по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Александр Пушкин, посвящение, обращение, послание

27
238
сортировать по:
1
АДЕЛИ
Играй, Адель,...
1822
1 мин.
103
0
1
0
0
0
0
2
АКАФИСТ ЕКАТЕРИНЕ НИКОЛАЕВНЕ КАРАМЗИНОЙ
Земли достигнув наконец,...
1827
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
3
АЛЕКСАНДРУ
Утихла брань племен; в пределах отдаленных...
1815
5 мин.
92
0
0
0
0
0
0
4
АЛЕКСЕЕВУ (МОЙ МИЛЫЙ, КАК НЕСПРАВЕДЛИВЫ...)
Мой милый, как несправедливы...
1821
2 мин.
84
0
1
0
0
0
0
5
АНДРЕЙ ШЕНЬЕ. ПОСВЯЩЕНИЕ Н. Н. РАЕВСКОМУ
Ainsi, triste et captif, ma lyre, toutefois S'eveillait......
1825
8 мин.
166
0
1
0
0
0
0
6
АННЕ Н. ВУЛЬФ (УВЫ! НАПРАСНО ДЕВЕ ГОРДОЙ...)
Увы! напрасно деве гордой...
1825
1 мин.
91
0
0
0
1
0
0
7
БАКУНИНОЙ
Напрасно воспевать мне ваши именины...
1817-1820
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
8
БАРАТЫНСКОМУ (Я ЖДУ ОБЕЩАННОЙ ТЕТРАДИ...)
Я жду обещанной тетради:...
1822
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
9
БАРАТЫНСКОМУ. ИЗ БЕССАРАБИИ
Сия пустынная страна...
1822
1 мин.
154
0
1
0
1
0
0
10
БАТЮШКОВУ (В ПЕЩЕРАХ ГЕЛИКОНА...)
В пещерах Геликона...
1815
1 мин.
114
0
1
0
0
0
0
11
В АЛЬБОМ (ГОНИМЫЙ РОКА САМОВЛАСТЬЕМ...)
Гонимый рока самовластьем...
1832
1 мин.
118
0
1
0
0
0
1
12
В АЛЬБОМ (ДОЛГО СИХ ЛИСТОВ ЗАВЕТНЫХ...)
Долго сих листов заветных...
1832
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
1 мин.
129
0
0
0
0
0
1
14
В АЛЬБОМ КП. А. Д. АБАМЕЛЕК
Когда-то (помню с умиленьем)...
1832
1 мин.
88
0
1
0
0
0
0
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
16
В АЛЬБОМ ПУЩИНУ (ВЗГЛЯНУВ КОГДА-НИБУДЬ НА ТАЙНЫЙ СЕЙ ЛИСТОК ...)
Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок,...
1817
1 мин.
269
0
0
0
0
0
1
17
В АЛЬБОМ СОСНИЦКОЙ
Вы съединить могли с холодностью сердечной...
1817-1820
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
18
В ЧАСЫ ЗАБАВ ИЛЬ ПРАЗДНОЙ СКУКИ...
В часы забав иль праздной скуки,...
1830
1 мин.
182
0
1
0
0
0
1
19
В. Л. ДАВЫДОВУ
Меж тем как генерал Орлов —...
1821
3 мин.
84
0
1
0
0
0
0
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
22
В. Ф. РАЕВСКОМУ (НЕ ТЕМ ГОРЖУСЬ Я, МОЙ ПЕВЕЦ...)
Не тем горжусь я, мой певец,...
1822
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
23
В. Ф. РАЕВСКОМУ (ТЫ ПРАВ, МОЙ ДРУГ,— НАПРАСНО Я ПРЕЗРЕЛ...)
Ты прав, мой друг,— напрасно я презрел...
1822
2 мин.
82
0
0
0
0
0
0
24
ВОСПОМИНАНИЕ (К ПУЩИНУ)
Помнишь ли, мой брат по чаше,...
1815
1 мин.
103
0
1
0
0
0
0
25
ВСЕВОЛОЖСКОМУ (ПРОСТИ, СЧАСТЛИВЫЙ СЫН ПИРОВ...)
Прости, счастливый сын пиров,...
1819
3 мин.
82
0
1
0
0
0
0
26
ВЯЗЕМСКОМУ (ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ ПОЭТ, ОСТРЯК ЗАМЫСЛОВАТЫЙ...)
Язвительный поэт, остряк замысловатый,...
1821
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
27
ГЕНЕРАЛУ ПУЩИНУ (В ДЫМУ, В КРОВИ, СКВОЗЬ ТУЧИ СТРЕЛ...)
В дыму, в крови, сквозь тучи стрел...
1821
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
28
ГНЕДИЧУ (С ГОМЕРОМ ДОЛГО ТЫ БЕСЕДОВАЛ ОДИН...)
