по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Владимир Набоков, стихи короткие

5
46
сортировать по:
1
...И ВСЕ, ЧТО БЫЛО, ВСЕ, ЧТО БУДЕТ...
...И все, что было, все, что будет,...
1923
1 мин.
208
0
1
0
0
0
0
1
2
DECADENCE (УПАДОК)
Там, говорят, бои, гроза......
1919
1 мин.
191
0
1
0
0
0
0
1
3
JOIE DE VIVRE (РАДОСТЬ ЖИТЬ)
И в утро свежее любви...
1919
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
4
LA MORTE DE ARTHUR (СМЕРТЬ АРТУРА)
Все, что я видел, но забыл,...
1919
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
5
NEURALGIA INTERCOSTALIS (ВО ВРЕМЯ БОЛЕЗНИ)
О, нет, то не ребра...
1950
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
6
TO VERA
Ax, угонят их в степь, Арлекинов моих,...
1974
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
7
АЭРОПЛАН (СКОЛЬЗНУВ ПО СТОПТАННОЙ ТРОПЕ)
Скользнув по стоптанной траве,...
1919
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
8
БЕРЕЗА В ВОРОНЦОВСКОМ ПАРКЕ...
Среди цветущих, огненных дерев...
1918
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
9
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА
Был грозен волн полночный рев......
1918
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
10
БЫЛ ДЕНЬ КАК ДЕНЬ
Был день как день. Дремала память. Длилась...
1951
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
11
БЫЛИНКИ
Мы пели в поле, и луны...
1919
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
12
В ЛЕСУ
Шептала, запрокинув лик,...
1919
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
13
В НИЧТОЖНЕЙШЕМ ГИППОПОТАМЕ...
В ничтожнейшем гиппопотаме...
1973
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
14
ВДОХНОВЕНЬЕ
Когда-то чудо видел я;...
1919
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
15
ВЕЧЕР ДЫМЧАТ И ДОЛОГ...
Вечер дымчат и долог:...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
16
ВСЕПРОЩАЮЩИЙ
Он горстью мягкою земли...
1919
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
17
ГЕРБ
Лишь отошла земля родная,...
1925
1 мин.
176
0
0
0
0
0
0
0
18
ДОЖДЬ ПРОЛЕТЕЛ
Дождь пролетел и сгорел на лету....
1917
1 мин.
195
0
0
0
0
0
0
0
19
ДОСТОЕВСКИЙ
Тоскуя в мире, как в аду,...
1919
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
20
ЕЩЕ БЕЗМОЛВСТВУЮ И КРЕПНУ Я В ТИШИ...
Еще безмолвствую и крепну я в тиши....
1919
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
21
ЖИЗНЬ
Шла мимо Жизнь, но ни лохмотий,...
без даты
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
22
ЖУРАВЛИ
Шумела роща золотая,...
1918
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
23
ЗИМЫ ЛИ СЕРЫЕ СМЫЛИ...
Зимы ли серые смыли...
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
24
ЗОВЕШЬ, - А В ДЕРЕВЦЕ ГРАНАТОВОМ СОВЕНОК...
Зовешь, - а в деревце гранатовом совенок...
1923
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
25
И УЛЫБКА ТВОЯ МНЕ ДАВНО ЗНАКОМА...
И улыбка твоя мне давно знакома...
без даты
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
26
КАК ЛЮБИЛ Я СТИХИ ГУМИЛЕВА!..
Как любил я стихи Гумилева!...
1972
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
27
КАК НАД СТИХАМИ СИЛЫ СРЕДНЕЙ...
Как над стихами силы средней...
1956
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
28
КАКОЕ Б СЧАСТЬЕ ИЛИ ГОРЕ...
Какое б счастье или горе...
1950
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
29
КИПАРИСЫ
Склонясь над чашею прозрачной -...
1919
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
30
КОГДА С НЕБЕС НА ЭТОТ БЕРЕГ ДИКИЙ...
Когда с небес на этот берег дикий...
1918
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
31
КОГДА, СЛЕЗАМИ ОБЛИВАЯСЬ...
