по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Всеволод РождественскийВ РЕШАЮЩИЙ БОЙ!

Скоро решающий бой развернется меж старым и новым...
перевод стихотворения
указать оригинал
Райниса
1 мин.
76
русский
Скоро решающий бой развернется меж старым и новым.
Стали раздельно полки, шире сраженья простор.
Зрителя вправо и влево уносит кружение битвы,
Мир рассечен пополам, рвется из трещин огонь.
Если за новый ты мир, то тебе становиться налево.
Время раздумий прошло, о чистоте не жалей!
Слякотью, грязью и кровью запятнан ты будешь — так надо!
Пламя пройдет по земле, мир раскалит добела.
Вот уж решающий бой развернулся меж старым и новым.
Стали раздельно полки, шире сраженья простор.

1954
1954 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Я. Райнис, Собр. соч. в 3-х т., т. 1, Рига, 1954, с. 591. Печ. по Я. Райнис, Избр. произведения ("Б-ка поэта", М. с.), Л., 1959, с. 233.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...