по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Бенедиктов, все стихи

0
16
сортировать по:
1
"ПО СИНИМ ВОЛНАМ ОКЕАНА"
Из гроба твой стих нам гремит,...
1857
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
2
31 ДЕКАБРЯ 1837 ГОДА
Звучат часов медлительных удары,...
1838-1846
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
3
7 АПРЕЛЯ 1857
Христос воскрес!...
1859-1860
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
4
DAHIN
Была пора: я был безумно - молод,...
1859-1860
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
5
N. N. - ОЙ (О, НЕ ИГРАЙ ВЕСЕЛЫХ ПЕСЕН МНЕ...)
О, не играй веселых песен мне,...
1836
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
6
А МЫ?
Над Римом царствовал Траян,...
1860
3 мин.
47
0
0
0
0
0
0
7
А. Б....НУ (МНЕ БЫЛИ ДОРОГИ МГНОВЕНЬЯ...)
Мне были дороги мгновенья,...
1838
3 мин.
39
0
0
0
0
0
0
8
АВДОТЬЕ ПАВЛОВНЕ БАУМГАРТЕН
(23 ФЕВРАЛЯ 1866 г.)...
1866
2 мин.
46
0
0
0
0
0
0
2 мин.
36
0
0
0
0
0
0
10
АВДОТЬЕ ПАВЛОВНЕ ГАРТОНГ
(НА ПАМЯТЬ ПРОГУЛКИ В ПАРГОЛОВЕ 8-го АВГУСТА 1840 г.)...
1840
3 мин.
41
0
0
0
0
0
0
11
АВТОРУ "КАПЛИ" (ОТВЕТ НА ПРИВЕТ)
Нет, не страшусь я гонителей гневных,...
1858
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
12
АККЕРМАНСКИЕ СТЕПИ
Сухой океан подо мной; колесница...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
70
0
0
0
0
0
1
13
АЛУШТА ДНЕМ
Гора с своих плеч уже сбросила пышный халат...
1859-1860
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
14
АЛУШТА НОЧЬЮ
Дышится легче мне - дол ветерком освежился...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
15
АМУР ВЗЯЛСЯ ЗА ПЛУГ - И, ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ НОВЫЙ...
Амур взялся за плуг - и, земледелец новый...
без даты
перевод стихотворения
Андре Шенье
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
16
АНГЕЛ И МЛАДЕНЕЦ
Над колыбелью ангел ясный...
1842-1850
перевод стихотворения
Жана Ребуля
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
17
АЮДАГ
Люблю я созерцать с утесов Аюдага...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
18
БАЙДАРЫ
На ветер пускаю коня и бича не жалею...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
19
БАХУС
Ух! Как мощен он! Такого...
1859-1860
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
20
БАХЧИСАРАЙ
Еще велик, но пуст дворец Бахчисарая...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
34
0
0
0
0
0
1
21
БАХЧИСАРАЙ
Настала ночь. Утих базар....
1838-1850
2 мин.
46
0
0
0
0
0
0
22
БАХЧИСАРАЙ НОЧЬЮ
Расходится после молитвы народ...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
23
БЕГЛЕЦ
От грусти-злодейки, от черного горя...
1839
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
24
БЕГУН МОРЕЙ ДОРОГОЮ БЕЗБРЕЖНОЙ...
Бегун морей дорогою безбрежной...
1836
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
25
БЕДНЯК
О господи! Милостив буди!...
1859
3 мин.
42
0
0
0
0
0
0
26
БЕЗДАРНЫЙ
Эх, горе мое, - не дала мне судьба...
1857
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
27
БЕЗДНА
Взгляни, как высится прекрасно...
1838
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
28
БЕЗУМНАЯ (ПОСЛЕ ПЕНИЯ ВИАРДО - ГАРСИИ)
Ты сердца моего и слёз и крови просишь,...
1838-1850
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
29
БЕССОННИЦА
Полночь. Болезненно, трудно мне дышится....
1859-1860
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
30
БИВАК
Темно. Ни звездочки на черном неба своде....
1838
3 мин.
49
0
0
0
0
0
0
31
БЛАГОДАРЮ
Благодарю. Когда ты так отрадно...
1850-1856
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
32
БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ЦВЕТЫ
Посв<ящено> М. Ф. Ш<такеншнейдер>...
1854
2 мин.
95
0
0
0
0
0
3
33
БЛИЗ БЕРЕГОВ
В широком пурпуре Авроры...
1838-1850
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
34
БОГАЧ
Всё никнет и трепещет...
1838-1850
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
35
БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ И ПОСЛЫ
Внимая потокам приветственных слов,...
1870
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
36
БОРЬБА
Таков, знать, богом всемогущим...
1859-1860
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
37
БРАННАЯ КРАСАВИЦА
Она чиста, она светла...
1836
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
38
БУРЯ
Парус в клочки; руль оторван. Шум! Рев! Завыванья...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
39
БУРЯ И ТИШЬ
Оделося море в свой гневный огонь...
