по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Михаил Лермонтов, стихотворение

14
95
сортировать по:
1
10 ИЮЛЯ. (1830)
Опять вы, гордые, восстали...
1830
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
2
11 ИЮЛЯ
Между лиловых облаков...
1830-1831
1 мин.
164
0
0
0
0
0
0
0
3
1830 ГОД. ИЮЛЯ 15-ГО
Зачем семьи родной безвестный круг...
1830
2 мин.
180
0
0
0
0
0
0
0
4
1830. МАИЯ. 16 ЧИСЛО
Боюсь не смерти я. О нет!...
1830
1 мин.
178
0
0
0
0
0
0
0
5
1831-ГО ИЮНЯ 11 ДНЯ
Моя душа, я помню, с детских лет...
1831
13 мин.
215
0
0
0
0
0
0
0
6
1831-ГО ЯНВАРЯ
Редеют бледные туманы...
1831
1 мин.
110
0
0
0
1
0
0
0
7
30 ИЮЛЯ. – (ПАРИЖ). 1830 ГОДА
Ты мог быть лучшим королем,...
1830
2 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
8
FAREWELL (ПРОЩАЙ)
Прости! Коль могут к небесам...
1829
1 мин.
153
0
0
0
0
0
0
0
10
А. А. ОЛЕНИНОЙ ("АХ! АННА АЛЕКСЕВНА")
Ах! Анна Алексевна,...
1839
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
11
А. Г. ХОМУТОВОЙ ("СЛЕПЕЦ, СТРАДАНЬЕМ ВДОХНОВЕННЫЙ")
Слепец, страданьем вдохновенный,...
1838
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
12
А. Д. З…
О ты, которого клеврет твой верный Павел...
1831
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
13
АНГЕЛ
По небу полуночи ангел летел...
1831
1 мин.
231
0
2
0
3
0
0
0
14
АРФА
Когда зеленый дерн мой скроет прах...
1830-1831
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
15
АТАМАН
Горе тебе, город Казань...
1831
2 мин.
119
0
1
0
0
0
0
0
16
БАЛЛАДА (НАД МОРЕМ КРАСАВИЦА-ДЕВА СИДИТ...)
Над морем красавица-дева сидит;...
1829
2 мин.
202
0
1
0
0
0
0
0
17
БЕЗУМЕЦ Я! ВЫ ПРАВЫ, ПРАВЫ!..
Безумец я! Вы правы, правы!...
1832
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
18
БЛАГОДАРЮ!
Благодарю!.. Вчера мое признанье...
1830
1 мин.
145
0
0
0
1
0
0
0
19
БЛИСТАЯ ПРОБЕГАЮТ ОБЛАКА…
Блистая пробегают облака...
1831
2 мин.
252
0
0
0
0
0
0
0
20
БОЙ
Сыны небес однажды надо мною...
1832
1 мин.
135
0
0
0
1
0
0
0
21
БОЛЕЗНЬ В ГРУДИ МОЕЙ И НЕТ МНЕ ИСЦЕЛЕНЬЯ…
Болезнь в груди моей, и нет мне исцеленья,...
1832
1 мин.
185
0
0
0
0
0
0
0
22
БОРОДИНО
Скажи-ка, дядя, ведь недаром...
1837
4 мин.
187
0
2
0
2
0
0
0
23
БУЛЕВАР
С минуту лишь с бульвара прибежав,...
1830
5 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
24
В АЛЬБОМ (НЕТ! — Я НЕ ТРЕБУЮ ВНИМАНЬЯ...)
Нет! — я не требую вниманья...
1830
1 мин.
132
0
0
0
1
0
0
0
25
В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ…
В рядах стояли безмолвной толпой,...
1833-1834
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
26
ВЕЛИКИЙ МУЖ! ЗДЕСЬ НЕТ НАГРАДЫ…
Великий муж! Здесь нет награды,...
1836
1 мин.
