по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Александр Пушкин, стихи короткие

24
234
сортировать по:
1
...СТРОГИЙ СВЕТ...
. . . . . . . . . строгий свет...
1830
1 мин.
196
0
0
0
0
0
31
2
1 НА СТАТУЮ ИГРАЮЩЕГО В СВАЙКУ
Юноша, полный красы, папряженья, усилия чуждый,...
1836
1 мин.
90
0
1
0
0
0
0
3
19 ОКТЯБРЯ 1827 (БОГ ПОМОЧЬ ВАМ, ДРУЗЬЯ МОИ...)
Бог помочь вам, друзья мои,...
1827
1 мин.
139
0
1
0
2
0
1
4
19 ОКТЯБРЯ 1828 (УСЕРДНО ПОМОЛИВШИСЬ БОГУ...)
Усердно помолившись богу,...
1828
1 мин.
103
0
1
0
0
0
0
5
2 НА СТАТУЮ ИГРАЮЩЕГО В БАБКИ
Юноша трижды шагнул, наклонился, рукой о колено...
1836
1 мин.
77
0
1
0
0
0
0
6
27 МАЯ 1819
Веселый вечер в жизни пашей...
1819
1 мин.
83
0
0
0
0
0
0
7
BE ВИДАЛА ЛЬ, ДЕВИЦА...
— Be видала ль, девица,...
1835
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
8
VARIANTES EN L'HONNEUR DE M-LLE NN (ПОЧТЕНИЯ, ЛЮБВИ И НЕЖНОЙ ДРУЖБЫ РАДИ...)
Почтения, любви и нежной дружбы ради...
1825
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
1 мин.
82
0
0
0
0
0
1
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
14
БЛАГОСЛОВЕН ТВОЙ ПОДВИГ НОВЫЙ...
Благословен твой подвиг новый,...
1829
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
15
БОЛЬНЫ ВЫ, ДЯДЮШКА? НЕТ МОЧИ...
"Больны вы, дядюшка? Нет мочи,...
1813-1817
1 мин.
142
0
0
0
0
0
0
16
БРАДАТЫЙ СТАРОСТА АВДЕЙ...
Брадатый староста Авдей...
1828
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
17
БРАНИСЬ, ВОРЧИ, БОЛВАН БОЛВАНОВ...
Бранись, ворчи, болван болванов,...
1822
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
18
В АЛЬБОМ (ПРОЙДЕТ ЛЮБОВЬ, УМРУТ ЖЕЛАНЬЯ...)
Пройдет любовь, умрут желанья;...
1817
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
19
В БЕСПЕЧНЫХ РАДОСТЯХ, В ЖИВОМ ОЧАРОВАНЬЕ...
В беспечных радостях, в живом очарованье,...
1821
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
20
В КРОВИ ГОРИТ ОГОНЬ ЖЕЛАНЬЯ...
В крови горит огонь желанья,...
1825
1 мин.
66
0
1
0
0
0
1
21
В ПЕЩЕРЕ ТАЙНОЙ, В ДЕНЬ ГОНЕНЬЯ...
В пещере тайной, в день гоненья,...
1825
1 мин.
65
0
0
0
0
0
1
22
В ТВОЮ СВЕТЛИЦУ, ДРУГ МОЙ НЕЖНЫЙ...
В твою светлицу, друг мой нежный,...
1821
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
23
ВДАЛИ ТЕХ ПРОПАСТЕЙ ГЛУБОКИХ...
Вдали тех пропастей глубоких,...
1821
1 мин.
222
0
0
0
0
0
0
24
ВЕЗУВИЙ ЗЕВ ОТКРЫЛ — ДЫМ ХЛЫНУЛ КЛУБОМ — ПЛАМЯ...
Везувий зев открыл — дым хлынул клубом — пламя...
1834
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
25
ВЕНЕЦ ЖЕЛАНИЯМ! ИТАК, Я ВИЖУ ВАС...
Венец желаниям! Итак, я вижу вас,...
1817
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
26
ВЕСЕЛЫЙ ПИР
Я люблю вечерний пир,...
1819
1 мин.
75
0
1
0
0
0
0
27
ВИНОГРАД
Не стану я жалеть о розах,...
1824
1 мин.
81
0
1
0
1
0
1
28
ВОДЫ ГЛУБОКИЕ...
Воды глубокие...
1827-1836
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
29
ВОЛНЕНЬЕМ ЖИЗНИ УТОМЛЕННЫЙ...
Волненьем жизни утомленный,...
1828
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
30
ВОССТАНЬ, ВОССТАНЬ, ПРОРОК РОССИИ...