1836
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
40
БЫТЬ МОЖЕТ
Когда ты так мило лепечешь "люблю",...
1838-1850
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
42
В АЛЬБОМ Е. К<АРЛГОФ> (ВЕСЕЛЫЙ НРАВ - ВАШ ДАР ПРИРОДНЫЙ...)
Веселый нрав - Ваш дар природный,...
1847-1856
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
43
В АЛЬБОМ Н. А. И. (В РАЗЛУКЕ С РЕЗВЫМИ МЕЧТАМИ...)
В разлуке с резвыми мечтами...
1838-1850
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
44
В АЛЬБОМ ПЕТРУ МОШИНСКОМУ
Поэзия! Где кисть, где краски все твои...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
45
В ДЕНЬ ЗНОЙНЫЙ, ИЗМУЧЕН, СТРЕЛОК МОЛОДОЙ...
В день знойный, измучен, стрелок молодой...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
46
В ДЕРЕВНЕ
Нива зеленым ковром покрывается,...
1859
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
47
В ЛЕСУ
Тебя приветствую я снова,...
1857
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
48
В МУЗЕУМЕ СКУЛЬПТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Ага! - Вы здесь, мои возлюбленные боги!...
1859-1860
5 мин.
44
0
0
0
0
0
0
49
ВАЛЬС
Все блестит: цветы, кенкеты,...
1838-1850
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
50
ВАНЯ И НЯНЯ
(Детская побасенка)...
1857
2 мин.
61
0
0
0
0
0
1
51
ВАТЕРЛОО
Видали ль вы, как из валов тумана...
1838
9 мин.
51
0
0
0
0
0
0
52
ВДРУГ - Я В КУХНЕ... КТО Б ОТКРЫЛ... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Вдруг - я в кухне... Кто б открыл,...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
53
ВЕНОК КЕСАРЯ
Чтит Юлия Кесаря римский Сенат,...
1860
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
54
ВЕРЮ
Верю я и верить буду,...
1857
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
55
ВЕЧЕР В САДУ
Солнце будто б с неохотой...
1859-1860
3 мин.
55
0
0
0
0
0
0
56
ВЕЧЕРНИЕ ОБЛАКА
Уж сумрак растянул последнюю завесу;...
1859-1860
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
57
ВИД ГОР ИЗ СТЕПЕЙ ЕВПАТОРИИ
Там... иль аллахом отвесно поставлен льдяной океан...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
58
ВЛАДЫЧЕСТВО МОДЫ
Пятнадцатый век еще юношей был,...
без даты
3 мин.
34
0
0
0
0
0
0
59
ВЛЮБЛЕННЫХ КОЗ СУПРУГ БРАДАТЫЙ И ЗЛОВОННЫЙ...
Влюбленных коз супруг брадатый и зловонный...
без даты
перевод стихотворения
Андре Шенье
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
60
ВО МНЕ ПЕРЕД СОБОЙ ТЫ ВИДИШЬ ВРЕМЯ СНЕГА...
Во мне перед собой ты видишь время снега...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
61
ВОЗВРАТИСЬ!
В поход мы рядились; все прихоти - в пламень,...
1838
4 мин.
52
0
0
0
0
0
0
62
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕЗАБВЕННОЙ
Ты опять передо мною,...
1838
3 мин.
40
0
0
0
0
0
0
63
ВОЗДУШНЫЙ ШАР
Где только орел быстрым лётом своим...
1871
перевод стихотворения
Станислава Трембецкого
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
64
ВОЗМУТИТЕЛЬ
Они себе спокойно жили....
1859-1860
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
65
ВОЙНА И МИР
Смотришь порою на царства земли - и сдается:...
1857
4 мин.
52
0
0
0
0
0
0
66
ВОПЛОЩЕННОЕ ВЕСЕЛЬЕ...
Воплощенное веселье,...
1859-1860
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
67
ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА
"Свет да будет!" - божья сила...
1861
2 мин.
58
0
0
0
0
0
0
68
ВОТ КАК ЭТО БЫЛО
(посвящено Майковым)...
1838-1850
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
69
ВСЕ ЛЮДИ
Все люди, люди, человеки!...
1859-1860
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
70
ВУЛКАН
Нахмуренным челом простерся он высоко...
1836
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
71
ВХОД ВОСПРЕЩАЕТСЯ
Посв<ящено> И. К. Гебгардту...
1857
4 мин.
43
0
0
0
0
0
0
72
ВЫПУЩЕННАЯ ПТИЧКА
Еще зеленеющей ветки...
1854
2 мин.
128
0
0
0
0
0
0
73
ВЬЮЩЕЕСЯ РАСТЕНИЕ
Собственною слабостью в дольний прах повержено,...
1850-1856
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
74
ГДЕ ОН?
Посв<ящено> Пл. Ал. Кускову...
1850-1859
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
75
ГОРА КИКИНЕЙС
Взгляни в эту пропасть! Там неба лазурь у тебя под стопою...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
76
ГОРЕМЫЧНАЯ
Жаль мне тебя, моя пташечка бедная:...