169
0
0
0
0
0
0
1
27
ВЕНЕЦИЯ
Поверхностью морей отражена...
1830-1831
2 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
28
ВЕСЕЛЫЙ ЧАС
(Стихи в оригинале найдены во Франции на стенах одной государственной темницы)...
1829
2 мин.
131
0
0
0
0
0
0
1
29
ВЕСНА
Когда весной разбитый лед...
1830
1 мин.
183
0
1
0
1
0
0
0
30
ВЕТКА ПАЛЕСТИНЫ
Скажи мне, ветка Палестины:...
1837
2 мин.
171
0
0
0
1
0
0
2
31
ВЕЧЕР
Когда садится алый день...
1830-1831
1 мин.
187
0
0
0
0
0
0
0
32
ВЕЧЕР ПОСЛЕ ДОЖДЯ
Гляжу в окно: уж гаснет небосклон,...
1830
1 мин.
153
0
1
0
0
0
0
1
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
34
ВИДЕНИЕ
Я видел юношу: он был верхом...
1831
4 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
35
ВОЙНА
Зажглась, друзья мои, война;...
1829
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
0
36
ВОЛЯ
Моя мать – злая кручина,...
1831
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
37
ВРЕМЯ СЕРДЦУ БЫТЬ В ПОКОЕ…
Время сердцу быть в покое...
1832
1 мин.
141
0
0
0
0
0
0
0
38
ВСТРЕЧА
Она одна меж дев своих стояла...
1829
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
39
ВЫХОЖУ ОДИН Я НА ДОРОГУ…
Выхожу один я на дорогу...
1841
2 мин.
155
0
1
0
2
0
0
0
40
ГЛУПОЙ КРАСАВИЦЕ
Тобой пленяться издали...
1830
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
1
41
ГЛУПОЙ КРАСАВИЦЕ (АМУР СПРОСИЛ МЕНЯ ОДНАЖДЫ)
Амур спросил меня однажды...
1830
1 мин.
292
0
0
0
0
0
0
0
42
ГЛЯЖУ НА БУДУЩНОСТЬ С БОЯЗНЬЮ…
Гляжу на будущность с боязнью,...
1837-1838
1 мин.
139
0
0
0
1
0
0
1
43
ГОСТЬ ("КАК ПРОШЛЕЦ ИНОПЛЕМЕННЫЙ…")
Как прошлец иноплеменный,...
1830
2 мин.
125
0
1
0
0
0
0
0
44
ГОСТЬ (БЫЛЬ) ("КЛАРИСУ ЮНОША ЛЮБИЛ")
Кларису юноша любил...
без даты
3 мин.
139
0
1
0
0
0
0
0
45
ГРОБ ОССИАНА
Под занавесою тумана,...
1830
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
46
ГРОЗА
Ревет гроза, дымятся тучи...
1830
1 мин.
292
0
0
0
0
0
0
7
47
ГРОЗА ШУМИТ В МОРЯХ С КОНЦА В КОНЕЦ…
Гроза шумит в морях с конца в конец....
1830
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
48
ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ
Жила грузинка молодая,...
1829
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
49
ГУСАР
Гусар! Ты весел и беспечен,...
1832
2 мин.
137
0
1
0
1
0
0
0
50
ДАРЫ ТЕРЕКА
Терек воет, дик и злобен,...
1839
3 мин.
260
0
1
0
1
0
0
0
51
ДВА ВЕЛИКАНА
В шапке золота литого...
1832
1 мин.
166
0
1
0
1
0
0
0
52
ДВА СОКОЛА
Степь синея расстилалась...
1829
1 мин.
128
0
1
0
1
0
0
1
53
ДВЕ НЕВОЛЬНИЦЫ
Beware, my Lord, of jealousy...
1830
3 мин.
163
0
0
0
0
0
0
0
54
ДЕВЯТЫЙ ЧАС; УЖ ТЕМНО; БЛИЗ ЗАСТАВЫ…
Девятый час; уж темно; близ заставы...