Восстань, восстань, пророк России,...
1826
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
31
ВСЁ В ЖЕРТВУ ПАМЯТИ ТВОЕЙ...
Всё в жертву памяти твоей:...
1825
1 мин.
70
0
1
0
0
0
1
32
ГЛУХОЙ ГЛУХОГО ЗВАЛ К СУДУ СУДЬИ ГЛУХОГО...
Глухой глухого звал к суду судьи глухого,...
1830
1 мин.
72
0
1
0
0
0
0
33
ГОРОД ПЫШНЫЙ, ГОРОД БЕДНЫЙ...
Город пышный, город бедный,...
1828
1 мин.
73
0
1
0
0
0
0
34
ДАЙ, НИКИТА МНЕ ОДЕТЬСЯ...
Дай, Никита мне одеться:...
1822
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
35
ДВА ЧУВСТВА ДИВНО БЛИЗКИ НАМ...
Два чувства дивно близки нам —...
1830
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
36
ДВИЖЕНИЕ
Движенья нет, сказал мудрец брадатый ....
1825
1 мин.
80
0
1
0
0
0
0
37
ДИОНЕЯ
Хромид в тебя влюблен: он молод, н не раз...
1821
1 мин.
77
0
1
0
0
0
0
38
ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК
Ты прав — несносен Фирс ученый,...
1817-1820
1 мин.
83
0
1
0
0
0
0
39
ДРУЖБА
Что дружба? Легкий пыл похмелья,...
1825
1 мин.
60
0
1
0
0
0
0
40
ЕДВА УСТА КРАСНОРЕЧИВЫ...
Едва уста красноречивы...
1826
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
41
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ...
Если жизнь тебя обманет,...
1825
1 мин.
71
0
1
0
3
0
2
42
ЕСЛИ С НЕЖНОЙ КРАСОТОЙ...
Если с нежной красотой...
1821
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
43
ЕСТЬ В РОССИИ ГОРОД ЛУГА...
Есть в России город Луга...
1817
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
44
ЕСТЬ РОЗА ДИВНАЯ: ОНА...
Есть роза дивная: она...
1827
1 мин.
57
0
1
0
0
0
0
45
ЕЩЕ В РЕБЯЧЕСТВЕ БЕССМЫСЛЕННО ЛУКАВОМ...
Еще в ребячестве бессмысленно лукавом...
1827-1836
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
46
ЖЕЛАЛ Я ДУШУ ОСВЕЖИТЬ...
Желал я душу освежить,...
1832
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
47
ЗА NETTY СЕРДЦЕМ Я ЛЕТАЮ
За Netty сердцем я летаю...
1828
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
48
ЗА СТАРЫЕ ГРЕХИ НАКАЗАННЫЙ СУДЬБОЙ...
За старые грехи наказанный судьбой,...
1819
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
49
ЗАБЫВ И РОЩУ И СВОБОДУ...
Забыв и рощу и свободу,...
1836
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
50
ЗАУТРА С СВЕЧКОЙ ГРОШЕВОЮ...
Заутра с свечкой грошевою...
1816
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
51
ЗАЧЕМ, ЕЛЕНА, ТАК ПУГЛИВО...
Зачем, Елена, так пугливо,...
1829
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
52
ЗОРЮ БЬЮТ... ИЗ РУК МОИХ...
Зорю бьют... из рук моих...
1829
1 мин.
64
0
1
0
0
0
0
53
И ВОТ УЩЕЛЬЕ МРАЧНЫХ СКАЛ...
И вот ущелье мрачных скал...
1829
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
54
И ОСТАНЕШЬСЯ С ВОПРОСОМ...
И останешься с вопросом...
1813-1817
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
55
И Я БЫ МОГ, КАК ШУТ НА...
И я бы мог, как шут на...
1826
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
56
ИЗВЕСТНО БУДИ ВСЕМ, КТО ТОЛЬКО ХОДИТ К НАМ...
Известно буди всем, кто только ходит к нам:...
1813
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
57
ИМЕНИНЫ (УМНОЖАЙТЕ ШУМ И РАДОСТЬ...)
Умножайте шум и радость;...
1817-1820
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
58
ИСТОРИЯ СТИХОТВОРЦА
Внимает он привычным ухом...
1817-1820
1 мин.
61
0
1
0
0
0
0
59
ИТАК, Я СЧАСТЛИВ БЫЛ, ИТАК, Я НАСЛАЖДАЛСЯ,
Итак, я счастлив был, итак, я наслаждался,...
1815
1 мин.
