по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Осип Мандельштам, стихотворение

4
51
сортировать по:
1
"МОРОЖЕННО!" СОЛНЦЕ. ВОЗДУШНЫЙ БИСКВИТ.
"Мороженно!" Солнце. Воздушный бисквит....
1914
1 мин.
238
0
1
0
0
0
0
0
2
1 ЯНВАРЯ 1924 (КТО ВРЕМЯ ЦЕЛОВАЛ В ИЗМУЧЕННОЕ ТЕМЯ ...)
Кто время целовал в измученное темя,-...
1924
3 мин.
153
0
1
0
0
0
0
0
3
10 ЯНВАРЯ 1934 (МЕНЯ ПРЕСЛЕДУЮТ ДВЕ-ТРИ СЛУЧАЙНЫХ ФРАЗЫ ...)
Меня преследуют две-три случайных фразы,...
1934
2 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
4
DU, DOPPELGAENGER, DU, BLEICHER GESELLE!.. (О МОЙ ДВОЙНИК)
В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа....
1918
1 мин.
135
0
0
0
1
0
0
0
5
ENCYCLICA (ЕСТЬ ОБИТАЕМАЯ ДУХОМ...)
К энциклике папы Бенедикта XV...
1914
1 мин.
131
0
1
0
0
0
0
0
6
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
7
NOTRE DAME (ГДЕ РИМСКИЙ СУДИЯ СУДИЛ ЧУЖОЙ НАРОД...)
Где римский судия судил чужой народ -...
1912
1 мин.
188
0
1
0
3
0
0
4
8
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
9
QUEL ROSIGNUOL CHE SМ SOAVE PIAGNE... (КАК СОЛОВЕЙ, СИРОТСТВУЮЩИЙ, СЛАВИТ ...)
Как соловей, сиротствующий, славит...
1933-1934
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
10
SILENTIUM (ОНА ЕЩЕ НЕ РОДИЛАСЬ.)
Она еще не родилась,...
1910
1 мин.
143
0
1
0
3
0
0
0
11
TRISTIA (Я ИЗУЧИЛ НАУКУ РАССТАВАНЬЯ ...)
Я изучил науку расставанья...
1918
2 мин.
237
0
1
0
0
0
0
1
12
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
13
А НЕБО БУДУЩИМ БЕРЕМЕННО...
Опять войны разноголосица...
1923
2 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
14
АББАТ
О, спутник вечного романа,...
1915
1 мин.
107
0
1
0
0
0
0
0
15
АББАТ (ПЕРЕМЕНИЛОСЬ ВСЕ ЗЕМНОЕ ...)
Переменилось все земное,...
1915
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
16
АДМИРАЛТЕЙСТВО
В столице северной томится пыльный тополь,...
1913
1 мин.
139
0
1
0
1
0
0
0
17
АЙЯ-СОФИЯ
Айя-София - здесь остановиться...
1912
1 мин.
146
0
1
0
1
0
0
0
18
АКТЕР И РАБОЧИЙ
Здесь, на твердой площадке яхт-клуба,...
1920
2 мин.
264
0
0
0
0
0
0
0
19
АМЕРИКАН БАР
Еще девиц не видно в баре,...
1913
1 мин.
136
0
1
0
0
0
0
0
20
АМЕРИКАНКА
Американка в двадцать лет...
1913
1 мин.
155
0
1
0
0
0
0
1
21
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
22
АРИОСТ
Во всей Италии приятнейший, умнейший,...
1933
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
23
АРИОСТ (В ЕВРОПЕ ХОЛОДНО. В ИТАЛИИ ТЕМНО.)
В Европе холодно. В Италии темно....
1933
2 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
24
АХ, НИЧЕГО Я НЕ ВИЖУ, И БЕДНОЕ УХО ОГЛОХЛО
Ах, ничего я не вижу, и бедное ухо оглохло,...
1930
1 мин.
104
0
1
0
0
0
0
0
25
БАХ
Здесь прихожане - дети праха...
1913
1 мин.
122
0
1
0
0
0
0
0
26
БЕССОННИЦА. ГОМЕР. ТУГИЕ ПАРУСА.
Бессонница. Гомер. Тугие паруса....
1915
1 мин.
146
0
1
0
3
0
0
1
27
БЕСШУМНОЕ ВЕРЕТЕНО
Бесшумное веретено...
1909
1 мин.