1832
3 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
55
ДЛЯ ЧЕГО Я НЕ РОДИЛСЯ…
Для чего я не родился...
1832
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
1
56
ДОГОВОР
Пускай толпа клеймит презреньем...
1841
1 мин.
168
0
0
0
0
0
0
0
57
ДУМА
Печально я гляжу на наше поколенье!...
1838
3 мин.
178
0
0
0
1
0
0
0
58
ДУША МОЯ ДОЛЖНА ПРОЖИТЬ В ЗЕМНОЙ НЕВОЛЕ…
Душа моя должна прожить в земной неволе...
1830-1831
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
59
ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ (Я ВИДАЛ ИНОГДА...)
Я видал иногда, как ночная звезда...
1830
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
60
ЕСТЬ РЕЧИ – ЗНАЧЕНЬЕ…
Есть речи – значенье...
1840
1 мин.
123
0
1
0
1
0
0
0
61
ЖАЛОБЫ ТУРКА (ПИСЬМО. К ДРУГУ, ИНОСТРАНЦУ)
Ты знал ли дикий край, под знойными лучами,...
1829
1 мин.
148
0
0
0
1
0
0
0
62
ЖЕЛАНИЕ
Зачем я не птица, не ворон степной,...
1831
2 мин.
170
0
1
0
1
0
0
0
63
ЖЕЛАНЬЕ
Отворите мне темницу,...
1832
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
64
ЖЕНА СЕВЕРА
Покрыта таинств легкой сеткой...
1829
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
65
ЖУРНАЛИСТ, ЧИТАТЕЛЬ И ПИСАТЕЛЬ
Les poètes ressemblent aux ours, qui se nourrissent en suçant leur patte....
1840
6 мин.
182
0
0
0
3
0
0
0
66
ЗАБЛУЖДЕНИЕ КУПИДОНА
Однажды женщины Эрота отодрали;...
1828
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
67
ЗАВЕЩАНИЕ ("ЕСТЬ МЕСТО: БЛИЗ ТРОПЫ ГЛУХОЙ…")
Есть место: близ тропы глухой...
1831
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
68
ЗАВЕЩАНИЕ ("НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ…")
Наедине с тобою, брат,...
1840
2 мин.
143
0
1
0
2
0
0
0
69
ЗВЕЗДА ("ВВЕРХУ ОДНА…")
Вверху одна...
1830-1831
1 мин.
147
0
1
0
0
0
0
0
70
ЗВЕЗДА (СВЕТИСЬ, СВЕТИСЬ, ДАЛЕКАЯ ЗВЕЗДА...)
Светись, светись, далекая звезда,...
1830
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
1
71
ЗВУКИ
Что за звуки! Неподвижен внемлю...
1830-1831
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
72
ЗВУКИ И ВЗОР
О, полно ударять рукой...
1830-1831
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
73
ЗЕМЛЯ И НЕБО
Как землю нам больше небес не любить?...
1830-1831
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
1
74
И СКУЧНО И ГРУСТНО
И скучно и грустно, и некому руку подать...
1840
1 мин.
150
0
1
0
3
0
0
1
1 мин.
187
0
0
0
0
0
0
0
76
ИЗ АНДРЕЯ ШЕНЬЕ
За дело общее, быть может, я паду...
1830-1831
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
77
ИЗ ПАТКУЛЯ
Напрасна врагов ядовитая злоба,...
1831
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
78
ИЗ-ПОД ТАИНСТВЕННОЙ ХОЛОДНОЙ ПОЛУМАСКИ…
Из-под таинственной холодной полумаски...
1841
1 мин.
105
0
0
0
1
0
0
0
79
ИЗМУЧЕННЫЙ ТОСКОЮ И НЕДУГОМ…
Измученный тоскою и недугом...
1832
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
2
80
ИСПОВЕДЬ ("Я ВЕРЮ, ОБЕЩАЮ ВЕРИТЬ…")
Я верю, обещаю верить,...
