет...
Отзывы
Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies