по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Саломеи Нерис на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
БЕТХОВЕН
Зачем ты шествуешь сквозь бурю...
без даты
перевод на русский
Ахматова А. А.
2 мин.
47
0
0
0
0
0
2
БЛИЖЕ, БЛИЖЕ... С ОСТРЫХ КРЫШ...
Ближе, ближе... С острых крыш...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
75
0
0
0
0
0
3
В СУМЕРКАХ
На косах — яблони цветенье...
без даты
перевод на русский
Самойлов Д.
1 мин.
64
0
0
0
0
0
4
ВЕТЕР
Ветер, ой ветер...
без даты
перевод на русский
Самойлов Д.
1 мин.
62
0
0
0
0
0
5
ГИМН ЖИЗНИ
О жизнь моя — ветер бродяжьей воли...
без даты
перевод на русский
Петровых М. С.
1 мин.
40
0
0
0
0
0
6
ДНИ КРАСНЫ И СКОРЫ...
Дни красны и скоры...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
51
0
0
0
0
0
7
КАК АЛЫЕ ПЯТНА СТЫДА НА ЛИЦЕ ПРОСТУПАЮТ...
Как алые пятна стыда на лице проступают...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
78
0
0
0
0
0
8
КАК УМРУ
Как умру - не зарывайте...
без даты
перевод на русский
Ахматова А. А.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
9
ЛЕТО ПРОЛЕТЕЛО
Лето отсмеялось, отцвело, умолкло...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
71
0
0
0
0
0
10
ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ
Осень. Грязь. Туман не тает...
без даты
перевод на русский
Ахматова А. А.
1 мин.
30
0
0
0
0
0
11
ЛИТВЕ
Бушует черная гроза...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
74
0
0
0
0
0
12
МАТЬ
На березах почки...
1942
перевод на русский
Кедрин Д. Б.
3 мин.
36
0
0
0
0
0
13
МАТЬ КРАСНОАРМЕЙЦА
Помню я, в сентябре это было...
1942
перевод на русский
Кедрин Д. Б.
1 мин.
100
0
0
0
0
0
14
МГНОВЕНИЕ: НАЖМУ НА СТАЛЬ ОДНАЖДЫ...
Мгновение: нажму на сталь однажды...
без даты
перевод на русский
Мориц Ю. П.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
15
НАСТАНЕТ МАЙ, В САДАХ СИРЕНЬ ОЧНЁТСЯ...
Настанет май, в садах сирень очнётся...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
49
0
0
0
0
0
16
НЕ БРАНИ МЕНЯ
Ты не брани меня, суровый отчим...
без даты
перевод на русский
Самойлов Д.
1 мин.
66
0
0
0
0
0
17
НИКОГДА
Взгляд твой милый растаял...
без даты
перевод на русский
Мориц Ю. П.
1 мин.
81
0
0
0
0
1
18
ОСЕНЬ
Зацветает вереск. Наступает осень...
без даты
перевод на русский
Самойлов Д.
1 мин.
72
0
0
0
0
0
19
ПОЙ, СЕРДЦЕ, ЖИЗНЬ
Пой, сердце, жизнь, тобой любимую...
без даты
перевод на русский
Левик В. В.
1 мин.
32
0
0
0
0
0
20
ПРЕДВЕСЕННИЕ ВЕТРЫ
О ветры предвесенние! Взлетая...
без даты
перевод на русский
Нейман Ю. М.
1 мин.
89
0
0
0
0
0
21
ПУШЕК ХРИПЛЫЙ КАШЕЛЬ...
Пушек хриплый кашель...
1942
перевод на русский
Кедрин Д. Б.
1 мин.
70
0
0
0
0
0
22
РОДИНЕ
Ты снишься — сиротой без крова...
без даты
перевод на русский
Петровых М. С.
1 мин.
43
0
0
0
0
0
23
СОСНЫ И ПЕНА, КАК СНЕГ...
Сосны и пена, как снег...
без даты
перевод на русский
Ефремов Г. И.
1 мин.
85
0
0
0
0
0
24
Я ВЕРНУЛАСЬ…
Я вернулась к тебе, моя белая муза...
без даты
перевод на русский
Квятковская М. З.
2 мин.
37
0
0
0
0
0
25
Я ЗАЦВЕТУ…
Когда-нибудь, о мой апрель...
без даты
перевод на русский
Ахматова А. А.
1 мин.
61
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...