по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Джордж Гордон БайронAWAY, AWAY, YE NOTES OF WOE!

Away, away, ye notes of Woe...
2 мин.

Away, away, ye notes of Woe!
⁠Be silent, thou once soothing Strain,
Or I must flee from hence—for, oh!
⁠I dare not trust those sounds again.
To me they speak of brighter days—
⁠But lull the chords, for now, alas!
I must not think, I may not gaze,
⁠On what I am—on what I was.


The voice that made those sounds more sweet
⁠Is hushed, and all their charms are fled;
And now their softest notes repeat
⁠A dirge, an anthem o'er the dead!
Yes, Thyrza! yes, they breathe of thee,
⁠ dust! since dust thou art;
And all that once was Harmony
⁠Is worse than discord to my heart!


'Tis silent all!—but on my ear
⁠The well remembered Echoes thrill;
I hear a voice I would not hear,
⁠A voice that now might well be still:
Yet oft my doubting Soul 'twill shake;
⁠Ev'n Slumber owns its gentle tone,
Till Consciousness will vainly wake
⁠To listen, though the dream be flown.


Sweet Thyrza! waking as in sleep,
⁠Thou art but now a lovely dream;
A Star that trembled o'er the deep,
⁠Then turned from earth its tender beam.
But he who through Life's dreary way
⁠Must pass, when Heaven is veiled in wrath,
Will long lament the vanished ray
⁠That scattered gladness o'er his path.

December 8, 1811.
[First published, Childe Harold, 1812 (4to).]
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
В избранное
Stanzas. - [MS. Editions 1812-1832.]
["I wrote it a day or two ago, on hearing a song of former days." - Letter to Hodgson, December 8, 1811, Letters, 1898, ii. 82.]
I dare not hear - [MS. erased.]
But hush the chords - [MS. erased.]
- I dare not gaze. - [MS. erased.]
The voice that made that song more sweet. - [MS.]
Tis silent now - [MS.]


К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...


Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies