Марина ЦветаеваROUGE ET BLEUE (КРАСНОЕ И ГОЛУБОЕ (ФР.))

Девочка в красном и девочка в синем
Вместе гуляли в саду.
— "Знаешь, Алина, мы платьица скинем,
Будем купаться в пруду?".
Пальчиком тонким грозя,
Строго ответила девочка в синем:
— "Мама сказала — нельзя".

* * *

Девушка в красном и девушка в синем
Вечером шли вдоль межи.
— "Хочешь, Алина, все бросим, все кинем,
Хочешь, уедем? Скажи!"
Вздохом сквозь вешний туман
Грустно ответила девушка в синем:
— "Полно! ведь жизнь — не роман"…


* * *

Женщина в красном и женщина в синем
Шли по аллее вдвоем.
— "Видишь, Алина, мы блекнем, мы стынем, —
Пленницы в счастье своем"…
С полуулыбкой из тьмы
Горько ответила женщина в синем:
— "Что же? Ведь женщины мы!"