151
0
1
0
1
0
0
1
28
В БЕЗВЕТРИИ МОИХ САДОВ
В безветрии моих садов...
1909
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
29
В БЕЛОМ РАЮ ЛЕЖИТ БОГАТЫРЬ
В белом раю лежит богатырь:...
1914
1 мин.
155
0
0
0
0
0
0
0
30
В ГОД ТРИДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ОТ РОЖДЕНЬЯ ВЕКА
В год тридцать первый от рожденья века...
1931
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
31
В ДЕВЯТЬСОТ ДВЕНАДЦАТОМ, КАК ЯБЛОКО РУМЯН
В девятьсот двенадцатом, как яблоко румян,...
1913
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
32
В ИЗГОЛОВЬИ ЧЕРНОЕ РАСПЯТЬЕ
В изголовьи Черное Распятье,...
1910
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
33
В ЛАЗУРИ МЕСЯЦ НОВЫЙ
В лазури месяц новый...
1911
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
34
В ЛИЦО МОРОЗУ Я ГЛЯЖУ ОДИН
В лицо морозу я гляжу один:...
1937
1 мин.
204
0
0
0
0
0
0
0
35
В ОГРОМНОМ ОМУТЕ ПРОЗРАЧНО И ТЕМНО
В огромном омуте прозрачно и темно,...
1910
1 мин.
304
0
1
0
1
0
0
2
36
В ПЕТЕРБУРГЕ МЫ СОЙДЕМСЯ СНОВА
В Петербурге мы сойдемся снова,...
1920
2 мин.
153
0
0
0
1
0
0
0
37
В ПРОСТОРАХ СУМЕРЕЧНОЙ ЗАЛЫ
В просторах сумеречной залы...
1909
1 мин.
93
0
1
0
0
0
0
0
38
В РАЗНОГОЛОСИЦЕ ДЕВИЧЕСКОГО ХОРА
В разноголосице девического хора...
1916
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
39
В САМОМ СЕБЕ, КАК ЗМЕЙ, ТАЯСЬ
В самом себе, как змей, таясь,...
1910
1 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
40
В СМИРЕННОМУДРЫХ ВЫСОТАХ
В смиренномудрых высотах...
1909
1 мин.
96
0
1
0
0
0
0
0
41
В ТАВЕРНЕ ВОРОВСКАЯ ШАЙКА
В таверне воровская шайка...
1913
1 мин.
159
0
1
0
0
0
0
0
42
В ХОЛОДНЫХ ПЕРЕЛИВАХ ЛИР
В холодных переливах лир...
1909
1 мин.
136
0
1
0
0
0
0
0
43
В ХРУСТАЛЬНОМ ОМУТЕ КАКАЯ КРУТИЗНА!
В хрустальном омуте какая крутизна!...
1919
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
44
ВЕК
Век мой, зверь мой, кто сумеет...
1922
2 мин.
103
0
0
0
3
0
0
0
45
ВЕНИЦЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ
Веницейской жизни, мрачной и бесплодной,...
1920
2 мин.
112
0
1
0
0
0
0
0
46
2 мин.
150
0
0
0
2
0
0
0
47
ВЕРНИСЬ В СМЕСИТЕЛЬНОЕ ЛОНО
Вернись в смесительное лоно,...
1920
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
48
ВЕСЕЛАЯ СКОРОГОВОРКА
Веселая скороговорка;...
1913
1 мин.
114
0
1
0
0
0
0
0
49
ВЕТЕР НАМ УТЕШЕНЬЕ ПРИНЕС
Ветер нам утешенье принес,...
1922
1 мин.
219
0
0
0
0
0
0
0
50
ВЕХИ ДАЛЬНИЕ ОБОЗА
Вехи дальние обоза...
1936
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
51
ВЕЧЕР НЕЖНЫЙ. СУМРАК ВАЖНЫЙ.
Вечер нежный. Сумрак важный....
1910
1 мин.
144
0
1
0
2
0
0
0
52
ВЛЕЗ БЕСЕНОК В МОКРОЙ ШЕРСТКЕ
Влез бесенок в мокрой шерстке -...
1937
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
53
ВНУТРИ ГОРЫ БЕЗДЕЙСТВУЕТ КУМИР
Внутри горы бездействует кумир...
1936
1 мин.
