по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Генрих Гейне, стихотворение

4
3
сортировать по:
1
1649-1793-***
Die Briten zeigten sich sehr rüde...
1848
2 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
2
ABENDDÄMMERUNG
Am blassen Meeresstrande...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
0
3
ACH, DIE AUGEN SIND ES WIEDER
Ach, die Augen sind es wieder...
без даты
1 мин.
95
1
0
0
0
0
0
0
4
ACH, ICH SEHNE MICH NACH TRÄNEN
Ach, ich sehne mich nach Tränen...
без даты
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
0
5
ACH, WENN ICH NUR DER SCHEMEL WÄR
Ach, wenn ich nur der Schemel wär...
без даты
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
0
6
ADAM DER ERSTE
Du schicktest mit dem Flammenschwert...
без даты
2 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
7
AFFRONTENBURG
Die Zeit verfließt, jedoch des Schloß...
без даты
4 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
8
AHNUNG
Oben, wo die Sterne glühen...
1812
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
0
9
ALLNÄCHTLICH IM TRAUME SEH ICH DICH
Allnächtlich im Traume seh ich dich...
без даты
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
10
ALMANSOR. HASTIG SCHRITT ER AUS DEM DOME
Hastig schritt er aus dem Dome...
без даты
2 мин.
69
0
0
0
0
0
0
0
11
ALMANSOR. IN DEM DOME ZU CORDUVA
Almansor. In dem Dome zu Corduva...
без даты
2 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
12
ALMANSOR. IN DEM SCHLOß ZU ALKOLEA
In dem Schloß zu Alkolea...
без даты
2 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
13
ALS ICH, AUF DER REISE, ZUFÄLLIG
Als ich, auf der Reise, zufällig...
без даты
2 мин.
68
1
0
0
0
0
0
0
14
ALTE ROSE
Eine Rosenknospe war...
без даты
1 мин.
60
0
0
0
0
0
0
0
15
ALTES KAMINSTÜCK
Draußen ziehen weiße Flocken...
без даты
2 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
16
ALTES LIED
Du bist gestorben und weißt es nicht...
без даты
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
0
17
AM FERNEN HORIZONTE
Am fernen Horizonte...
без даты
1 мин.
83
1
0
0
0
0
0
0
18
AM GOLFE VON BISKAYA
Am Golfe von Biskaya...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
19
AM KREUZWEG WIRD BEGRABEN
Am Kreuzweg wird begraben...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
20
AM LEUCHTENDEN SOMMERMORGEN
Am leuchtenden Sommermorgen...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
21
AN DEINE SCHNEEWEIßE SCHULTER
An deine schneeweiße Schulter...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
22
AN DEM STILLEN MEERESSTRANDE
An dem stillen Meeresstrande...
без даты
1 мин.
71
3
0
0
0
0
0
0
23
AN DEN NACHTWÄCHTER
Verschlechtert sich nicht dein Herz und dein Stil...
без даты
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
24
AN DIE ENGEL
Das ist der böse Thanatos...
без даты
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
25
AN DIE JUNGEN
Laß dich nicht kirren, laß dich nicht wirren...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
26
AN EINEN EHEMALIGEN GOETHEANER
Hast du wirklich dich erhoben...
1832
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
27
AN EINEN POLITISCHEN DICHTER
Du singst, wie einst Tyrtäus sang...
1841
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
28
AN GEORG HERWEGH
Herwegh, du eiserne Lerche...
1831
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
29
ANDRE BETEN ZUR MADONNE
Andre beten zur Madonne...
без даты
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
30
AUF DEM BROCKEN
Heller wird es schon im Osten...
1824
1 мин.
142
0
0
0
0
0
0
0
31
AUF DEN WÄLLEN SALAMANKAS
Auf den Wällen Salamankas...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
32
AUF DIESEM FELSEN BAUEN WIR
Auf diesem Felsen bauen wir...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
33
AUF FLÜGELN DES GESANGES
Auf Flügeln des Gesanges...
без даты
1 мин.
72
1
0
0
0
0
0
0
34
AUF IHREM GRAB, DA STEHT EINE LINDE
Auf ihrem Grab, da steht eine Linde...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
35
AUF MEINER HERZLIEBSTEN ÄUGELEIN
Auf meiner Herzliebsten Äugelein...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
36
AUFERSTEHUNG
Posaunenruf erfüllt die Luft...
без даты
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
37
AUS ALTEN MÄRCHEN WINKT ES
Aus alten Märchen winkt es...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
38
AUS MEINEN GROßEN SCHMERZEN
Aus meinen großen Schmerzen...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
39
AUS MEINEN TRÄNEN SPRIEßEN
Aus meinen Tränen sprießen...
без даты
1 мин.
60
1