по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Бенедиктов, стихотворение

0
16
сортировать по:
1
"ПО СИНИМ ВОЛНАМ ОКЕАНА"
Из гроба твой стих нам гремит,...
1857
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
2
31 ДЕКАБРЯ 1837 ГОДА
Звучат часов медлительных удары,...
1838-1846
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
3
7 АПРЕЛЯ 1857
Христос воскрес!...
1859-1860
2 мин.
69
0
0
0
0
0
0
4
DAHIN
Была пора: я был безумно - молод,...
1859-1860
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
5
А МЫ?
Над Римом царствовал Траян,...
1860
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
6
БАХУС
Ух! Как мощен он! Такого...
1859-1860
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
7
БАХЧИСАРАЙ
Настала ночь. Утих базар....
1838-1850
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
8
БЕГЛЕЦ
От грусти-злодейки, от черного горя...
1839
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
9
БЕДНЯК
О господи! Милостив буди!...
1859
3 мин.
52
0
0
0
0
0
0
10
БЕЗДАРНЫЙ
Эх, горе мое, - не дала мне судьба...
1857
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
11
БЕЗДНА
Взгляни, как высится прекрасно...
1838
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
12
БЕЗУМНАЯ (ПОСЛЕ ПЕНИЯ ВИАРДО - ГАРСИИ)
Ты сердца моего и слёз и крови просишь,...
1838-1850
2 мин.
60
0
0
0
0
0
0
13
БЕССОННИЦА
Полночь. Болезненно, трудно мне дышится....
1859-1860
2 мин.
61
0
0
0
0
0
0
14
БИВАК
Темно. Ни звездочки на черном неба своде....
1838
3 мин.
65
0
0
0
0
0
0
15
БЛАГОДАРЮ
Благодарю. Когда ты так отрадно...
1850-1856
2 мин.
63
0
0
0
0
0
0
16
БЛИЗ БЕРЕГОВ
В широком пурпуре Авроры...
1838-1850
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
17
БОГАЧ
Всё никнет и трепещет...
1838-1850
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
18
БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ И ПОСЛЫ
Внимая потокам приветственных слов,...
1870
2 мин.
63
0
0
0
0
0
0
19
БОРЬБА
Таков, знать, богом всемогущим...
1859-1860
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
20
БРАННАЯ КРАСАВИЦА
Она чиста, она светла...
1836
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
21
БУРЯ И ТИШЬ
Оделося море в свой гневный огонь...
1836
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
22
БЫТЬ МОЖЕТ
Когда ты так мило лепечешь "люблю",...
1838-1850
2 мин.
60
0
0
0
0
0
0
23
В ЛЕСУ
Тебя приветствую я снова,...
1857
3 мин.
65
0
0
0
0
0
0
24
В МУЗЕУМЕ СКУЛЬПТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Ага! - Вы здесь, мои возлюбленные боги!...
1859-1860
5 мин.
55
0
0
0
0
0
0
25
ВАЛЬС
Все блестит: цветы, кенкеты,...
1838-1850
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
26
ВАНЯ И НЯНЯ
(Детская побасенка)...
1857
2 мин.
80
0
0
0
0
0
1
27
ВАТЕРЛОО
Видали ль вы, как из валов тумана...
1838
9 мин.
62
0
0
0
0
0
0
28
ВЕНОК КЕСАРЯ
Чтит Юлия Кесаря римский Сенат,...
1860
2 мин.
70
0
0
0
0
0
0
29
ВЕРЮ
Верю я и верить буду,...
1857
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
30
ВЕЧЕР В САДУ
Солнце будто б с неохотой...
1859-1860
3 мин.
66
0
0
0
0
0
0
31
ВЕЧЕРНИЕ ОБЛАКА
Уж сумрак растянул последнюю завесу;...
1859-1860
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
32
ВЛАДЫЧЕСТВО МОДЫ
Пятнадцатый век еще юношей был,...
без даты
3 мин.
47
0
0
0
0
0
0
33
ВОЗВРАТИСЬ!
В поход мы рядились; все прихоти - в пламень,...
1838
4 мин.
67
0
0
0
0
0
0
34
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕЗАБВЕННОЙ
Ты опять передо мною,...
1838
3 мин.
50
0
0
0
0
0
0
35
ВОЗМУТИТЕЛЬ
Они себе спокойно жили....
1859-1860
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
36
ВОЙНА И МИР
Смотришь порою на царства земли - и сдается:...
1857
4 мин.
69
0
0
0
0
0
0
37
ВОПЛОЩЕННОЕ ВЕСЕЛЬЕ...
Воплощенное веселье,...
1859-1860
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
38
ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА
"Свет да будет!" - божья сила...
