по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Вадим Шефнер, все стихи

2
31
сортировать по:
1
22 ИЮНЯ
Не танцуйте сегодня, не пойте. ...
1961
1 мин.
385
0
0
0
1
0
0
2
2
А В СТАРОМ ПАРКЕ ЛИСТЬЯ ЖГУТ...
А в старом парке листья жгут,...
1945
1 мин.
168
0
1
0
0
0
0
1
3
АНКЕТА
Детство как прошло твоё? ...
1968
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
4
БАНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА
Когда сюда входила ты, ...
1940
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
5
БОЧКА
Надежды громоздкую бочку ...
1973
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
6
БЫВАЛО, МНЕ СТРАШНОЕ СНИТСЯ...
Бывало, мне страшное снится, ...
1977
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
7
В АРХИВЕ
О чём историк умолчал стыдливо, ...
без даты
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
8
В ЗООПАРКЕ
Какие взрослые всё звери! ...
1972
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
9
ВЕРИМ В ПОБЕДУ!
Против нас полки сосредоточив, ......
1941
1 мин.
1036
0
0
0
1
0
0
16
10
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
Дождя серебряные молоточки...
1948
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
11
ВЕСТЬ
Когда мне приходится туго - ...
1969
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
12
ВЕЧНЫЕ БУРИ
Это северный ветер, ломающий старые вязы, ...
1961
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
13
ВЕЩИ
Умирает владелец, но вещи его остаются, ...
1957
2 мин.
170
0
0
0
0
0
0
2
14
ВИАДУК
Стою на крутом виадуке,...
1966
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
15
ВОЕННЫЕ СНЫ
Нам снится не то, что хочется нам,-...
1966
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
16
ВОИН
Заплакала и встала у порога,...
1939
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
17
ВЫПУСКАЮЩИЙ ПТИЦ
В квартире одной коммунальной, ...
1956
2 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
18
ГЛОТОК
До обидного жизнь коротка, ...
1961
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
19
ГОРДЫНЯ
Над пустотою нависая криво, ...
1954
1 мин.
141
0
0
0
0
0
0
1
20
ГОРОДСКОЙ САД
Осенний дождь - вторые сутки кряду,...
1960
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
21
ГРЕШНИКИ
В грехах мы все - как цветы в росе, ...
1962
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
22
ДВА ЧЕЛОВЕКА
Твоё несчастье в том, что ты не знал беды, ...
1958
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
23
ДВИЖЕНИЕ
Как тревожно трубят старики паровозы,...
1962
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
24
ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ
Когда пытаюсь в давнее вглядеться, ...
1977
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
25
ДЕТСТВО
Ничего мы тогда не знали,...
без даты
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
26
ДО ПРОМЕТЕЯ
Костёр, похрустывая ветками, ...
1965
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
1
27
ДОМ КУЛЬТУРЫ
Вот здесь, в этом Доме культуры ...
1962
2 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
28
ДРУГ ДЕТСТВА
Сегодня вспомнил я, что друга позабыл, ...
1955
2 мин.
98
0
0
0
0
0
0
1
29
ЕСТЬ НА СВЕТЕ НЕВЗРАЧНЫЕ РЫЦАРИ...
Есть на свете невзрачные рыцари, ...
1970
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
30
ЗАБУДЬ МЕНЯ! ТАК МНЕ И НАДО.
Забудь меня! Так мне и надо... ...
1946
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
31
ЗАБЫВАНИЕ
Если помнить всё на свете,...
1966
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
32
ЗАБЫВАЮТ
Забывают, забывают - ...
1974
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
33
ЗВЁЗДЫ ПАДАЮТ С НЕБА...
Звёзды падают с неба ...
1970
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
34
ЗЕРКАЛО
Как бы ударом страшного тарана...
1942
2 мин.
164
0
0
0
1
0
0
1
35
ИНОСКАЗАНИЕ
Не застраивай лётного поля, ...
1973
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
36
ИНФЛЯЦИЯ СЛОВА
Романтика, кто ты? Неужто ...
1972
1 мин.
158
0
0
0
0
0
0
0
37
КАМНИ ПОД АСФАЛЬТОМ
Самосвал с дымящеюся лавою,...
1958
2 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
38
КАСКА
Молчит, сиротлив и обижен, ...
1961
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
39
КНИГА ОБИД
Есть у каждого тайная книга обид, ...
1970
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
1
40
КОГО-ТО НЕТ, КОГО-ТО НЕТ…
Кого-то нет, кого-то нет... ...
без даты
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
0
41
ЛЕГКИ ОНИ, И УЧАСТЬ ИХ ЛЕГКА...
Легки они, и участь их легка,...
без даты
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
42
ЛЕСНОЙ ПОЖАР
Забывчивый охотник на привале...
1940
2 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
43
ЛИЧНЫЙ ВРАГ
Не наживай дурных приятелей - ...
1961
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
0
44
ЛЬДИНА
Льдина — хрупкая старуха —...
1966
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
45
ЛЮБОВЬ МИНУВШИХ ЛЕТ, СИГНАЛ ИЗ НИОТКУДА...
Любовь минувших лет, сигнал из ниоткуда, ...
1976
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
46
МИГ
Не привыкайте к чудесам -...
1964
1 мин.
163
0
0
0
0
0
0
0
47
МНОГО ВЁРСТ У МЕНЯ ЗА СПИНОЮ...
Много вёрст у меня за спиною, ...
1976
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
48
МЫ ЯВЛЕНЬЯМ, И РЕКАМ, И ЗВЁЗДАМ ДАЁМ ИМЕНА...
Мы явленьям, и рекам, и звёздам даём имена, ...
1946
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
49
НА ЗАЛИВЕ
Когда-нибудь всё позабуду, ...
1960
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
50
НА МИГ ОГЛЯНУТЬСЯ...
На миг оглянуться - ...
1976
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
51
НА ОЗЕРЕ
Это лёгкое небо - как встарь над моей головой, ...
1964
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
52
НА ОСЕННЕМ РАССВЕТЕ
На осеннем рассвете в туман ковыляет дорога, ...
1957
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
53
НА ПЕНСИИ
Парикмахер пехотный ...
1968
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
54
НА СТАНЦИИ ГУДЕЛИ ПАРОВОЗЫ...
На станции гудели паровозы,...
1943
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
55
НАД СОБОЙ УМЕЙ СМЕЯТЬСЯ...
Над собой умей смеяться ...
1968
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
56
НАЛЕГАЙ НА ВЕСЛО, НЕУДАЧНИК!..
Налегай на весло, неудачник! ...
1968
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
57
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ
Нас не обманешь божьим раем:...
1962
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
58
НАСЛЕДУЮЩИЙ ЗЕМЛЮ
Воспеваем всякий транспорт,...
1965
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
59
НЕ НАДО, ДРУЖОК, ОБИЖАТЬСЯ...
Не надо, дружок, обижаться, ...
1977
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
60
НЕ ПИШИ О ТОМ, ЧТО ПОД БОКОМ...
Не пиши о том, что под боком, ...
1963
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
61
НЕИЗВЕСТНЫЕ
Там, где стоит вон тот кирпичный старый дом, ...
1971
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
62
НЕТ, НОЧИ С ТОБОЮ МНЕ ДАЖЕ НЕ СНЯТСЯ...
Нет, ночи с тобою мне даже не снятся,-...
1940
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
63
НИКАКОЮ ТРОПОЙ НЕ ВЕРНУТЬСЯ К ТЕБЕ, НЕВИДИМКЕ...
Никакою тропой не вернуться к тебе, невидимке, ...
1961
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
64
НОЧНАЯ ЛАСТОЧКА
Кто белой ночью ласточку вспугнул,-...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
65
ОБИДА
Природа неслышно уходит от нас....
1965
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
66
ОДНАЖДЫ В ТАЙГЕ
На откосе крутого оврага,...
1963
1 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
67
ОЖИДАНИЕ
За пятьдесят, а все чего-то жду....
без даты
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
68
ОРФЕЙ
Глядя в будущий век, так тревожно ты, сердце, не бейся: ...