1838-1850
3 мин.
47
0
0
0
0
0
0
77
ГОРНАЯ ДОРОГА
Что за дым клубящийся тут бродит...
1858
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
78
ГОРНЫЕ ВЫСИ
Одеты ризою туманов...
1838
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
79
ГОРЫ
Мой взор скользит над бездной роковой...
1838-1850
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
80
ГОРЯЧИЙ ИСТОЧНИК
Струёю жгучей выбегает...
1838
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
81
ГРЕХОПАДЕНИЕ
В красоте, от праха взятой,...
1838-1850
4 мин.
52
0
0
0
0
0
0
82
ГРОБНИЦА ПОТОЦКОЙ
О роза юная! В садах, средь упоенья...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
100
0
0
0
0
0
2
83
ГРОЗА
В тяжелом воздухе соткалась мгла густая;...
1836
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
84
ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ
Плохо! Чем живется доле,...
1859-1860
3 мин.
40
0
0
0
0
0
0
85
ДАВНО АЛЬБОМ УПОДОБЛЯЮТ ХРАМУ...
(Написано на первой странице непочатого ещё альбома)....
1838-1850
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
86
ДАНАИДЫ
Прекрасный пол! О, где ты, век златой? О, где вы...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
87
ДАНТ
Дант! Старый гибеллин! Пред этой маской, снятой...
1842-1850
перевод стихотворения
Огюста Барбье
3 мин.
65
0
0
0
0
0
0
88
ДВА ВИДЕНИЯ
Я дважды любил: две волшебницы - девы...
1836
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
89
ДВА КЛАДА
Старый Ян имел два клада,...
1842-1850
6 мин.
37
0
0
0
0
0
1
90
ДВЕ ПРЕЛЕСТНИЦЫ
Взгляните. Как вьется, резва и пышна,...
1838
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
91
ДВЕ РЕКИ
Между пышными лугами,...
1836
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
92
ДЕВА ЗА КЛАВЕСИНОМ
Клавесин, перстам твоим послушный...
1859-1860
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
93
ДЕВА-ВОИН
Сокол ищет, где бы сесть на отдых...
1871
перевод стихотворения
Йована Йовановича-Змая
2 мин.
69
0
0
0
0
0
0
94
ДЕНЬ ДОБРЫЙ
День добрый! - Будить ли? Сама ты проснуться...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
95
ДЕНЬ И ДВЕ НОЧИ
Днем небо так ярко: смотрел бы, да больно;...
1859-1860
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
96
ДЕРЕВЕНСКИЙ МАЛЬЧИК
Мимо разбросанных хижин селенья,...
1860
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
97
ДИОНИСИЙ И ФИЛОКСЕН
Вступает - на диво и смех Сиракузам -...
1850-1856
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
98
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
Добрый вечер!" - Лучше нет привета...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
99
ДОБРЫЙ СОВЕТ
Что думать? Покоряйся,...
1859-1860
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
100
ДОВОЛЬНО!
От дерзких помыслов и хищности людей...
1860-1869
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
101
ДОГАДКА
Когда ты так мило лепечешь "люблю",...
1848
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
102
ДОМ В ЦВЕТАХ. - АЛУПКА
В рощах ненаглядных...
1838-1850
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
103
ДОРОГА НАД ПРОПАСТЬЮ В ЧУФУТ-КАЛЕ
Молитву прочтя и поводья спустив, отвернись...
без даты
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
104
ДОСТАНЬ!
"Да! Ты всё меня голубишь...
1860
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
105
ДРУЖБА
Любовь отвергла ты... но ты мне объявила,...
1841
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
106
ДУША МОЯ! О ДУХ! ЧИСТЫЙ В СФЕРЕ ГРЕШНОЙ!..
Душа моя! О Дух! чистый в сфере грешной...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
107
Е. А. КАРЛГОФ (НЕ ОБИЖЕННЫЙ СУДЬБАМИ...)
Не обиженный судьбами,...
1836
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
108
Е. Н. Ш - ОЙ (ТОНЕТ В СУМРАКЕ ТУМАНА...)
Тонет в сумраке тумана...
1838-1850
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
109
Е. Н. Ш... ОЙ (ПИРУЯ ПРАЗДНИК ВОЗВРАЩЕНЬЯ...)
(при доставлении засохших крымских растений)...
1838-1850
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
110
ЕВГЕНИИ ПЕТРОВНЕ МАЙКОВОЙ
Когда из школы испытаний...
1838
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
111
ЕВГЕНИИ ПЕТРОВНЕ МАЙКОВОЙ (УСЕРДНЫЙ ЧТИТЕЛЬ ВАШ И ДОМОСЕД УГРЮМОЙ...)
Усердный чтитель ваш и домосед угрюмой,...
1838-1846
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
112
ЕГО НЕ СТАЛО (НАПИСАНО НА СМЕРТЬ В. А. КАРАТЫГИНА)
Его не стало... Нет светила русской сцены -...
1853
3 мин.
53