1861
2 мин.
78
0
0
0
0
0
0
39
ВСЕ ЛЮДИ
Все люди, люди, человеки!...
1859-1860
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
40
ВЫПУЩЕННАЯ ПТИЧКА
Еще зеленеющей ветки...
1854
2 мин.
138
0
0
0
0
0
0
41
ВЬЮЩЕЕСЯ РАСТЕНИЕ
Собственною слабостью в дольний прах повержено,...
1850-1856
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
42
ГОРЕМЫЧНАЯ
Жаль мне тебя, моя пташечка бедная:...
1838-1850
3 мин.
61
0
0
0
0
0
0
43
ГОРНАЯ ДОРОГА
Что за дым клубящийся тут бродит...
1858
2 мин.
68
0
0
0
0
0
0
44
ГОРНЫЕ ВЫСИ
Одеты ризою туманов...
1838
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
45
ГОРЫ
Мой взор скользит над бездной роковой...
1838-1850
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
46
ГОРЯЧИЙ ИСТОЧНИК
Струёю жгучей выбегает...
1838
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
47
ГРЕХОПАДЕНИЕ
В красоте, от праха взятой,...
1838-1850
4 мин.
66
0
0
0
0
0
0
48
ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ
Плохо! Чем живется доле,...
1859-1860
3 мин.
51
0
0
0
0
0
0
49
ДВА ВИДЕНИЯ
Я дважды любил: две волшебницы - девы...
1836
2 мин.
58
0
0
0
0
0
0
50
ДВА КЛАДА
Старый Ян имел два клада,...
1842-1850
6 мин.
54
0
0
0
0
0
1
51
ДВЕ ПРЕЛЕСТНИЦЫ
Взгляните. Как вьется, резва и пышна,...
1838
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
52
ДВЕ РЕКИ
Между пышными лугами,...
1836
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
53
ДЕНЬ И ДВЕ НОЧИ
Днем небо так ярко: смотрел бы, да больно;...
1859-1860
2 мин.
70
0
0
0
0
0
0
54
ДЕРЕВЕНСКИЙ МАЛЬЧИК
Мимо разбросанных хижин селенья,...
1860
2 мин.
69
0
0
0
0
0
0
55
ДИОНИСИЙ И ФИЛОКСЕН
Вступает - на диво и смех Сиракузам -...
1850-1856
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
56
ДОБРЫЙ СОВЕТ
Что думать? Покоряйся,...
1859-1860
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
57
ДОВОЛЬНО!
От дерзких помыслов и хищности людей...
1860-1869
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
58
ДОГАДКА
Когда ты так мило лепечешь "люблю",...
1848
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
59
ДОМ В ЦВЕТАХ. - АЛУПКА
В рощах ненаглядных...
1838-1850
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
60
ДОСТАНЬ!
"Да! Ты всё меня голубишь...
1860
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
61
ДРУЖБА
Любовь отвергла ты... но ты мне объявила,...
1841
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
62
ЕЛКА
24 декабря 1857...
1859-1860
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
63
ЕЛЬ И БЕРЕЗА
Пред мохнатой елью, средь златого лета,...
без даты
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
64
ЕЩЁ ЧЁРНЫЕ
О, как быстра твоих очей...
1838-1850
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
65
ЖАЖДА ЛЮБВИ
Где вы, вспышки вдохновений?...
1838
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
66
ЖАЛОБА ДНЯ
На востоке засветлело,...
1836
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
67
ЖЕЛАНИЯ
Кругом существенность бедна;...
1859-1860
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
68
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ
Через все пути земные...
1838
2 мин.
62
0
0
0
0
0
0
69
ЗА - НЕВСКИЙ КРАЙ
Нева, красавица - Нева!...
1838
4 мин.
51
0
0
0
0
0
0
70
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Люди - дети, право, дети....
1858
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
71
ЗАРЯ
Утра, вечера ль порою,...
1838
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
72
ЗАТМЕНИЕ
"Экое диво! Клим Сидорыч! Глянь из оконца!...
1860
2 мин.
55
0
0
0
0
0
0
73
ЗВЕЗДОЧЕТ
На острове Гюэне, близ Копенгагена, находилась обсерватория Тихобраге, устроенная для него королем Фридрихом II. Здесь знаменитый астроном занимался наблюдениями в течение двадцати лет. По смерти Фридриха Тихобраге должен был искать д
1842-1850
6 мин.
49
0
0
0
0
0
0
74
ЗВЕЗДОЧКА
День докучен, днем мне горько....
1853
2 мин.
75
0
0
0
0
0
1
75
ЗЕМНАЯ ТЫ
О нет, нельзя назвать небесной...