1831
1 мин.
134
0
0
0
1
0
0
0
81
К *** ("ВСЕВЫШНИЙ ПРОИЗНЕС СВОЙ ПРИГОВОР…")
Всевышний произнес свой приговор,...
1831
2 мин.
202
0
0
0
0
0
0
0
82
К *** ("НЕ ДУМАЙ, ЧТОБ Я БЫЛ ДОСТОИН СОЖАЛЕНЬЯ…")
Не думай, чтоб я был достоин сожаленья,...
1830
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
83
К *** ("НЕ МЕДЛИ В ДАЛЬНОЙ СТОРОНЕ…")
Не медли в дальной стороне,...
1830-1831
1 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
84
К N. N
Ты не хотел! Но скоро волю рока...
1829
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
1
85
К ГЕНИЮ 1
Когда во тьме ночей мой, не смыкаясь, взор...
1829
3 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
86
К ДЕВЕ НЕБЕСНОЙ
Когда бы встретил я в раю...
1831
1 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
87
К ДРУГУ (ВЗЛЕЛЕЯННЫЙ НА ЛОНЕ ВДОХНОВЕНЬЯ...)
Взлелеянный на лоне вдохновенья,...
1829
2 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
88
К КН. Л. Г-ОЙ
Когда ты холодно внимаешь...
1831
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
89
К ПОРТРЕТУ (КАК МАЛЬЧИК КУДРЯВЫЙ, РЕЗВА)
Как мальчик кудрявый, резва,...
1840
1 мин.
176
0
0
0
1
0
0
0
90
К ПРИЯТЕЛЮ (МОЙ ДРУГ, НЕ ПЛАЧЬ ПЕРЕД РАЗЛУКОЙ)
Мой друг, не плачь перед разлукой...
1830-1831
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
91
К*** (МЫ СНОВА ВСТРЕТИЛИСЬ С ТОБОЙ...)
Мы снова встретились с тобой......
1829
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
92
К*** (НЕ ГОВОРИ: ОДНИМ ВЫСОКИМ...)
Не говори: одним высоким...
1830
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
93
К... (НЕ ПРИВЛЕКАЙ МЕНЯ КРАСОЙ!..)
Не привлекай меня красой!...
1829
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
94
КАВКАЗ
Хотя я судьбой на заре моих дней,...
1830
1 мин.
127
0
1
0
2
0
0
0
95
КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Спи, младенец мой прекрасный,...
1838
2 мин.
189
0
1
0
1
0
0
0
96
КАК В НОЧЬ ЗВЕЗДЫ ПАДУЧЕЙ ПЛАМЕНЬ…
Как в ночь звезды падучей пламень,...
1832
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
97
КАК ЛУЧ ЗАРИ, КАК РОЗЫ ЛЕЛЯ…
Как луч зари, как розы Леля,...
1832
1 мин.
369
0
0
0
0
0
0
0
98
КАК НЕБЕСА ТВОЙ ВЗОР БЛИСТАЕТ…
Как небеса, твой взор блистает...
1837-1838
1 мин.
126
0
1
0
1
0
0
0
2 мин.
122
0
0
0
2
0
0
0
100
КИНЖАЛ
Люблю тебя, булатный мой кинжал,...
1837-1838
1 мин.
125
0
1
0
1
0
0
1
101
КЛАДБИЩЕ
Вчера до самой ночи просидел...
1830
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
103
КОГДА ВОЛНУЕТСЯ ЖЕЛТЕЮЩАЯ НИВА…
Когда волнуется желтеющая нива...
1837
1 мин.
113
0
1
0
2
0
0
0
104
КОГДА НАДЕЖДЕ НЕДОСТУПНЫЙ…
Когда надежде недоступный,...
без даты
1 мин.
229
0
0
0
0
0
0
1
105
КОГДА ПОСЛЕДНЕЕ МГНОВЕНЬЕ…
Когда последнее мгновенье...