80
0
1
0
0
0
0
60
К А. Б.*** (ЧТО МОЖЕМ НАСКОРО СТИХАМИ МОЛВИТЬ ЕЙ?)
Что можем наскоро стихами молвить ей?...
1817-1820
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
61
К ПЕРЕВОДУ ИЛИАДЫ (КРИВ БЫЛ ГНЕДИЧ ПОЭТ, НРЕЛОЖИТЕЛЬ СЛЕПОГО ГОМЕРА...)
Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,...
1830
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
62
К ПИСЬМУ
В нем радости мои; когда померкну я,...
1817
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
63
К ПОРТРЕТУ КАВЕРИНА (В НЕМ ПУНША И ВОЙНЫ КИПИТ ВСЕГДАШНИЙ ЖАР...)
В нем пунша и войны кипит всегдашний жар,...
1817
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
64
КАК ЖЕНИТЬСЯ ЗАДУМАЛ ЦАРСКИЙ АРАП...
Как жениться задумал царский арап,...
1824
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
65
КАК СЛАДОСТНО!.. НО, БОГИ, КАК ОПАСНО...
Как сладостно!., но, боги, как опасно...
1818
1 мин.
129
0
0
0
0
0
2
66
КАК УЗНИК, БАЙРОНОМ ВОСПЕТЫЙ...
Как узник, Байроном воспетый ...
1824
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
67
КНЯЗЬ Г.— СО МНОЮ НЕ ЗНАКОМ...
Князь Г.— со мною не знаком....
1821
1 мин.
57
0
0
0
0
0
1
68
КОГДА Б НЕ СМУТНОЕ ВЛЕЧЕНЬЕ...
Когда б не смутное влеченье...
1833
1 мин.
70
0
1
0
0
0
0
69
КОГДА ПОТЕМКИНУ В ПОТЕМКАХ...
Когда Потемкину в потемках...
1827-1836
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
70
КРАСАВИЦА ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ
Взгляни на милую, когда свое чело...
1821
1 мин.
68
0
0
0
0
0
1
71
ЛАИСА ВЕНЕРЕ, ПОСВЯЩАЯ ЕЙ СВОЕ ЗЕРКАЛО
Вот зеркало мое — прими его, Киприда!...
1814
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
72
ЛАИСА, Я ЛЮБЛЮ ТВОЙ СМЕЛЫЙ, ВОЛЬНЫЙ ВЗОР...
Лаиса, я люблю твой смелый, вольный взор,...
1819
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
73
ЛИЗЕ СТРАШНО ПОЛЮБИТЬ...
Лизе страшно полюбить....
1824
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
74
ЛИХОЙ ТОВАРИЩ НАШИХ ДЕДОВ...
Лихой товарищ наших дедов,...
1824
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
75
ЛИШЬ РОЗЫ УВЯДАЮТ...
Лишь розы увядают,...
1825
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
76
ЛЮБОПЫТНЫЙ
— Что ж нового? "Ей-богу, ничего",...
1813-1817
1 мин.
72
0
1
0
0
0
1
77
МАДРИГАЛ М....ОЙ
О вы, которые любовью не горели,...
1817-1820
1 мин.
53
0
1
0
0
0
0
78
МАЛЬЧИКУ (ИЗ КАТУЛЛА)
Minister vetuli, puer....
1832
1 мин.
50
0
1
0
0
0
0
79
МИЛЫЙ МОЙ, СЕГОДНЯ...
Милый мой, сегодня...
1819
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
80
МЛАДЕНЦУ
Дитя, не смею над тобой...
1824
1 мин.
62
0
1
0
0
0
0
81
МНЕ БОЙ ЗНАКОМ — ЛЮБЛЮ Я ЗВУК МЕЧЕЙ...
Мне бой знаком — люблю я звук мечей;...
1820
1 мин.
72
0
1
0
0
0
0
82
МОГУЩИЙ БОГ САДОВ — ПАДУ ПЕРЕД ТОБОЙ...
Могущий бог садов — паду перед тобой,...
1818
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
83
МОЯ ЭПИТАФИЯ
Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,...
1815
1 мин.
91
0
1
0
1
0
0
84
НА НЕБЕСАХ ПЕЧАЛЬНАЯ ЛУНА...
На небесах печальная луна...
1825
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
85
НА ПЕРЕВОД ИЛИАДЫ (СЛЫШУ УМОЛКНУВШИЙ ЗВУК БОЖЕСТВЕННОЙ ЭЛЛИНСКОЙ...)
Слышу умолкнувший звук божественной эллинской...
1830
1 мин.