1961
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
69
ОСЕННИЙ ЗАКАТ ОТРАЖАЕТСЯ В ГЛАДИ ОЗЁРНОЙ...
Осенний закат отражается в глади озёрной, ...
1965
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
70
ОСТРОВА ВОСПОМИНАНИЙ
В бесконечном океане...
1962
2 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
71
ОТЛЕТИМ НА ГОДА, НА ВЕКА...
Отлетим на года, на века - ...
1967
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
72
ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ ВУОТТЫ...
Отступление от Вуотты,...
1969
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
1
73
ПАМЯТЬ О СОРОК ПЕРВОМ
О, рассвет после ночи бессонной, ...
1977
1 мин.
354
0
0
0
0
0
0
1
74
ПЕРВОПУТНИК
Дорога может быть проложена...
1965
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
75
ПЕРВЫЙ МОСТ
...И вот он вырвался из чаши ...
1954
2 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
76
ПЕРЕД ВЗЛЁТОМ
В дни, когда мне становится грустно и трудно ...
1962
2 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
77
ПЕРЕУЛОК ПАМЯТИ
Есть в городе памяти много домов,...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
78
ПИСЬМЕНА
В этом парке стоит тишина, ...
1966
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
79
ПОД ЛУГОЙ
Не зная дорог и обочин,...
1962
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
80
ПОДМИГНИ МНЕ ИЗ ВЕЧНОСТИ...
Подмигни мне из вечности, ...
1977
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
81
ПОДРАЖАНИЕ СТАРЫМ МАСТЕРАМ
Нас двое - я и я. Один из нас умрёт, ...
1970
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
82
ПРАЗДНИК НА ЕЛАГИНОМ ОСТРОВЕ
Ракеты взлетают над лугом,...
1965
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
0
83
ПРИЯТЕЛЬНИЦЫ
В чащобе тихо, как во сне,...
1955
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
84
ПУСТЬ РЖУТ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ КОНИ...
Пусть ржут метафорические кони,...
1943
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
85
ПУТЬ КАПЛИ ПО СТЕКЛУ И ПУТЬ ОГНЯ В ЛЕСУ...
Путь капли по стеклу и путь огня в лесу,...
1966
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
86
ПЯТОЕ
Любовь - это пятое время суток,-...
1962
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
87
РАЗЛУКА
Ударит осколок под левый сосок, ...
1944
2 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
88
РАЗМЫШЛЕНИЯ О СТИХАХ
Стихи - не пряник и не кнут, ...
1976
1 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
89
РЕКОРДЫ
Уже не помнят Лядумега,...
1966
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
90
РЯДОМ С НЕБОМ
Мы все, как боги, рядом с небом...
1961
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
91
С ГОДАМИ
Как будто и глаза похуже, ...
1958
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
92
СВОДЫ
Навек накрыв собой материки и воды,...
1966
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
93
СКРОМНОСТЬ
Мы взглядом простор окинем,...
1963
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
94
СЛОВА
Много слов на земле. Есть дневные слова - ...
1956
2 мин.
227
0
0
0
0
0
0
0
95
СЛУЧАЙНОСТЬ
Тебе идёт седьмой десяток лет, ...
1976
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
96
СНИМАЯ ТЕЛА И КОНЕЧНОСТИ...
Снимая тела и конечности,...
1965
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
97
СОБАКА СТОРОЖИЛА ГЛАДИОЛУСЫ...
Собака сторожила гладиолусы,...
без даты
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
1
98
СПРОСИЛ У ПАМЯТИ
Стоит ли былое вспоминать, ...
1963
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
99
СРЕДНИЙ ВОЗРАСТ
А где-то там, куда нам не вернуться ...
1962
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
100
СТАРЫЙ ЖУРАВЛЬ
Покинув заморское великолепье - ...
1953
2 мин.
173
0
0
0
0
0
0
1
101
СТАТИСТИКА
Статистика, строгая муза,...
1966
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
82
0
0
0
0
0
0
0
103
СТИХИ ПРИРОДЫ
Окрестность думает стихами,...
1962
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
104
СТОРОЖ
От домика осталась печка, ...
1945
1 мин.