С Гомером долго ты беседовал один,...
1832
2 мин.
71
0
1
0
0
0
0
29
ГРАФУ ОЛИЗАРУ (ПЕВЕЦ! ИЗДРЕВЛЕ МЕЖ СОБОЮ)
Певец! издревле меж собою...
1834
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
32
ДЕЛЬВИГУ (ДРУГ ДЕЛЬВИГ, МОЙ ПАРНАССКИЙ БРАТ...)
Друг Дельвиг, мой парнасский брат,...
1821
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
33
ДЕЛЬВИГУ (ЛЮБОВЬЮ, ДРУЖЕСТВОМ И ЛЕНЬЮ...)
Любовью, дружеством и ленью...
1817
2 мин.
140
0
0
0
0
0
0
34
ДЕНИСУ ДАВЫДОВУ (ПЕВЕЦ-ГУСАР, ТЫ ПЕЛ БИВАКИ...)
Певец-гусар, ты пел биваки,...
1821
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
35
ДОРИДЕ (Я ВЕРЮ: Я ЛЮБИМ; ДЛЯ СЕРДЦА НУЖНО ВЕРИТЬ...)
Я верю: я любим; для сердца нужно верить....
1820
1 мин.
95
0
1
0
0
0
0
36
ДОЧЕРИ КАРАГЕОРГИЯ
Гроза луны, свободы воин,...
1820
1 мин.
88
0
1
0
0
0
0
37
ДРУЗЬЯМ (БОГАМИ ВАМ ЕЩЕ ДАНЫ...)
Богами вам еще даны...
1816
1 мин.
111
0
1
0
0
0
1
38
ДРУЗЬЯМ (ВЧЕРА БЫЛ ДЕНЬ РАЗЛУКИ ШУМНОЙ...)
Вчера был день разлуки шумной,...
1822
1 мин.
75
0
1
0
1
0
1
39
ДРУЗЬЯМ (НЕТ, Я НЕ ЛЬСТЕЦ, КОГДА ЦАРЮ...)
Нет, я не льстец, когда царю...
1828
2 мин.
93
0
1
0
0
0
0
40
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
41
ЕК. Н. УШАКОВОЙ ( КОГДА, БЫВАЛО, В СТАРИНУ...)
Когда, бывало, в старину...
1827
1 мин.
92
0
1
0
0
0
0
42
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
1 мин.
128
0
1
0
0
0
0
44
ЖУКОВСКОМУ (КОГДА, К МЕЧТАТЕЛЬНОМУ МИРУ...)
Когда, к мечтательному миру...
1818
1 мин.
152
0
1
0
0
0
0
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
46
ЗАПИСКА К ЖУКОВСКОМУ (ШТАБС-КАПИТАНУ, ГЕТЕ, ГРЕЮ...)
Штабс-капитану, Гете, Грею,...
1817-1820
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
47
И. В. СЛЁНИНУ (Я НЕ ЛЮБЛЮ АЛЬБОМОВ МОДНЫХ...)
Я не люблю альбомов модных:...
1828
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
48
И. И. ПУЩИНУ (МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ, МОЙ ДРУГ БЕСЦЕННЫЙ!)
Мой первый друг, мой друг бесценный...
1826
1 мин.
139
0
2
0
1
0
4
49
К *** (Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ...)
Я помню чудное мгновенье:...
1825
1 мин.
117
0
1
0
4
0
2
50
К БАР. М. А. ДЕЛЬВИГ
Вам восемь лет, а мне семнадцать било....
1815
2 мин.
78
0
1
0
0
0
0
51
К БАРАТЫНСКОМУ (СТИХ КАЖДЫЙ В ПОВЕСТИ ТВОЕЙ...)
Стих каждый в повести твоей ...
1826
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
52
К БАТЮШКОВУ (ФИЛОСОФ РЕЗВЫЙ И ПИИТ...)
Философ резвый и пиит,...
1814
3 мин.
95
0
1
0
0
0
0
53
К ВЕЛЬМОЖЕ
(Москва)...
1830
6 мин.
80
0
1
0
0
0
0
54
К ВЯЗЕМСКОМУ (ТАК МОРЕ, ДРЕВНИЙ ДУШЕГУБЕЦ...)
Так море, древний душегубец,...
1826
1 мин.
82
0
1
0
0
0
0
55
К ГАЛИЧУ (ПУСКАЙ УГРЮМЫЙ РИФМОТВОР...)
Пускай угрюмый рифмотвор,...
1815
3 мин.
81
0
0
0
0
0
0
56
К ДЕЛИИ
О Делия драгая!...
1813-1817
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
57
К ДЕЛЬВИГУ (БЛАЖЕН, КТО С ЮНЫХ ЛЕТ УВИДЕЛ ПРЕД СОБОЮ)
Блажен, кто с юных лет увидел пред собою...
