по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Переводы стихотворений Иоганна Готфрида Гердера на русский язык

0
1
1
DER CID. 16. VOM ALTAR UND AUS DER KIRCHE
без даты
Vom Altar und aus der Kirche...
3 мин.
1
2
DER CID. 21. EHREN, GLÜCK UND MACHT UND GÜTER
без даты
Ehren, Glück und Macht und Güter...
3 мин.
1
3
DER CID. 22. KÖNIGEN DEN MUND ZU SCHLIEßEN
без даты
Königen den Mund zu schließen...
5 мин.
1
4
DER CID. 5. HEULEN UND GESCHREI UND RUFEN
без даты
Heulen und Geschrei und Rufen...
2 мин.
1

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
HOMER
Веки идут, и веки уходят, а пенье Гомера...
1829
перевод на русский
Жуковский В. А.
1 мин.
133
0
0
0
0
0
2
ДИТЯ ЗАБОТЫ
Однажды, вечерней порою...
без даты
перевод на русский
Миллер Ф. Б.
2 мин.
206
0
0
0
0
0
3
НЕ ЗОВИ СУДЬБЫ ВЕЛѢНЬЯ
Не зови судьбы велѣнья...
без даты
перевод на русский
Григорьев А. А.
2 мин.
126
0
0
0
0
0
4
НЕКОГДА МУЗ УГОСТИЛ У СЕБЯ ГЕРОДОТ ДРУЖЕЛЮБНО…
Некогда муз угостил у себя Геродот дружелюбно...
1830
перевод на русский
Жуковский В. А.
1 мин.
121
0
0
0
0
0
5
НЕРАЗРЫВНА ЦЕПЬ ТВОРЕНЬЯ…
Неразрывна цепь творенья...
без даты
перевод на русский
Григорьев А. А.
1 мин.
147
0
0
0
0
0
6
ЦЕЦИЛИЯ
Где цветёт лилия...
без даты
перевод на русский
Дмитриев М. А.
2 мин.
121
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...