1838-1850
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
76
ЗНАКОМОЕ МЕСТО
Да! Вот они - знакомые места!...
1859
3 мин.
58
0
0
0
0
0
0
77
ЗОЛОТОЙ ВЕК
Ты был ли когда - то, пленительный век,...
1836
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
78
И НЫНЕ
Над нами те ж, как древле, небеса,...
1859-1860
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
79
И ТУДА
И туда - на грань Камчатки...
1859-1860
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
80
И ТЩЕТНО ВСЁ
Казалось мне: довольно я томился....
1838-1850
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
81
ИГРА В ШАХМАТЫ
Войско стоит против войска. Готовятся к бою....
1859-1860
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
82
ИЗВИНЕНИЕ
Винюсь пред ангелом ребенком:...
1850-1856
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
83
ИСКРА
Дикий камень при дороге...
1838
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
84
ИСКУССТВО И ПРИРОДА
Смирись перед творцом природы,...
1860
4 мин.
61
0
0
0
0
0
0
85
ИСХОД
И се: он вывел свой народ....
1838-1850
4 мин.
62
0
0
0
0
0
0
86
ИТАЛИЯ
Есть дивный край: художник внемлет...
1838-1850
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
87
К АЛИНЕ
Алина, вижу: ты прекрасна;...
1838
2 мин.
48
0
0
0
0
0
0
5 мин.
65
0
0
0
0
0
0
89
К ПОЭТУ (ПОЭТ! НЕ ВВЕРЯЙСЯ СЕРДЕЧНЫМ ТРЕВОГАМ!..)
Поэт! Не вверяйся сердечным тревогам!...
1838-1850
2 мин.
48
0
0
0
0
0
0
90
К...... ИЗ АДАМ МИЦКЕВИЧ
Ты в очи мне глядишь, вздыхаешь ты, - напрасно!...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
91
КАЛИФ И РАБ
Ум свой в думы погрузив,...
1835-1842
1 мин.
66
0
0
0
0
0
0
92
КИЕВ
В ризе святости и славы,...
1838-1850
2 мин.
60
0
0
0
0
0
0
93
КОГДА БЫ
Когда бы прихотью свободной...
1857
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
94
КОКЕТКА
С какой сноровкою искусной...
1838-1850
3 мин.
61
0
0
0
0
0
0
95
КОПЕРНИК
По Земле разнодорожной...
1870
3 мин.
42
0
0
0
0
0
0
96
КОСА
Я видел: бережно, за рамой, под стеклом,...
1838-1850
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
97
КУДРИ
Кудри девы - чародейки,...
1838
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
98
ЛЕБЕДЬ
Ветер влагу чуть колышет...
1838-1850
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
99
ЛЕЛЯ
На стол облокотясь и, чтоб прогнать тоску,...
без даты
5 мин.
51
0
0
0
0
0
0
100
ЛЕСТНЫЙ ОТКАЗ
Пока я разумом страстей не ограничил,...
1838-1850
3 мин.
61
0
0
0
0
0
0
101
ЛИПЫ - ЛИПКИ
Липы - липки! вы мне милы;...
1859-1860
3 мин.
46
0
0
0
0
0
0
102
ЛОКОМОТИВ
Иду я с сынишком вдоль чистого поля...
1865
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
103
ЛЮБИТ
Ты шутила, хохотала,...
1850-1859
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
104
ЛЮБИТЕЛЬНИЦЕ СПОКОЙСТВИЯ
Ты говоришь - спокойствие дороже...
1859-1860
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
105
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Люблю тебя - произнести не смея, -...
1836
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
106
ЛЮЦЕРН
Дыша безмятежно и мерно,...
1859-1860
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
107
МАДОННА
Бог ниспослал мне виденье: я вижу мадонну,...
без даты
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
108
МАЛОЕ СЛОВО О ВЕЛИКОМ
На Руси, немножко дикой,...
1855
12 мин.
55
0
0
0
0
0
0
109
МАША
Кто там в поле ходит, звездочкой мелькая?...
1857
4 мин.
62
0
0
0
0
0
0
110
МЕЖДУ СКАЛ
Белело море млечной пеной....
1838-1850
3 мин.
55
0
0
0
0
0
0
111
МЕЛОЧИ ЖИЗНИ
Есть муки непрерывные: не видно,...
1855
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
112
МЕЧТАНИЕ
Мечта роковая о деве мучительной...
1838-1846
2 мин.
55
0
0
0
0
0
0
113
МОГИЛА
Рассыпано много холмов полевых...
1836
3 мин.
50
0
0
0
0
0
0
114
МОГИЛА В МАНСАРДЕ
Я вижу рощу. Божий храм...
1838-1850
3 мин.
55
0
0