1817
2 мин.
67
0
0
0
0
0
0
58
К ДЕЛЬВИГУ (ПОСЛУШАЙ, МУЗ НЕВИННЫХ...)
Послушай, муз невинных...
1815
2 мин.
167
0
1
0
0
0
0
59
К ЖУКОВСКОМУ (Благослови, поэт!.. В тиши парнасской сени)
Благослови, поэт!.. В тиши парнасской сени...
1816
6 мин.
80
0
0
0
0
0
0
60
К ЗИНЕ (ВОТ, ЗИНА, ВАМ СОВЕТ: ИГРАЙТЕ...)
Вот, Зина, вам совет: играйте,...
1826
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
61
К КАВЕРИНУ (ЗАБУДЬ, ЛЮБЕЗНЫЙ МОЙ КАВЕРИН...)
Забудь, любезный мой Каверин,...
1817
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
62
К МАШЕ
Вчера мне Маша приказала...
1816
1 мин.
110
0
1
0
0
0
0
63
К МОЛОДОЙ АКТРИСЕ
Ты не наследница Клероны ,...
1815
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
64
К МОЛОДОЙ ВДОВЕ
Лида, друг мой неизменный,...
1817
2 мин.
88
0
0
0
0
0
0
65
К Н. Г. ЛОМОНОСОВУ
И ты, любезный друг, оставил...
1814
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
66
К Н. Я. ПЛЮСКОВОЙ
На лире скромной, благородной...
1818
1 мин.
95
0
1
0
0
0
0
67
К НАТАЛЬЕ
Pourquoi craindrais-je de Ie dire?...
1813
4 мин.
143
0
0
0
0
0
4
68
К НАТАШЕ (ВЯНЕТ, ВЯНЕТ ЛЕТО КРАСНО)
Вянет, вянет лето красно;...
1814
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
69
К НЕЙ
Эльвина, милый друг, приди, подай мне руку,...
1815
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
70
К ОВИДИЮ
Овидий, я живу близ тихих берегов,...
1821
5 мин.
97
0
1
0
0
0
0
72
1 мин.
101
0
1
0
0
0
0
73
К ПОРТРЕТУ ДЕЛЬВИГА (СЕ САМЫЙ ДЕЛЬВИГ ТОТ, ЧТО НАМ ВСЕГДА ТВЕРДИЛ...)
Се самый Дельвиг тот, что нам всегда твердил,...
1817-1820
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
74
1 мин.
76
0
1
0
1
0
0
75
1 мин.
75
0
1
0
0
0
0
76
2 мин.
162
0
1
0
0
0
0
77
К РОДЗЯНКЕ (ТЫ ОБЕЩАЛ О РОМАНТИЗМЕ...)
Ты обещал о романтизме,...
1825
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
78
К САБУРОВУ (САБУРОВ, ТЫ ОКЛЕВЕТАЛ...)
Сабуров, ты оклеветал...
1824
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
79
К СЕСТРЕ
Ты хочешь, друг бесценный,...
1814
4 мин.
117
0
0
0
0
0
0
80
К ЧААДАЕВУ (ЛЮБВИ, НАДЕЖДЫ, ТИХОЙ СЛАВЫ...)
Любви, надежды, тихой славы...
1818
1 мин.
131
0
1
0
3
0
0
81
К ЩЕРБИНИНУ (ЖИТЬЕ ТОМУ, ЛЮБЕЗНЫЙ ДРУГ...)
Житье тому, любезный друг,...
1819
2 мин.
67
0
1
0
0
0
0
82
К ЯЗЫКОВУ (К ТЕБЕ СБИРАЛСЯ Я ДАВНО...)
К тебе сбирался я давно...
1828
1 мин.
83
0
1
0
0
0
0
83
К ЯЗЫКОВУ (ЯЗЫКОВ, КТО ТЕБЕ ВНУШИЛ...)
Языков, кто тебе внушил...
1826
1 мин.
64
0
1
0
0
0
0
2 мин.
93
0
1
0
0
0
0
85
К** (ТЫ БОГОМАТЕРЬ, НЕТ СОМНЕНЬЯ...)
Ты богоматерь, нет сомненья,...
1826
1 мин.
73
0
1
0
0
0
0
86
К*** (ЗАЧЕМ БЕЗВРЕМЕННУЮ СКУКУ...)
Зачем безвременную скуку...
1820
1 мин.
120
0
1
0
0
0
1
87
К**** (НЕТ, НЕТ, НЕ ДОЛЖЕН Я, НЕ СМЕЮ, НЕ МОГУ...)
Нет, нет, не должен я, не смею, не могу...
1832
1 мин.
101
0
1
0
0
0
0
88
К. А. ТИМАШЕВОЙ (Я ВИДЕЛ ВАС, Я ИХ ЧИТАЛ...)