108
0
0
0
1
0
0
0
54
ВОЗДУХ ПАСМУРНЫЙ ВЛАЖЕН И ГУЛОК
Воздух пасмурный влажен и гулок;...
1911
1 мин.
126
0
1
0
0
0
0
0
55
ВОЗМОЖНА ЛИ ЖЕНЩИНЕ МЕРТВОЙ ХВАЛА?
Возможна ли женщине мертвой хвала?...
1935
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
56
ВОЗЬМИ НА РАДОСТЬ ИЗ МОИХ ЛАДОНЕЙ
Возьми на радость из моих ладоней...
1920
1 мин.
159
0
1
0
0
0
0
0
57
ВООРУЖЕННЫЙ ЗРЕНЬЕМ УЗКИХ ОС
Вооруженный зреньем узких ос,...
1937
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
58
ВОТ ДАРОНОСИЦА, КАК СОЛНЦЕ ЗОЛОТОЕ
Вот дароносица, как солнце золотое,...
1915
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
59
ВСЕ В ТРАМВАЕ
Красноглазой сонной стаей...
1924
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
60
ВСЕ ЧУЖДО НАМ В СТОЛИЦЕ НЕПОТРЕБНОЙ
Все чуждо нам в столице непотребной:...
1918
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
61
ВТОРОЙ ФУТБОЛ
Рассеян утренник тяжелый,...
1913
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
62
ВЫ, С КВАДРАТНЫМИ ОКОШКАМИ
Вы, с квадратными окошками...
1925
1 мин.
98
0
1
0
0
0
0
0
63
ГДЕ НОЧЬ БРОСАЕТ ЯКОРЯ
Где ночь бросает якоря...
1920
1 мин.
145
0
0
0
0
0
0
0
64
ГДЕ СВЯЗАННЫЙ И ПРИГВОЖДЕННЫЙ СТОН?
Где связанный и пригвожденный стон?...
1937
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
65
ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА И ГОРЯЧАЯ ЛОБНАЯ КОСТЬ
Голубые глаза и горячая лобная кость -...
1934
2 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
66
ГОНЧАРАМИ ВЕЛИК ОСТРОВ СИНИЙ
Гончарами велик остров синий -...
1937
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
67
ДАЙТЕ ТЮТЧЕВУ СТРЕКОЗУ
Дайте Тютчеву стрекозу -...
1932
1 мин.
160
0
1
0
0
0
0
0
68
ДАНО МНЕ ТЕЛО - ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С НИМ
Дано мне тело - что мне делать с ним,...
1909
1 мин.
137
0
1
0
2
0
0
0
69
ДВА ТРАМВАЯ
Клик и Трам...
1924-1925
4 мин.
154
0
0
0
0
0
0
0
70
ДВОРЦОВАЯ ПЛОЩАДЬ
Императорский виссон...
1915
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
71
ДЕВ ПОЛУНОЧНЫХ ОТВАГА
...Дев полуночных отвага...
1913
1 мин.
151
0
1
0
0
0
0
0
72
ДЕКАБРИСТ
- Тому свидетельство языческий сенат -...
1917
1 мин.
117
0
1
0
0
0
0
0
73
ДЕНЬ СТОЯЛ О ПЯТИ ГОЛОВАХ. СПЛОШНЫЕ ПЯТЬ СУТОК
День стоял о пяти головах. Сплошные пять суток...
1935
2 мин.
136
0
1
0
0
0
0
0
74
ДЕТСКИЙ РОТ ЖУЕТ СВОЮ МЯКИНУ
Детский рот жует свою мякину,...
1936
1 мин.
178
0
0
0
0
0
0
1
75
ДИКАЯ КОШКА - АРМЯНСКАЯ РЕЧЬ
Дикая кошка - армянская речь -...
1930
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
76
ДОВОЛЬНО КУКСИТЬСЯ! БУМАГИ В СТОЛ ЗАСУНЕМ!
Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем!...
1931
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
77
ДОВОЛЬНО ЛУКАВИТЬ: Я ЗНАЮ
Довольно лукавить: я знаю,...
1909
1 мин.
178
0
0
0
0
0
0
0
78
ДОЖДИК ЛАСКОВЫЙ, МЕЛКИЙ И ТОНКИЙ
Дождик ласковый, мелкий и тонкий,...
1911
1 мин.
195
0
0
0
0
0
0
1
79
ДОМБИ И СЫН
Когда, пронзительнее свиста,...
1913