по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Набоков, стихи без даты

5
46
сортировать по:
1
BIOLOGY (БИОЛОГИЯ)
Муза меня не винит: в науке о трепетах жизни...
без даты
1 мин.
162
0
0
0
0
0
0
0
2
LA BELLE DAME SANS MERCI (БЕЗЖАЛОСТНАЯ ПРЕКРАСНАЯ ДАМА)
Ax, что мучит тебя, горемыка...
без даты
перевод стихотворения
Джона Китса
2 мин.
140
0
0
0
0
0
0
0
3
VIOLA TRICOLOR (ФИАЛКА ТРЕХЦВЕТНАЯ)
Анютины глазки, веселые глазки,...
без даты
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
1
4
БЕЛЫЙ РАЙ
Рай - широкая, пустая...
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
5
БЕРЕЗЫ
Стволы сквозь легкое зеленое сиянье...
без даты
1 мин.
166
0
1
0
0
0
0
1
6
БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ОТЧИЗНА...
Благодарю тебя, отчизна,...
без даты
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
7
БЛАЖЕНСТВО МОЕ, ОБЛАКА И БЛЕСТЯЩИЕ ВОДЫ...
Блаженство мое, облака и блестящие воды...
без даты
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
8
В ЗВЕРИНЦЕ
Тут не звери, а боги живут!...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
9
В ПОЛНОЛУНЬЕ, В ГОСТИНОЙ ПЫЛЬНОЙ И ПЫШНОЙ...
В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной,...
без даты
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
10
ВДОХНОВЕНЬЕ - ЭТО СЛАДОСТРАСТЬЕ...
Вдохновенье - это сладострастье...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
1
11
ВЕЧЕР ДЫМЧАТ И ДОЛОГ...
Вечер дымчат и долог:...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
12
ВСЕ ОКНА ОТКРЫВ, ОПУСТИВ ЗАНАВЕСКИ...
Все окна открыв, опустив занавески,...
без даты
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
13
ВСЕ, ОТ ЧЕГО ОНО СЖИМАЕТСЯ...
Все, от чего оно сжимается,...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
14
ГЛАЗА
Под тонкою луной, в стране далекой, древней,...
без даты
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
15
ДВА ОТРЫВКА ИЗ "ГАМЛЕТА"
(Из сцены 7 действия 4)...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
3 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
16
ЕЕ ДУША, КАК СВЕТ НЕОБЫЧАЙНЫЙ...
Ее душа, как свет необычайный,...
без даты
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
17
ЕСТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ СВОБОДА...
Есть в одиночестве свобода,...
без даты
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
1
18
ЖИЗНЬ
Шла мимо Жизнь, но ни лохмотий,...
без даты
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
19
ЗИМЫ ЛИ СЕРЫЕ СМЫЛИ...
Зимы ли серые смыли...
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
20
И УЛЫБКА ТВОЯ МНЕ ДАВНО ЗНАКОМА...
И улыбка твоя мне давно знакома...
без даты
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
21
ИЗГНАНЬЕ
Я занят странными мечтами...
без даты
2 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
22
ИТАЛЬЯНКЕ
К тебе, в минувшее, к иной, чудесной доле,...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
23
КАК ЧАСТО, КАК ЧАСТО Я В ПОЕЗДЕ СКОРОМ...
Как часто, как часто я в поезде скором...
без даты
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
24
КОГДА ЗАХОЧЕШЬ, Я УЙДУ...
Когда захочешь, я уйду,...
без даты
1 мин.
140
0
0
0
0
0
0
0
25
КОГДА, ТУМАННЫЕ, МЫ СВИДЕЛИСЬ ВПЕРВЫЕ...
Когда, туманные, мы свиделись впервые,...
без даты
2 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
26
ЛАСТОЧКА
Однажды мы под вечер оба...
без даты
6 мин.
636
0
0
0
0
0
0
0
27
МАЙСКАЯ НОЧЬ
Тронь лютню, о поэт, и поцелуй мне дай...
без даты
перевод стихотворения
Альфред де Мюссе
10 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
28
МОЛЧИ, НЕ ВСПЕНИВАЙ ДУШИ...
Молчи, не вспенивай души,...
без даты
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
29
МОНОЛОГ ГАМЛЕТА
Быть иль не быть - вот в этом...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
2 мин.
