по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Бенедиктов, стихи за 1867 год

0
16
сортировать по:
1
ВДРУГ - Я В КУХНЕ... КТО Б ОТКРЫЛ... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Вдруг - я в кухне... Кто б открыл,...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
2
ЖИЖКА (ГЛАВЫ ИЗ ПОЭМЫ)
Поэты уверяют, - но не верьте...
1867
перевод стихотворения
Альфреда Мейснера
29 мин.
71
0
0
0
0
0
0
3
ЗАЗДРАВНЫЙ КУБОК
Пью во здравье! Многи лета...
1867
перевод стихотворения
Николы I Петровича-Негоша
2 мин.
78
0
0
0
0
0
0
4
КАК МИР ВЕЛИК НАШ, ТАК МАЛА... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Как мир велик наш, так мала...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
5
НАШИ НАДЕЖДЫ КАК ПТИЧКИ ВЗЛЕТАЮТ ВЫСОКО... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Наши надежды как птички взлетают высоко...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
66
0
0
0
0
0
0
6
О, ЕСЛИ Б ВСЕ СЛАВЯНЕ ПРЕДО МНОЙ...
О, если б все славяне предо мной...
1867
перевод стихотворения
Яна Коллара
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
7
ОГОНЬ МОЕЙ СВЕЧИ ТО ВСПЫХНЕТ, ТО ПРИТЬМИТСЯ... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Огонь моей свечи то вспыхнет, то притьмится....
1867
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
8
ПАЛЬМА
На верблюде вдоль пустыни мчится...
1867
перевод стихотворения
Медо Пучича
4 мин.
118
0
0
0
0
0
0
9
СДАЕТСЯ МНЕ, ВЕСЬ РОД СЛАВЯН - БОЛЬШАЯ...
Сдается мне, весь род славян - большая...
1867
перевод стихотворения
Яна Коллара
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
10
СТРАДАНЬЕ - ОКЕАН БЕЗ БЕРЕГА И ДНА...
Страданье - океан без берега и дна...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
66
0
0
0
0
0
0
11
ТУДА! ТУДА!
Туда! туда! За горы голубые...
1867
перевод стихотворения
Николы I Петровича-Негоша
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
12
ЧРЕЗ СОТНЮ ЛЕТ, О БРАТЬЯ, ЧТО-ТО БУДЕТ...
Чрез сотню лет, о братья, что-то будет...
1867
перевод стихотворения
Яна Коллара
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
13
ЧТО СЛАВА? - РАДУГА, ГДЕ СОЛНЦА ЛУЧ, В ОТКОС...
Что слава? - Радуга, где солнца луч, в откос...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
14
Я ИДУ СЕЛОМ МЕЖ ХАТ... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Я иду селом меж хат...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
15
Я ХОТЕЛ БЫ БРОСИТЬ ЭТОТ ШУМНЫЙ СВЕТ... ИЗ Ш. ПЕТЕФИ
Я хотел бы бросить этот шумный свет,...
1867
перевод стихотворения
Шандора Петёфи
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...