Я видел вас, я их читал,...
1826
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
89
КАКАЯ НОЧЬ! МОРОЗ ТРЕСКУЧИЙ...
Какая ночь! Мороз трескучий,...
1827
3 мин.
126
0
1
0
0
0
0
90
КАЛМЫЧКЕ (ПРОЩАЙ!, ЛЮБЕЗНАЯ КАЛМЫЧКА!..)
Прощай, любезная калмычка!...
1829
1 мин.
102
0
1
0
0
0
1
91
КАТЕНИНУ (КТО МНЕ ПРИШЛЕТ ЕЕ ПОРТРЕТ ...)
Кто мне пришлет ее портрет ...
1821
1 мин.
63
0
1
0
0
0
0
92
КИПРЕНСКОМУ (ЛЮБИМЕЦ МОДЫ ЛЕГКОКРЫЛОЙ...)
Любимец моды легкокрылой,...
1827
1 мин.
76
0
1
0
0
0
0
93
КН. ГОЛИЦЫНОЙ, ПОСЫЛАЯ ЕЙ ОДУ "ВОЛЬНОСТЬ"
Простой воспитанник природы,...
1817
1 мин.
82
0
1
0
0
0
0
1 мин.
68
0
1
0
0
0
1
95
КНЯЗЮ А. М. ГОРЧАКОВУ
Пускай, не знаясь с Аполлоном,...
1814
2 мин.
81
0
0
0
0
0
0
96
КНЯЗЮ А. М. ГОРЧАКОВУ (ВСТРЕЧАЮСЬ Я С ОСЬМНАДЦАТОЙ ВЕСНОЙ...)
Встречаюсь я с осьмнадцатой весной....
1817
4 мин.
71
0
0
0
0
0
0
97
КОЗЛОВУ ПО ПОЛУЧЕНИИ ОТ НЕГО "ЧЕРНЕЦА"
Певец, когда перед тобой...
1825
1 мин.
59
0
1
0
0
0
0
1 мин.
227
0
1
0
1
0
0
99
КРАСАВИЦЕ, КОТОРАЯ НЮХАЛА ТАБАК
Возможно ль? вместо роз, Амуром насажденных,...
1814
2 мин.
152
0
0
0
0
0
0
100
КРИВЦОВУ (НЕ ПУГАЙ НАС, МИЛЫЙ ДРУГ...)
Не пугай нас, милый друг,...
1817
1 мин.
92
0
0
0
0
0
2
101
КЮХЕЛЬБЕКЕРУ (В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, В ТИШИ УЕДИНЕНЬЯ)
В последний раз, в тиши уединенья,...
1817
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
102
КЮХЕЛЬБЕКЕРУ (ДА СОХРАНИТ ТЕБЯ ТВОЙ ДОБРЫЙ ГЕНИЙ...)
Да сохранит тебя твой добрый гений...
1825
1 мин.
67
0
0
0
0
0
1
103
Л. ПУШКИНУ (БРАТ МИЛЫЙ, ОТРОКОМ РАССТАЛСЯ ТЫ СО МНОЙ...)
Брат милый, отроком расстался ты со мной —...
1823
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
104
ЛИЛЕ (ЛИЛА, ЛИЛА! Я СТРАДАЮ...)
Лила, Лила! я страдаю...
1817-1820
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
105
М. Е. ЭЙХОРЕЛЬДТ (НИ БЛЕСК УМА, НИ СТРОЙНОСТЬ ПЛАТЬЯ...)
Ни блеск ума, ни стройность платья...
1823
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
106
МАНСУРОВУ
Мансуров, закадышный друг,...
1819
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
107
МОЕ ЗАВЕЩАНИЕ ДРУЗЬЯМ
Хочу я завтра умереть...
1815
3 мин.
129
0
1
0
0
0
0
108
МОЕМУ АРИСТАРХУ
Помилуй, трезвый Аристарх...
1815
4 мин.
86
0
0
0
0
0
0
109
МОРДВИНОВУ (ПОД ХЛАДОМ СТАРОСТИ УГРЮМО УГАСАЛ...)
Под хладом старости угрюмо угасал...
1827
2 мин.
68
0
1
0
0
0
0
110
МЫ РОЖДЕНЫ, МОЙ БРАТ НАЗВАНЫЙ...
Мы рождены, мой брат названый...
1830
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
111
Н. Д. КИСЕЛЕВУ (ИЩИ В ЧУЖОМ КРАЮ ЗДОРОВЬЯ И СВОБОДЫ...)
Ищи в чужом краю здоровья и свободы,...
1828
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
1 мин.
72
0
0
0
1
0
0
113
НА ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА ИЗ ПАРИЖА В 1815 ГОДУ
Утихла брань племен: в пределах отдаленных...
1815
5 мин.
77
0
0
0
0
0