по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Джордж Гордон Байрон, все стихи

0
0
сортировать по:
1
без даты
Away, away, ye notes of Woe...
2 мин.
14
1
0
0
0
0
0
2
BEPPO
БЕППО
без даты
Tis known, at least it should be, that throughout...
54 мин.
12
1
0
0
0
0
0
3
CAIN: A MYSTERY
КАИН: МИСТЕРИЯ
без даты
God, the Eternal! Infinite! All−wise...
1 мин.
15
1
0
0
0
0
0
4
DARKNESS
ТЬМА
без даты
I had a dream, which was not all a dream...
6 мин.
13
4
0
0
0
0
0
5
FARE THEE WELL! AND IF FOR EVER..
ПРОЩАЙ! И ЕСЛИ НАВСЕГДА...
без даты
FARE thee well! and if for ever...
4 мин.
10
1
0
0
0
0
0
6
FROM THE PORTUGUESE "TU MI CHAMAS"
С ПОРТУГАЛЬСКОГО "TU MI CHAMAS"
без даты
n moments to delight devoted...
1 мин.
2
1
0
0
0
0
0
7
IMPROMPTU, IN REPLY TO A FRIEND
ЭКСПРОМТ В ОТВЕТ ДРУГУ
1813
When, from the heart where Sorrow sits...
1 мин.
8
1
0
0
0
0
0
8
LINES INSCRIBED UPON A CUP FORMED FROM A SKULL
СТИХИ, НАЧЕРТАННЫЕ НА ЧАШЕ, СДЕЛАННОЙ ИЗ ЧЕРЕПА
1808
Start not—nor deem my spirit fled...
2 мин.
9
2
0
0
0
0
0
9
LINES WRITTEN IN AN ALBUM, AT MALTA
СТИХИ, НАПИСАННЫЕ В АЛЬБОМ НА МАЛЬТЕ
1809
As o'er the cold sepulchral stone...
1 мин.
3
1
0
0
0
0
0
10
MY SOUL IS DARK
МОЯ ДУША - ПОТЁМКИ
без даты
My soul is dark—Oh! quickly string...
2 мин.
17
1
0
0
0
0
0
11
ONE STRUGGLE MORE, AND I AM FREE...
ЕЩЁ ОДНО СРАЖЕНИЕ, И Я СВОБОДЕН
без даты
One struggle more, and I am free...
4 мин.
15
1
0
0
0
0
0
12
STANZAS FOR MUSIC
СТАНСЫ ДЛЯ МУЗЫКИ
1815
There's not a joy the world can give like that it takes away...
3 мин.
30
1
0
0
0
0
0
13
SUN OF THE SLEEPLESS!
СОЛНЦЕ БЕССОННИЦЫ
без даты
Sun of the sleepless! melancholy star...
1 мин.
3
1
0
0
0
0
0
14
THE BRIDE OF ABYDOS
НЕВЕСТА АБИДОССКАЯ
без даты
Know ye the land where cypress and myrtle...
1 ч. 10 мин.
19
1
0
0
0
0
0
15
THE GIAOUR
ЯГУАР
без даты
No breath of air to break the wave...
1 ч. 14 мин.
5
0
0
0
0
0
0
16
THE HARP THE MONARCH MINSTREL SWEPT
АРФА ЦАРЯ-ПЕВЦА
без даты
The Harp the Monarch Minstrel swept...
2 мин.
14
1
0
0
0
0
0