63
0
1
0
0
0
0
86
НА ТИХИХ БЕРЕГАХ МОСКВЫ...
На тихих берегах Москвы...
1822
1 мин.
147
0
0
0
0
0
0
87
НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ ЛЕЖИТ НОЧНАЯ МГЛА
На холмах Грузии лежит ночная мгла;...
1829
1 мин.
70
0
1
0
2
0
0
88
НА ЭТО СКАЖУТ МНЕ С УЛЫБКОЮ НЕВЕРНОЙ...
На это скажут мне с улыбкою неверной:...
1835
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
89
НАДО МНОЙ В ЛАЗУРИ ЯСНОЙ...
Надо мной в лазури ясной...
1830
1 мин.
60
0
0
0
0
0
0
90
НАДПИСЬ К БЕСЕДКЕ
С благоговейною душой...
1813-1817
1 мин.
60
0
0
0
0
0
0
91
НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ
Вот здесь лежит больной студент;...
1817
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
92
НАПЕРСНИК
Твоих признаний, жалоб нежных...
1828
1 мин.
69
0
1
0
0
0
0
93
НАПЕРСНИЦА МОИХ СЕРДЕЧНЫХ ДУМ...
Наперсница моих сердечных дум,...
1821
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
94
НАПРАСНО АХНУЛА ЕВРОПА...
Напрасно ахнула Европа,...
1825
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
95
НАПРАСНО Я БЕГУ К СИОНСКИМ ВЫСОТАМ...
Напрасно я бегу к сионским высотам,...
1836
1 мин.
69
0
0
0
1
0
0
96
НАПРАСНО, МИЛЫЙ ДРУГ, Я МЫСЛИЛ УТАИТЬ...
Напрасно, милый друг, я мыслил утаить...
1819
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
97
НЕ УГРОЖАЙ ЛЕНИВЦУ МОЛОДОМУ...
Не угрожай ленивцу молодому....
1817
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
98
НЕДОКОНЧЕННАЯ КАРТИНА
Чья мысль восторгом угадала,...
1819
1 мин.
56
0
1
0
0
0
0
99
НЕРЕИДА
Среди зеленых волн, лобзающих Тавриду,...
1820
1 мин.
70
0
1
0
0
0
0
100
НЕТ НИ В ЧЕМ ВАМ БЛАГОДАТИ...
Нет ни в чем вам благодати;...
1820-1826
1 мин.
72
0
1
0
0
0
0
101
НОВОСЕЛЬЕ
Благословляю новоселье,...
1830
1 мин.
64
0
1
0
0
0
0
102
НОЧЬ ТИХА, В НЕБЕСНОМ ПОЛЕ...
Ночь тиха, в небесном поле...
1827-1836
1 мин.
137
0
0
0
0
0
0
103
НУ, ПОСЛУШАЙТЕ, ДЕТИ: ЖИЛ-БЫЛ В СТАРЫЕ ГОДЫ...
Ну, послушайте, дети: жил-был в старые годы...
1831
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
104
О ДЕВА-РОЗА, Я В ОКОВАХ...
О дева-роза, я в оковах;...
1824
1 мин.
52
0
1
0
0
0
0
105
О НЕТ, МНЕ ЖИЗНЬ НЕ НАДОЕЛА...
О нет, мне жизнь не надоела,...
1827-1836
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
106
О, СКОЛЬКО НАМ ОТКРЫТИЙ ЧУДНЫХ...
О, сколько нам открытий чудных......
1829
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
107
О, ТЫ КОТОРЫЙ СОЧЕТАЯ...
О, ты который сочетая...
1827
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
108
ОДНИ СТИХИ ЕМУ ЧИТАЛА...
Одни стихи ему читала,...
1830
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
109
ОН ВЕЖЛИВ БЫЛ В ИНЫХ ПРИХОЖИХ...
Он вежлив был в иных прихожих,...
1825
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
110
ОНА
"Печален ты; признайся, что с тобой"....
1817
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
111
ОСТАВЬ, О ЛЕЗБИЯ, ЛАМПАДУ...
Оставь, о Лезбия, лампаду...
1819
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
112
ОТ МНОГОРЕЧИЯ ОТРЕКШИСЬ ДОБРОВОЛЬНО...
От многоречия отрекшись добровольно,...
1825
1 мин.
52
0
1
0
0
0
0
113
ОТРОК
Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря;...
1830
1 мин.
70
0
1
0
0
0
0
114
ОТРЫВОК (НЕ РОЗУ ПАФОССКУЮ...)
Не розу пафосскую,...
1830
1 мин.
65