213
0
0
0
0
0
0
1
30
МЫ СТОЛПИЛИСЬ В ТУМАННОЙ ЦЕРКОВЕНКЕ...
Мы столпились в туманной церковенке,...
без даты
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
32
НА ГОЛГОФЕ
Восходит благовоние сырое...
без даты
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
33
3 мин.
161
0
0
0
0
0
0
0
34
НА ЧЕРНЫЙ БАРХАТ ЛИСТ КЛЕНОВЫЙ...
На черный бархат лист кленовый...
без даты
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
35
НАС МАЛО - ЮНЫХ, ОКРЫЛЕННЫХ...
Нас мало - юных, окрыленных,...
без даты
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
36
НОЧНЫЕ БАБОЧКИ
Я помню вечера в начале листопада,...
без даты
4 мин.
125
0
0
0
0
0
0
1
37
НОЧЬ
Как только лунные протянутся лучи,...
без даты
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
38
О, ЛЮБОВЬ, ТЫ СВЕТЛА И КРЫЛАТА...
О, любовь, ты светла и крылата,-...
без даты
1 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
39
О, СВЕТЛЫЙ ГОЛОС, ЧУТЬ ПЕЧАЛЬНЫЙ...
О, светлый голос, чуть печальный,...
без даты
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
40
ОБЕЗЬЯНУ В САРАФАНЕ...
Обезьяну в сарафане...
без даты
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
0
41
ОСЕНЬ
Вот листопад. Бесплотным перезвоном...
без даты
1 мин.
440
0
1
0
0
0
0
0
42
ПЕТЕРБУРГ (ОН НА ТРЯСИНЕ БЫЛ ПОСТРОЕН)
Он на трясине был построен...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
43
ПОЭТ (ОН ЗНАЛ: ОТРАДА И ТРЕВОГА...)
Он знал: отрада и тревога...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
44
ПРИДАВЛЕН ДУШНОЮ ДРЕМОТОЙ...
Придавлен душною дремотой,...
без даты
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
45
ПУСКАЙ ВСЕ ГОРЕСТНЕЙ И ГЛУШЕ...
Пускай все горестней и глуше...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
0
46
ПЬЕР РОНСАР. СОНЕТ
Когда на склоне лет и в час вечерний, чарам...
без даты
перевод стихотворения
Пьера Ронсара
1 мин.
148
0
0
0
0
0
0
0
47
РАСПРОСТЯСЬ С ПУСТОЙ ТРЕВОГОЙ...
Распростясь с пустой тревогой,...
без даты
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
0
48
РУСЬ
Пока в тумане странных дней...
без даты
2 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
49
СВЯТКИ
Под окнами полозья...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
50
СОН (ЕСТЬ СОН. ОН ПОВТОРЯЕТСЯ КАК ТОМНЫЙ)
Есть сон. Он повторяется, как томный...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
51
СОНЕТ (ВЕСЕННИЙ ЛЕС МНЕ ЧУДИТСЯ... ПОСТОЙ...)
Весенний лес мне чудится... Постой,...
без даты
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
52
СОНЕТ 17 ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
Сонет мой за обман века бы осудили...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
53
СОНЕТ 27 ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
Спешу я, утомясь, к целительной постели...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
54
СТИХИ ИЗ РОМАНА "ДАР"
(Из сборника Федора Годунова-Чердынцева)...
без даты
5 мин.
324
0
0
0
0
0
0
1
55
ТУМАН НОЧНОГО СНА, НАЛЕТ ИСТОМЫ ПЫЛЬНОЙ...
Туман ночного сна, налет истомы пыльной...
без даты
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
0
56
ТЫ ВИДИШЬ ПЕРСТЕНЬ МОЙ? ЗА ЗВЕЗДЫ, ЗА КАМЕНЬЯ...
Ты видишь перстень мой? За звезды, за каменья,...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
0
57
ХУДОЖНИК-НИЩИЙ
Нередко на углу, под серою стеной,...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
0
58
ЦЕЛИКОМ В МАСТЕРСКУЮ ВЫСОКУЮ...
Целиком в мастерскую высокую...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
59
ЭКСПРЕСС
На сумрачном вокзале по ночам...
без даты
2 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
60
Я НА МОРЕ ГЛЯЖУ ИЗ МРАМОРНОГО ХРАМА...
Я на море гляжу из мраморного храма:...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...