Когда, слезами обливаясь,...
1933
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
32
КРЕСТОНОСЦЫ
Когда мы встали пред врагом,...
1919
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
33
КРЫМСКИЙ ПОЛДЕНЬ
Черешни, осы - на лотках;...
1919
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
34
МИНУТЫ ЕСТЬ: НЕ МОЖЕТ БЫТЬ,- БОРМОЧЕШЬ...
Минуты есть: "Не может быть,- бормочешь,-...
1953
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
35
МОЙ ДРУГ, Я ИСКРЕННО ЖАЛЕЮ...
Мой друг, я искренно жалею...
1920
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
36
НАД ЗЕМЛЕЮ СТОИТ ГОЛУБЕЮЩИЙ ПАР...
Над землею стоит голубеющий пар....
1920
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
37
НАПОЛЕОН В ИЗГНАНИИ
Дом новый, глухо-знойный день...
1919
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
38
НЕТ, БЫТИЕ - НЕ ЗЫБКАЯ ЗАГАДКА!..
Нет, бытие - не зыбкая загадка!...
1923
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
39
НОЧЬ
Как только лунные протянутся лучи,...
без даты
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
40
НОЧЬ СВИЩЕТ, И В ПОЖАРЫ МЛЕЧНЫЕ...
Ночь свищет, и в пожары млечные,...
1923
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
41
ОЗЕРО
Взгляни на озеро: ни солнце, ни звезда,...
1918
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
42
ОСЕНЬ
Вот листопад. Бесплотным перезвоном...
без даты
1 мин.
440
0
1
0
0
0
0
0
43
ОТ ВЗГЛЯДА, ЛЕПЕТА, УЛЫБКИ...
От взгляда, лепета, улыбки...
1921
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
44
ПАСТЕРНАК
Его обороты, эпитеты, дикция,...
1970
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
45
ПИСЬМА
Вот письма, все - твои (уже на сгибах тают...
1923
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
46
ПОЗВОЛЬ МЕЧТАТЬ... ТЫ ПЕРВОЕ СТРАДАНЬЕ...
Позволь мечтать... Ты первое страданье...
1921
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
47
ПОМПЛИМУСУ
Прекрасный плод, увесистый и гладкий,...
1931
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
48
ПОСЛЕ ГРОЗЫ
Все реже, реже влажный звон;...
1918
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
0
49
РАЗБИЛИСЬ ОБЛАКА. АЛМАЗЫ ДОЖДЕВЫЕ...
Разбились облака. Алмазы дождевые,...
1919
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
50
РЕЧНАЯ ЛИЛИЯ
На лодке выцветшей вдвоем...
1919
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
51
РОЖДЕСТВО
Мой календарь полу-опалый...
1921
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
1
52
СМЕРТЬ (ВЫЙДУТ АНГЕЛЫ НАВСТРЕЧУ)
Выйдут ангелы навстречу,-...
1920
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
53
СОЛНЦЕ БЕССОННЫХ
Sun of the sleepless...
1918
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
54
СОН (ЕСТЬ СОН. ОН ПОВТОРЯЕТСЯ КАК ТОМНЫЙ)
Есть сон. Он повторяется, как томный...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
55
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ
Час задумчивый строгого ужина,...
1918
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
56
ТЫ ВСЕ ГЛЯДИШЬ ИЗ ТУЧИ ТЕМНО-СИЗОЙ...
Ты все глядишь из тучи темно-сизой,...
1923
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
57
УЗОР
День за днем, цветущий и летучий,...
1923
1 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
58
УТРО (КАК СВЕТЛОЗАРНО ДЕНЬ ВЗОШЁЛ!)
Как светлозарно день взошел!...
1919
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
59
ХУДОЖНИК
Он отвернулся от холста...
1919
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
60
ЦВЕТЕТ МИНДАЛЬ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ...
Цветет миндаль на перекрестке,...
1918
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
61
ЧТО НУЖНО СЕРДЦУ МОЕМУ...
Что нужно сердцу моему,...
1919
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
62
ЯБЛОНИ
Где ты, апреля ветерок,...
1919
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...